吴王濞列传

2020-10-24 15:31:33 116

邱永山

[说明]刘Bi是刘邦的侄子，是西汉初期吴楚楚国七国叛乱的罪魁祸首。汉初，世界统一，人民坚定，已成为大势所趋。有些人总是想分裂和逆转历史。刘Bi是个有野心的家伙。依靠山海的利益，他辛苦了三十多年，终于以“清朝一面”的旗帜发动了叛乱，以为他在攀登时就能回应世界高。结果，他错误地判断了情况并错误地判断了自己。在短短三个月内，叛乱组织瓦解，刘Bi本人最终出卖了自己的家人并离开了该国。司马迁在《史记》中曾嘲讽汉代最高统治者，但在本文中他表示支持统一汉代。这是为什么？因为作者认为统一是历史的进步，所以他在文章中揭示了刘笔必死的命运。这反映了作者天真的唯物主义历史观。这种求真态度使作者站在那个时代的顶峰，而对过去和现在不屑一顾。

基于这种理解，作者为我们描绘了文学史上的开创性“主”形象。文章以“高地的赵碧乡志”部分开始。尽管角色的图像中没有任何单词，但它可以使人们想要看到他的傲慢。作者的刘Bi绝不是一个只会打拼的战士。他更详细地介绍了他性格的另一个方面：叛乱之前，他“积money了金钱，修理了士兵，并收集了食物”来吸引人们的心。 ，罗智拼命，做好充分的准备。发动叛乱时，Ha子在与焦溪国王结盟时持谨慎态度，而季智was则巧妙地用言语煽动和鼓动，并在战斗中谨慎地采取了细心的措施。所有这些表明，刘Bi不是一个平庸的人，他有自己的“才能”。作为一个职业主义者，你必须自负和自私。作者还强调了他的性格特征：起初他敢于表现得像病，后来发动叛乱却丝毫没有顾忌，甚至冒昧地宣称“我是东方皇帝，将崇拜我”。至此，已经建立了血肉“主”的形象。如果没有这三个之一，就不能称为“主”。只有通过写出他性格的复杂性，这个角色才能被暴露出来并具有其艺术魅力。

本文中的袁安和景帝也有自己独特的个性。从袁安的几句言行可以理解他的灵巧和雄辩。景帝的事前宽容与压抑之间的对比，再现了最高统治者的独特风格，最高统治者将双手转过云层，下了雨。

吴王刘Bi是韩高祖弟弟刘忠的儿子。高祖定居世界七年后，刘忠被任命为国王。后来，当匈奴围困这一代人时，刘忠无法忍受，放弃了这个国家，逃离，走上小路奔向洛阳，向皇帝投降。因为皇帝是一个有血有肉的兄弟，他不愿依法惩罚他。他只是罢免了国王，降职为西洋侯爵。高祖十一年秋天（公元前196年），准南应步的南王叛乱并吞并了景帝。他在那个地方劫持了侯州的军队，向西越过怀水袭击了楚国。高祖亲自率军批评他。刘忠的儿子刘Bi今年二十岁，有力有力，作为骑兵军官，他跟随高祖的军队在祁县以西的惠宗打败了应波。荆王六甲被英博杀死，没有继承人。皇帝担心无di和Ku极的人民浮躁顽强，没有勇敢的国王来恐吓他们。他的儿子们都很年轻，因此他任命刘Bi为佩迪的吴王，并统治着3个县和53个县。高祖已经崇拜了官and并获得了印章，便要求刘Liu面对刘Bi。看到它之后，他说：“您的容貌是叛逆的。”同时，他对此感到后悔，但是在任命之后，他拍了拍他的背并警告了他。说：“未来50年，韩兴利会在东南部发生叛乱，是吗？但是，世界是一个姓氏相同的家庭，你绝对不能叛逆！”刘碧ko起头说：“不敢。”

到小慧皇帝和高皇后到来时，世界才稳定下来，一些县的王子努力安抚人民。吴邦拥有于章县的铜矿，而刘ed则在世界范围内招募了绝望者，以私下赚钱，并煮沸海水制盐。因此，国家不收税，国家支出丰富。

