当翻译家的滋味

2021-03-10 05:15:00 12

从小我就梦想成为一名出色的翻译。能说一口流利的英语一直是我的梦想。

有一天，我正准备再次成为一名翻译-我沉浸在问题的深海中，``无法自拔''。正当我看着那些密密麻麻的字母并努力地解释文本时，我的耳朵发出了命令声：“伊琳，给我买一瓶药，这几天我的喉咙有点痛！” “好的！”我听了，暗自开心：我只想找点东西，好无聊！

我毫不费力地走到药房。从远处看，药房前有一群人。他们不知道为什么，他们都很着急，他们用手做手势。看到这一幕，好奇心驱使我去看情况。当我走近时，结果发现一个外国人正在找店员买药，但他不懂中文，所以他很着急。

当外国人看到我走过时，他迅速打电话给我，并希望我：“你会英语吗？”我不知道出了什么问题，我甚至脱口而出了我通常积累的词汇：“我会的，您需要什么帮助？是吗？”实际上，我讲完后立即感到后悔，也许是因为这是我第一次翻译的原因。在出门之前，我总是担心自己会犯错。我忘记了我所有的平常发音。现在我的大脑就像白皮书。看着外国人的兴奋表情，我的心变得更加焦虑，但我告诉自己，不要紧张，要冷静地应对。

这时，外国人把手放在头上，拍了几下。他在嘴里发出尴尬的声音，有时会说几句话。我一直在脑海中寻找单词和相应的中文含义。过了一会儿，我记得这原本是“熊”的意思。无论是动作还是言语，它们都对应。考虑了一下之后，我想了一会儿，然后急忙告诉店员这是“熊胆”。直到外国人点点头并露出满意的微笑时，我才松了一口气，意识到我的手掌满是汗。

后来，我买了我需要的药品，然后迅速回家。

我坐在房间里，想着刚才发生的事情，对自己说：“你必须多练习。当本书被使用时，我讨厌得更少。我不知道要经历多少困难。