舞台灯光词汇的英语翻译(2)
2021-10-19 14:16:56 7
特殊效果项目 special items电枢（电） armatures [electricity] 电缆接头套 cables (junction sleeves for electric) 集成电路块 chips [integrated circuits] 电线连接物 connections for electric lines 电器接插件 connections, electric 电器联接器 connectors [electricity] 电源插座罩 covers for electric outlets 导管（电） ducts [electricity] 石墨碳精块 graphite carbon loaf 家用遥控器 home used remote controler 电缆接头套 junction sleeves for electric cables 电涌保护器 protectors (voltage surge –) 电子管阳极 radio tube anode 硒堆和硒片 selenium pile and selenium slice 半导体器件 semiconductor apparatus 电热保护套 socks, electrically heated 闸盒（电） switchboxes [electricity] 可变电感器 variometers 电视荧光屏 video screens 电涌保护器 voltage surge protectors 氟氏聚光灯 fresnel spotlights 香菇效果灯 mushroom effect lights 月花效果灯 promoon 幽浮效果灯 u.f.o. lights 碳素材料 carbon material 主照明员 chief lighting technician电磁线圈 coils (electromagnetic –) 显色系统 color appearance system混色系统 color mixture system电器插头 contacts, electric 电耦合器 couplings, electric 摄影指导 director of photography电导线管 electricity conduits 电磁线圈 electromagnetic coils 电子束管 electron beam tube 照明组长 gaffer石墨电刷 graphite brush 石墨电极 graphite electrode 置景部门 grip department无缘极板 insulate pole plank 集成电路 integrated circuits低压电源 low voltage power supply 对立色说 opponent color theory陶滤波器 pottery filter 印刷电路 printed circuits 石英晶体 quartz crystal 遥控仪器 remote control apparatus 电阻材料 resistance material 剧本指导 script supervisor电缆铠表 sheaths for electric cables 硅外延片 silicon extending slice 稳压电源 stable electrical source 三原色说 trichromatic theory超高频管 uhf tube 摄影灯具 t.v. lights 放大器 amplifiers 放大管 amplifying tubes 放大管 amplifying valves 阳极糊 anode paste 调压器 booster 电容器 capacitors 碳精棒 carbon 碳电刷 carbon brush 碳电极 carbon electrode 碳精片 carbon plate 碳精粉 carbon powder 断路器 circuit breakers 闭路管 circuit closers 电线圈 coils, electric 集电器 collectors, electric 整流器 commutators 电容器 condensers [capacitors] 电导体 conductors, electric 电线管 conduits (electricity –) 变压器 converters, electric 整流器 current rectifiers 消磁器 demagnetize ware 发射管 emission tube 碳精块 extractive carbon loaf 泛光灯 flood lights 荧光屏 fluorescent screens 熔断器 fuse ware 灯光师 gaffer母线槽 generatrix groove 碳精粒 granular carbon 换片员 loader保险丝 metal alloys (wires of –) [fuse wire] 互感器 mutual inductance ware 启辉器 open switch ware 示波管 oscillotron 光电管 photovoltaic cells 多晶硅 polysilicon 电位器 potentiometer 电子管 radio tube 电阻器 resistances, electric 变阻器 rheostats 起动器 self-starter 单晶硅 single crystal silicon 升降机 snorke lift/condor闪光灯 strobes 配电盘 switchboards 电开关 switches, electric 传感器 transducer 光束球 ball rays 天幕灯 cyclorama lights 蝴蝶灯 derby 跟随灯 follow spotlights 摇摆灯 moveing head 置物箱 par 64 case 聚光灯 profile spotlights 烟雾机 smoke machines 碳管 carbon tube 电工 electricians熔丝 fuses 磁铁 magnets 四盏 par 64 雨灯 pin spots par灯光杆及灯箱 par bars & par banks par聚光灯 par can