孝文皇帝到任时，吴王亲王去北京见面，并陪同王子饮酒，下棋。吴王储的老师全都来自楚国，他们既奔放又凶猛，通常傲慢自大。当与皇太子下棋时，他们对比赛有争议，态度是不礼貌的。皇太子拿起棋盘，把吴太子扔了出去，杀死了他。将尸体还给吴葬。王武到达吴国时愤怒地说：“如果你在长安死了，如果你同姓，应该葬在长安。为什么把它寄给吴葬！”他将尸体送到长安安葬。此后，吴王逐渐违反了封臣必须遵守的礼节，称这种疾病不会进入法庭。首都的人们知道他生病了，并且由于儿子的死而拒绝出庭。经调查，他确实没有生病。此后，吴王的使节们来监禁他。吴王变得恐惧，更积极地计划叛国。后来，吴王派人到北京参加了秋季请柬的礼节。皇帝再次质疑信使。信使对皇帝说：“吴王确实没有病。法院已经拘留并惩罚了几名信使。因此，他说他不会来。深水中的鱼真倒霉。”现在吴王虚假地声称自己生病了，当他被法院发现并受到严厉的讯问时，他越想隐瞒自己的行为，他怕皇帝会杀了他，而他称他生病的计划已经出炉了。我希望皇帝能放弃以前的抱怨，让吴王有机会重新开始。”因此，皇帝赦免吴国的使节，让他们回去，给他们一张桌子和一根棍子，以为他老了，在北京王朝看不到他。吴王能够清除自己的罪过，叛乱得以缓和。但是，由于他的国家拥有铜和盐的利益，人民没有缴税。向士兵提供服务费，价格公道。每年的某个时候，我们都会拜访有才华的人，并奖励百姓。其他县官员想追捕的逃犯，吴王将他们收留，没有投降。经过四十多年的努力，吴王得以利用自己的人民。

朝错误地作出了王子的家庭命令，并受到王子的青睐。他多次敦促王子说吴王有罪，应减少他的领地。他还多次写信说服文皇帝。温帝皇大方，不愿惩罚他，所以吴王变得更加自大。景帝登基时，赵无极成了玉石的医生，然后说服了皇帝说：“皇帝放下世界时，他的兄弟少子少，所以给了同一个人姓氏很多，所以他的conc妃哀悼许王为齐国的统治者。在70多个县中，楚远国王的同父异母兄弟刘娇统治了40多个县，而哥哥的儿子刘Bi，吴王统治了50多个县：如果这三个人受托，世界将一半分裂。由于怀疑过去曾杀死儿子，吴王假装生病，拒绝进入资本去见他。他应该按照古老的法律被杀害。温皇帝不愿给他几根棍子。他对他很友善，但他应该被改革。更嚣张和过分， *在铜矿附近浇铸薄荷硬币，将海水烧开制成盐，引诱世界上绝望的人d，策划叛乱。现在，减少他也是一种叛逆，如果你不削减他，那就是一种叛逆。如果你迅速削减他的话，灾难就很小了。不要割伤他已经晚了，灾难很大。”景帝三年（前154年）的冬天，楚王来找他。赵先生借此机会说，去年楚留武国王为悼念慈禧太后悼念时，他在悼念屋中暗地陷入麻烦。要求杀死他。夏朝皇帝赦免死刑，但将东海县处以死刑。随后，吴氏的虞章县和会稽县被裁减。两年前，赵王有罪并割断了他的河间县。礁溪国王刘岩因出售头衔的欺诈而削减了六个县。

汉朝的大臣们正在讨论砍伐吴王的土地。吴王刘Bi担心耕地永无止境，他想借此机会公开自己的阴谋，所以他想筹集军队。我还认为王子之间没有人可以一起计划。知道礁溪国王英勇而强大，他想赢得这场战斗。同一个地方的几位王子和国王都怕他，于是他派中级医生勾引了礁溪国王。没有信，他只是口头告诉我：“吴王不是天才，他担心很快就会到来，他不敢把自己当作局外人，这样你才能理解他的好意。”礁溪国王说：“什么建议？”高英英说：“现在，皇帝任命*部长，并被*邪恶的官员蒙蔽。他喜欢眼前的利益，听诽谤，擅自修改法律，侵占王子的领地，寻求越来越多的领地，并惩罚和惩罚善良的人，这种情况正在恶化，俗话说：“你要先吃米糠后再吃米饭。”吴王和焦溪王是著名的王子，一旦被人们观看，他们也许并不和平，自由；吴王患有内科疾病，不能自已；我与皇帝会面已有20多年了，我担心自己会怀疑，但是没有办法解释，现在我屈住肩膀，步履蹒跚，仍然害怕不被宽恕，听说国王因卖爵士乐而受到惩罚，听说王子们沦为封地。 ，而且不应以这种方式对他们犯下的罪行进行惩罚。我担心，不仅可以通过砍伐土地来停止这种惩罚。”礁溪国王说：“是的，有这样的事情。你怎么说？”高英英说：“讨厌相同的互助，相同的爱好彼此缠绵，相同的情感彼此满足，相同的渴望共同追求，相同的利益共同消亡。现在，王武相信自己拥有和国王一样担心，并且愿意利用这次机会适应外遇，为世界的危害牺牲自己的身体，可以考虑吗？”礁溪国王惊讶地说道：“我可以在哪里做？尽管皇帝正威胁和紧迫，但我已经犯了死罪，我怎么不能支持他呢？”高英英说：“于世医生错了，欺骗了皇帝，入侵了王子，屏蔽了忠诚和贤惠的人民，法院官员怀有仇恨和怨恨，王子有背叛的意图，部长们的事务是既然彗星出现了，蝗灾继续发生，这是所有年龄段中唯一难得的机会，而悲伤和艰难的时刻就是圣徒的年龄，因此，吴王想利用反对朝错的十字军追随国王跟随外面，在车后，疾驰世界，投降你所面对的地方，征服你所指的地方，没有人敢违抗世界。如果你能答应我一句话，那么吴王将带领楚王进攻汉沽Pass口，在X阳的敖仓保卫五谷，抵抗汉军，在军队驻扎的地方盖房子，等待国王的到来，如果国王有幸来的话，世界可以被吞噬。两个君主有可能分裂和统治世界？”焦溪国王说：“好吧。”高英回去向吴国王汇报，吴国王担心焦溪国王不会参加这次袭击，于是他亲自出使了身，并去了嘉溪。与焦溪国王立约。

