初中《对牛弹琴》文言文翻译及阅读答案
2020-09-06 20:17:38 198
初中“论牛弹钢琴”的古典汉语译文和阅读答案
论牛弹钢琴
[原文]
龚明义为1号公牛队的第2角清除手术，第3伏食物为4。这不是一头牛，也不是一头好牛。转向蚊子的声音，寂寞的声音6，也就是尾巴7，耳朵8，蹀躞9，听。 （选自韩荣荣，《南朝混乱论》《良》于友《弘明集》）
[注] 1是：给。 2清晰的操作角度：优美的歌曲。 3伏：蹲。 4因此：从前。 5耳朵：听的耳朵。 6名：听觉，造名词。 7折：摇摆。 8分：垂直。 9蹀躞（diéxiè）：迈出一小步。
[参考]
龚明义为母牛演奏过古朴，清晰的钢琴音乐，但母牛仍然像现在一样吃草。牛并非闻所未闻，但曲调不适合听。龚明义用钢琴模仿了蚊子和苍蝇的声音，以及（和）孤独的小牛的声音。牛摇尾巴，抬起耳朵，走路和听。
[阅读训练]
1.解释：
1是：给予； 2和以前一样：像以前一样； 3：尖叫； 4尖叫：勃起。
2.翻译：
它不是牛，耳朵不匹配。
翻译：不是不听的母牛，是不悦耳的曲调。
3.这个寓言故事的寓意是，不看对象或将愚昧的事实告诉愚蠢的人是不明智的。
[推荐]
古典中文文本“在牛上弹钢琴”的含义
古典中文（对于牛弹奏）的智力意义是什么钢琴）
