遇上碎片化的上海话

2021-04-07 12:51:07 13

所谓的“碎片”，英语是碎片化，最初设计用于一个完整的折叠成零，我们也可以理解“分散”作为“多样化”。特别是，今天，我们的生命逐渐破碎，片段时间，碎片，购物的破碎，社会碎片，我们可以将其理解为多元化的生活，阅读，购物，社会。碎片，多样化的生活不影响我们的心态和认知。

我想谈论的是碎片，我可以了解多元的上海方言。

我是一个土壤生长上海小农，真的很尴尬，我不会说上海方言。它不会等于理解，我有一个很好的倾听，有人谈论上海方言，我的意思是我会回答普通话的使用，这可能在许多上海家庭中存在很多常见问题。一些专家担心，如果这是这样做，上海方言将被打破并成为非物质文化遗产。

上海方言有这样的情况，我认为有几个原因：

首先，上海是一个移民城市。我的大多数同学都是新的上海人民。他们可能是第一代上海人民，我已经是上海的第四代，上海文化的身份感不同，使用上海方言表达每个人都会有一个偏差，还是交换完全相反，所以同学之间的交流当然是普通话。但是，有些学生充满了上海方言的背景，也发明了很多“上海方言”，虽然有些人持有，但在未来，他们将真正成为上海方言的一部分，因为上海方言有其特点，这些词非常强大，兼容。

其次，虽然我是上海的第四代上海，我的祖父母，祖父母已经确认了上海方言与保密口音，有时这是一项努力。事实上，上海方言也被纳入了大量的本地词，松江，苏州方言，宁波等，上海方言的第一人称，复数“alla”是来自宁波的话，还有很多“装运产品“租赁期间留下。一些后来，我已经进入了普通话，如“沙发”，“巧克力”等。如果你去上海走路，你会发现上海的五花子，上海方言的多样性太强了。

上海方言并不困难，就像我们学习英语一样，英语对话的难度可能远低于上海方言，但以前的上海方言很难在统一的文本中表达，我觉得每个人都在路过。为了回应上海方言的“无声”方言问题，千荣教授写了“上海词典”，为了让外国人和外国人正确地派一个上海方言，“上海数字词典”所有国际语音符号相当比拼音，这是上海的神奇的地方。

上海是海诺市，上海方言也是历史和文化多样性的延续。它有义务作为上海小宁谈到上海方言。