礁溪的一些官员了解了礁溪国王的叛逆计划，并说服：“为皇帝服务是最幸福的事情。现在国王和国王正在向西游行。如果事情成功了，那么两位大师肯定会有分歧。纠纷和灾难开始纠缠于此。王子的土地不到法院县的十分之二，出卖法院也会使王母担心。这不是一个长期的解决方案。”焦椒国王拒绝听。因此，他们派使节与齐国王，素素王，胶东国王，济南国王，冀北国王团结，他们都表示同意，并说：“景阳王攻击姓吕的人以求正义。不要让他参军。完成后，您可以给他一些土地。”

王子们最近因砍伐土地而受到惩罚。他们感到震惊和恐惧，他们中的大多数人都憎恨Chao的错误。当吉郡和于章县的文件被缩减并发送到吴州时，吴王首先动员了部队造成混乱。农历1月1日丙午（23），礁溪国王杀害了法院送来的不到两千块石头的官员，胶东国王苏楚王，济南国王，楚王和赵国王都这样做，于是他们向西游行。 。齐国国王后来对此表示遗憾，并服用毒药自杀，打破了盟约。对冀北王城墙的破坏尚未完成，他的医生下令劫持并控制他，阻止他派遣部队。礁溪国王为首领，并与胶东国王，素Such国王和济南国王一起率领军队围攻临su。赵旺刘遂也叛乱，并秘密派使节前往匈奴讨论联合行动。

当七个王国陷入困境时，吴王招募了所有士兵，并命令全国说：“我今年62岁，亲自指挥军队。最小的儿子14岁，也带路。所以任何人和我一样大，年轻人和我最小的儿子一样。超过20万人入伍。人们被派往南部的闽越和东岳，并且东岳也派遣部队跟随吴王。靖国三年（前154年），正月初一月的甲子（22岁）从广陵出发。他们向西越过淮河，加入了楚军。特使给王子的信说：“吴敬W国王恭敬地接待了焦溪王，胶东王，苏Such王，济南王，赵王，楚王，淮南王，横山王，鹿江王和已故儿子。长沙国王：我希望得到您的建议！因为汉代有世界上没有成就的政府官员，但他们入侵了王子的土地，他们派出法律官员对囚犯进行弹imp，以对囚犯进行讯问和惩罚。礼仪待刘的血肉同胞，抛开第一任皇帝的英雄，用坏人，迷惑世界，想危害国家，皇帝身体虚弱，病残，精神错乱，无法察觉。政治局势，我想惩罚他们，我谨遵照您的建议，尽管我们的国家土地很小，土地方圆三千英里，虽然人口很小，但精锐的士兵却可以救出五十万人。越南南部已有30多年了，他们的君主们一直没有拒绝招募和派遣士兵跟随我。有十万多人。尽管我没有才华，但我想亲自跟随王子们。月政与长沙接壤。他们可以跟随长沙国王的儿子安抚长沙北部，然后迅速进攻西侧的蜀汉。派人告诉东岳国王，楚王和淮南国王。三个国王与我一起向西进攻。齐，赵诸王定居河间，河内后，有的进入临津Pass口，有的在洛阳与我和好。阎王和赵王最初加入了匈奴王，这是他的立约。阎王平息了北方的戴军和云中县，然后率领匈奴军队进入小关，直奔长安，纠正了皇帝的失误，并建立了高祖寺。我希望国王尽力而为。楚远国王的我儿子淮南国王，淮南横山国王和鹿江国王相互奉献了十多年。他们的怨恨加深了他们的骨头。他们想做某事很久了，但我不知道国王的意愿，也不敢服从。现在，如果您的王子们能够保护并继续灭绝的国家，帮助弱者和强者，来稳定刘氏家族，这就是祖庙圣殿所希望的。尽管我们的国家很穷，但我省了钱买衣服和衣服，省了钱，修理了武器和盔甲，积累了食物，昼夜不停地工作。我努力工作了30多年。他们都是今天的。我希望国王们将努力利用这些条件。那些能够逮捕和杀死将军的人将获得五千斤金子的报酬，并密封成千上万户家庭的城镇。那些杀死将军的将得到奖励。逮捕并杀死了中尉的人将获得2,000斤黄金和2,000户家庭的奖励；逮捕并杀死了杀害了两千块石头，奖励了1000斤黄金并吃掉1000户家庭的官员。 ；被捕官员，工资一千石，奖励五百斤金子，并在镇上授予五百户家庭；上述所有有功者都可以称为中尉。那些向军队或城市投降的人将有10,000名士兵。一万户家庭就像是将军。一个在城市有五千户的士兵就像是一名将军。一个在城市有三千户的士兵就像是中尉。一个在城市有千户家庭的士兵就像一个获得两千块石头的军官。那些投降的小官员们也根据其职位获得了奖品。按照汉代的规定，其他奖品增加了一倍。最初委托城市的人只会增加而不会保留原始状态。我希望国王能清楚地表明学者官僚。我们声明我不敢欺骗他们。我的钱在世界上无处不在，不一定要付给吴，而国王们却无法日夜使用它。那些应该得到奖励的人告诉我，我会去给他的。尊敬地告诉国王。 ”

七国反叛信通知皇帝后，皇帝派太尉跳侯周亚夫带领36名将军进攻吴楚。派曲舟侯立机进攻赵；栾卜将军进攻齐；窦应将军进驻X阳，监视齐，赵两军。

当听到吴楚和其他叛逆信件时，汉军没有被派遣，窦颖也没有开始赞扬吴国王的前总理袁安皇帝。当时袁安住在家里，皇帝叫他进去。皇帝和朝错正在为军队和口粮制定计划。皇帝问袁安：“你是吴王的总理。你知道吴国的官员田鲁博是谁吗？既然吴楚起义了，你怎么看？”袁安回答：“这不值得担心，您可以立即击败他们。”皇帝说：“吴王*在铜矿附近投硬币，烧开海水做盐，引诱世界英雄，头发发白时惹麻烦。如果没有深思熟虑的策略，哪里可以发动叛乱？他为什么不做任何事情？”袁安回答说：“ State邦铜矿煮盐的好处是真的。我可以在哪里找英雄并勾引他们！吴王真的可以得到英雄，他应该协助吴王做些合理的事情，所以他不会叛逆。吴王所有的诱惑都是无赖的孩子，*逃亡并赚钱的恶魔，所以他们互相勾引并叛逆。”赵错说：“袁安的分析是对的。”皇帝问：“我们如何提出好的对策？”袁安说：“我希望左右人民不受牵制。”皇帝要求他周围的人撤退。袁安说：“我说的是部长们不知道的人。”所以他再次退缩了。朝错急忙逃到东庭躲避，对此非常生气。皇帝终于再次问袁安，袁安回答：“吴楚之间的信说：”皇帝使刘的子孙成为国王，拥有自己的土地。现在，盗贼和官员在未经授权的情况下被降级，惩罚和抢劫王子。他们以叛乱的名义联合进攻西方，以惩罚曹Cu。一旦恢复了原始的领地，他们就会退出部队。当前的策略是杀死赵超，并派遣信使赦免吴和楚的罪过并恢复原罪。原先减少的封地，然后战争就可以结束，而无需染血武器。”因此，皇帝沉默了很长时间，他说：“这只是真实情况。我不会因为爱一个人而拒绝这个世界。袁安说：“我的愚蠢策略无法超越。我希望皇帝会认真考虑。”因此，他任命袁安太常了，吴王的儿子德厚成为宗正。元安暗中准备收拾行李。十多天后，皇帝派中尉给赵超打了个电话，然后骗了赵超坐车到东城巡游。朝错穿着法院的衣服在东城被杀。然后，他派员元安到太原供奉祖庙，派遣德厚为宗正，按照元安的计划，协助亲戚将吴王告上法庭。吴楚的军队到达吴州后，已经袭击了梁国英要塞。由于他的亲戚，宗正首先见到吴王，并告诉吴王低头接受and令。王悟听到袁安在这里，知道他想说服自己，笑着回答：“我已经成为东帝，我还要跪下拜拜？”他拒绝见袁安，并将其拘留在军队中，试图强迫袁安这样做。一般。元安拒绝了，于是他派人围住他并守护他，并打算杀死他。元安在黑暗中逃脱，左手走路，跑到梁王的兵营，然后返回报告。

跳侯乘坐六匹马车与X阳会合。当我到达洛阳时，我看到鞠梦，高兴地说：“七个王国叛乱了。我乘运输工具到达这里。我没想到会安全到达。我以为王子已经有了鞠梦，而鞠梦现在没有增兵。占领X阳，在nothing阳以东没有什么可担心的。”到达淮阳时，他问父亲江侯的前门卫邓笃伟，他说：“我们怎么能提出一个好的战略呢？”门克说：“ W兵朝气蓬勃。与他打仗很难。.兵浮躁，精神不能长期维持。现在就提出对策，最好领导将军。陆军在东北昌邑建据点，将梁国割让给吴军，吴军一定会与所有精锐部队一起进攻，梁将军挖深deep沟，筑起坚固的防御工事，并派轻武装部队前往切断了淮河与泗水的交汇处，封锁了吴军的粮食之路，由于吴良与梁山之间的僵局，草木枯竭，他随后派出一支强大而有力的军队来克服这些疲劳。强大的军队，打败吴国是必然的。”跳厚说：“好。”按照他的计划，他坚持到昌邑以南，然后派出一支轻装军切断吴军良路。

当吴王发动军队时，吴大臣田鲁波就将军。田鲁波说：“军队聚集在一起，向西前进。没有其他办法可以使突击部队士兵成功。很难取得成功。我想带动5万人朝长江和淮河上撤军。淮南和长沙进攻军队。关与国王会面，这也是一个奇怪的计划。”吴王说服：“父王是叛乱的旗帜。这样的军队很难委托他人。如果他委托他人叛乱，他该怎么办？做什么？让军队独自行动，还有许多其他利益，这是不可能事先知道的，会白白伤害自己。”吴敬不同意田鲁波的建议。

吴国一位年轻的Hua将军对吴王说：“吴国大多数是步兵，而步兵适合在险峻的地形上作战。汉军有许多战车骑兵，这辆战车适合在平坦的地面上作战。我希望国王不必面对路过的城市。征服后，放弃并离开，迅速向西移动以占领洛阳军械库，在敖仓吃东西，并根据山区和河流的危险命令诸侯。即使他们不能进入障碍，世界的整体状况实际上已经决定了。如果国王缓慢移动并继续围困，汉军的战车骑兵抵达并冲进了梁州和楚州的郊区，事情就失败了。”吴王向老将军征求意见，他们说：“这是年轻人进步的策略。你能知道影响深远的战略吗？”因此，王武没有采纳欢将军的战略。

吴王任意集中力量亲自领导他。在穿过淮河之前，许多来宾被任命为将军，中尉，侯和司马。仅周秋未被任命。周秋来自夏皮，他逃到了吴。他喜欢喝酒，而且举止不好。吴王刘Bi鄙视他，所以他没有使用他。周秋敬拜吴王，对吴王说：“由于我的无能，我不能在军队中服役。我不敢率领军队。我希望我能用汉代护身符偿还国王。”吴王给了他。符号部分。周秋参加了护身符节日，并整夜开车进入夏皮。夏皮听说吴王起义，于是他去保卫这座城市。周秋到达宾馆，并召集夏皮县县长。县治官员走进门，请随行人员用冲锋枪将他斩首。他打电话给他兄弟所造的富人和官员，并告诉他：“吴王的叛乱军即将来临。在那之后，杀死Pi城人民只是吃饭的时间。现在先投降，然后一家人便会沦落。保存。人才也可以被封锁。”这些人出去后互相告诉，所有的夏皮人都投降了，周丘在一夜之内得到了3万人，并派人向吴王汇报，并率其军队攻占了北部城市。十万多人，城阳中尉的军队被打碎了，后来听说吴王被打败并逃走了，他估计自己无法与吴王一起完成事业，所以他率军退回到达夏皮（Xiapi）。到达之前，他死于背痛。

2月中旬，吴王的军队被击败并逃离，因此皇帝向将军下达了命令：“听说行善的人将得到上帝的祝福，行善的人将得到灾难的回报。高祖皇帝亲自赞扬功臣，将诸侯封为王，孝文帝怜惜了他们的特殊恩惠，并任命尤王的儿子隋和苗慧的儿子钱为国王，并拜他们的祖先。祖庙成为汉代的附庸国，仁慈与天地相配，光与日月同光，吴王六笔侵犯善良和道德，引诱罪人出世，扰乱世俗。 1991年，主管部长一再上访刘Bi以惩罚刘Liu的罪行，小文皇帝原谅了他，希望他过得更好，现在与他有亲戚关系。与楚王刘武，赵王刘隋，礁溪王刘岩，济南王刘Pi光，苏uan王刘贤，胶东王刘雄渠结盟，立约叛逆，做了叛逆的事情，出兵危end祖庙我讨厌他们

。

齐的胶西王、胶东王、菑川王围攻齐国的临菑，三个月不能攻下。汉朝军队到来，胶西王、胶东王、菑川王各自率领军队回去。胶西王于是赤膊光脚，坐在草席上，喝着水，向他的母亲王太后谢罪。王太子刘德说：“汉军远道而来，我看他们已经很疲弊了，可以袭击他们，希望收集大王的剩余军队进攻汉军，进攻不能取胜，就逃入大海，也不算晚啊。”胶西王说：“我的士兵已经溃散，再不能发动使用他们了。没有听从太子的话。当朝的将军弓高侯颓当送给胶西王的信写道：“奉诏书前来诛讨不义的人，投降的赦免罪过，恢复原来的爵位封土；不投降的诛灭他们。大王何去何从，我等待答复以采取相应行动。”胶西王到汉军营垒前赤膊叩头请求说：“我刘卬违犯王法，惊骇百姓，才使将军辛苦地远道而来到这个穷国，请求惩处我碎尸万段的罪。”弓高侯手持金鼓来见他，说：“大王被战事所苦，我希望知道大王发兵的经过。”胶西王叩头膝行回答说：“现在，晁错是皇帝当政的大臣，他改变高祖皇帝的法令，侵夺诸侯的土地。我们认为这是不道义的，担心他会败乱天下，所以七国发兵，将要诛杀晁错。现在听说晁错已被诛杀，我们就收兵而归。”将军说：“大王如果认为晁错不好，为什么不报告天子？没有得到皇帝的诏书虎符，擅自发兵攻打遵守王法的正义侯国。由此看来，你们的本意并非要杀晁错啊。”就拿出诏书给他宣读。读完后，说：“大王自己考虑应怎么办吧！”胶西王说：“像我这样的人死有余辜。”就自杀了。太后、太子也都跟着死去。胶东王、菑川王、济南王也先后死去，封国被废除，收归汉朝。郦将军围攻赵都城十个月才攻克，赵王自杀。济北王因被劫持的缘故，才得以未被诛杀，被徙封为菑川王。

当初，吴王刘濞带头反叛，把楚军和吴军合在一起率领，联合齐、赵的军队。正月起兵作乱，三月全线溃散，只有赵国最后被攻克。景帝又封立楚元王的小儿子平陆侯刘礼为楚王，作为楚元王的继承人。徙封汝南王刘非统辖吴国原有封地，做江都王。

太史公说：“吴王刘濞所以被封吴王，由于父亲被贬谪的缘故。吴王能够免除赋税，支使民众，是因他拥有铜矿海盐的便利。叛逆作乱的念头是因儿子的被打死萌生的。因下棋争执而发难，最后国灭身亡；亲近外族的越人而谋害同宗，最后自己死亡。晁错为国家深谋远虑，灾祸反而降临自己的身上。袁盎善于权变游说，最初受到宠信，最后遭受屈辱。所以古时候诸侯土地不超过百里，山海也不分封给诸侯。”不亲近夷狄，以致疏远宗亲”，大概是对吴王说的吧？“不要做出谋划策的人，反而会受到惩罚”，岂不是说的袁盎、晁错吗？

吴王濞者，高帝兄刘仲之子也①，高帝已定天下七年②，立刘仲为代王。而匈奴攻代③，刘仲不能坚守，弃国亡④，闲行走洛阳⑤，自归天子⑥。天子为骨肉故，不忍致法⑦，废以为郃阳侯⑧。高帝十一年秋⑨，淮南王英布反，东并荆地⑩，劫其国兵（11），西度淮（12），击楚，高帝自将往诛之（13）。刘仲子沛侯濞年二十，有气力（14），以骑将从破布军蕲西会甀，布走。荆王刘贾为布所杀，无后（15）。上患吴、会稽轻悍，无壮王以填之（16），诸子少，乃立濞于沛为吴王，王三郡五十三城（17）。已拜受印（18），高帝召濞相之（19），谓曰：“若状有反相。”心独悔，业已拜，因拊其背（20），告曰：“汉后五十年东南有乱者，岂若邪？然天下同姓为一家也，慎无反（21）！”濞顿首曰：“不敢。”

①高帝：汉高祖。②七年：《史记·汉兴以来诸侯王年表》和《汉书》的《高帝纪》等均写作“六年”。③匈代：古代生活在中国北方的一个游牧民族，他们强悍善于骑射。④亡：逃跑。⑤闲行：同“间行”，潜行，抄小路走。⑥自归：自首。⑦致法：给予法律制裁。致，给。⑧废：废黜。⑨高帝十一年：前196年。⑩并：吞并，兼并。（11）劫：用强力夺取，挟持，胁迫。（12）度：通“渡”。（13）将：率领。（14）有气力：指强壮有力。（15）后：后嗣，继承人。（16）填：通“镇”。（17）三郡：东阳郡、鄣郡、吴郡。（18）拜：按礼仪授予官职爵位。（19）相：迷信的人认为察看人的容貌可知人的命运，即相面。（20）拊：抚摩，轻轻拍打。（21）慎：千万。

会孝惠、高后时①，天下初定，郡国诸侯各务自拊循其民②。吴有豫章郡铜山③，濞则招致天下亡命者（益）［盗］铸钱④，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶⑤。

①孝惠：孝惠帝刘盈。高后：刘邦的皇后吕雉。②拊循：通“抚循”，安抚。③豫章郡：原文有误，应是“鄣郡”。豫章郡先属长沙国，后属淮南国。④亡命：逃亡在外改换名姓的人。⑤用：用度，开支。

孝文时①，吴太子入见②，得侍皇太子饮博③。吴太子师傅皆楚人，轻悍，又素骄，博，争道④，不恭，皇太子引博局提吴太子⑤，杀之。于是遣其丧归葬。至吴，吴王愠曰⑥：“天下同宗，死长安即葬长安，何必来葬为！”复遣丧之长安葬。吴王由此稍失藩臣之礼⑦，称病不朝⑧。京师知其以子故称病不朝，验问实不病⑨，诸吴使来，辄系责治之⑩。吴王恐，为谋滋甚。及后使人为秋请（11），上复责问吴使者，使者对曰：“王实不病，汉系治使者数辈（12），以故遂称病。且夫‘察见渊中鱼，不祥（13）’。今王始诈病，及觉，见责急，愈益团（14），恐上诛之，计乃无聊（15）。唯上弃之而与更始（16）”。于是天子乃赦吴使者归之，而赐吴王几杖（17），老，不朝。吴得释其罪（18），谋亦益解（19）。然其居国以铜盐故，百姓无赋。卒践更（19），辄与平贾（20）。岁时存问茂才（21），赏赐闾里（22）。佗郡国吏欲来捕亡人者（23），讼共禁弗予（24）。如此者四十余年，以故能使其众（25）。

①孝文：即汉孝文帝，又称文帝，即刘恒。②吴太子：吴王刘濞的太子，刘贤。③侍：陪伴。皇太子：文帝太子，即后来的汉景帝刘启。饮博：喝酒下棋。④争道：指为下棋争执起来。⑤引：拉，拿起。博局：棋盘。提（ｄǐ，底）：掷击。⑥愠：含怒，怨恨。⑦稍：逐渐。藩臣：藩国的王侯对所归属的国君称臣。藩，藩国，封建王朝的属国或属地。⑧称病：假托生病。⑨验问：查问。⑩系：捆缚，拘禁。责：诘问。治：惩治，治罪。（11）秋请：古代诸侯到京城朝见皇帝，春天称“朝”，秋天称“请”。（12）数辈：好多人。辈，表示人的多数。（13）“察见”二句的意思是，皇帝察知臣下的隐私是不好的事。此语出于《韩非子·说林上》：“知渊中之鱼者不祥”。因此臣下心生恐惧会激成变乱。（14）闭：封团，隐秘。（15）无聊：无可如何，没有办法。（16）弃之：指捐弃前嫌。更始：重新开始。（17）赐几杖：古代表示对老年人尊敬的一种礼仪。几，依几，坐时可以依*的几案。杖，手杖。（18）释：解脱、解除。（19）解：通“懈”。（20）践更：古代可以出钱雇人代服徭役，接受雇金代人服役的叫“践更”。（21）平贾：公平的价格。贾，通“价”。（21）存问：慰问。茂才：才能优秀的人。（22）闾里：乡里，指平民。（23）佗：通“他”。亡人：逃亡的人。（24）讼（ｒóｎｇ，容）：容留，庇护。（25）使：支使，驱使，支配。

晁错为太子家令，得幸太子①，数从容言吴过可削②。数上书说孝文帝，文帝宽，不忍罚，以此吴日益横③。及孝景帝即位，错为御史大夫，说上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少④，诸子弱，大封同姓，故王孽子悼惠王王齐七十余城⑤，庶弟元王王楚四十余城⑥，兄子濞王吴五十余城：封三庶孽，分天下半。今吴王前有太子之郄⑦，诈称病不朝，于古法当诛，文帝弗忍，因赐几杖。德至厚，当改过自新。乃益骄溢⑧，即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人，谋作乱。今削之亦反，不削之亦反。削之，其反亟，祸小；不削，反迟，祸大。”三年冬⑨，楚王朝⑩，晁错因言楚王戊往年为薄太后服（11），私*服舍（12），请诛之。诏赦，罚削东海郡。因削吴之豫章郡、会稽郡（13）。及前二年赵王有罪（14），削其河间郡（15）。胶西王卬以卖爵有*（16），削其六县。

①得幸：得到宠幸。②从容：通“怂恿”。削：削减封地。③横：骄。④昆弟：兄弟。⑤孽子：姬妾所生的儿子，又称庶子、庶孽。⑥庶弟：指同父异母弟。⑦郄：通“隙”，嫌隙。⑧溢：指超过限度。⑨三年：景帝三年，前154年。⑩楚王：即刘戊。（11）往年：去年。薄太后：刘邦嫔妃，文帝生母。服：居丧。旧时，在一定的时间内为死者尽礼示哀叫居丧，也叫守服。（12）服舍：居丧时住的房舍。（13）削吴：事在第二年春发生，可能正在拟议中，文章叙述不确切。（14）赵王：刘遂。（15）河间郡：《楚元王世家》记此事时，说是常山郡。（16）卬：即刘卬。卖爵：当朝实行卖爵增加财政收入的制度。

汉廷臣方议削吴。吴王濞恐削地无已①，因以此发谋，欲举事②。念诸侯无足与计谋者，闻胶西王勇，好气③，喜兵，诸齐皆惮畏④，于是乃使中大夫应高誂胶西王⑤。无文书，口报曰：“吴王不肖，有宿夕之忧⑥，不敢自外，使喻其欢心⑦。”王曰：“何以教之？”高曰：“今者主上兴于*，饰于邪臣⑧，好小善，听谗贼，擅变更律令，侵夺诸侯之地，征求滋多，诛罚良善，日以益甚。里语有之⑨，‘舐糠及米⑩’。吴与胶西，知名诸侯也，一时见察（11），恐不得安肆矣（12）。吴王身有内病（13），不能朝请二十余年，尝患见疑，无以自白，今胁肩累足（14），犹惧不见释。窃闻大王以爵事有適（15），所闻诸侯削地，罪不至此，此恐不得削地而已。”王曰：“然，有之。子将奈何？”高曰：“同恶 相助，同好相留（16），同情相成，同欲相趋，同利相死。今吴王自以为与大王同忧，愿因时循理，弃躯以除患害于天下，亿亦可乎（17）？”王瞿然骇曰（18）：“寡人何敢如是？今主上虽急，固有死耳（19），安得不戴？”高曰：“御史大夫晁错，荧惑天子（20），侵夺诸侯，蔽忠塞贤，朝廷疾怨（21），诸侯皆有倍畔之意（22），人事极矣。彗星出（23），蝗虫数起，此万世一时，而愁劳圣人之所以起也（24）。故吴王欲内以晁错为讨，外随大王后车，彷徉天下（25），所乡者降（26），所指者下，天下莫敢不服。大王诚幸而许之一言，则吴王率楚王略函谷关（27），守荥阳敖仓之粟（28），距汉兵（29），治次舍（30），须大王（31）。大王有幸而临之，则天下可并，两主分割，不亦可乎？”王曰：“善。”高归报吴王，吴王犹恐其不与，乃身自为使，使于胶西，面结之（32）。

①无已：不止。②举事：起事，发难。③好气：指强壮有力。④诸齐：齐悼惠王刘肥死后，文帝把齐国分封给刘肥的七个儿子，即齐王刘将闾、济北王刘志、济南王刘辟光、菑川王刘贤、城阳王刘章、胶西王刘卬、胶东王刘雄渠，人称诸齐。⑤誂：诱惑。⑥宿夕：一夜，比喻短时间内。⑦喻：晓喻，明白。欢心：指好意。⑧饰：修饰，指被蒙蔽。⑨里语：流行民间的俚语、俗语。⑩舐糠及米：像狗舔吃食物一样，吃完了糠，就会吃米。比喻朝廷不只削减封地还要消灭封国的趋势。（11）察：仔细地看，此指被注意到。（12）肆：放纵，自由。（13）内病：内疾，不能被别人看到的病。（14）胁肩累足：缩敛肩膀小步走路的样子。形容小心畏惧。累足，迭足，并足。（15）適：通“谪”。（16）留：留连，依恋。（17）亿：通“臆”，预料，估计。（18）瞿然：惊骇的样子。（19）固：本该。（20）荥惑：惑乱。（21）疾怨：仇恨、怨恨。（22）倍畔：通“背叛”。（23）彗星：俗称扫帚星，古人认为彗星出现是灾祸的预兆。（24）愁劳：忧愁劳苦，指社会形势艰难。（25）彷徉：徘徊，游荡。此指自由驰骋。（26）乡：通“向”，面对。（27）略：攻占。（28）敖仓：秦代在荥阳县北敖山上修建的粮仓，是中原地区重要的粮仓。（29）距：通“拒”。（30）次舍：军队驻扎的处所。（31）须：等待。（32）面结：当面结盟。

胶西群臣或闻王谋，谏曰：“承一帝①，至乐也。今大王与吴西乡，弟令事成②，两主分争，患乃始结。诸侯之地不足为汉郡什二③，而为畔逆以忧太后，非长策也。”王弗听。遂发使约齐、菑川、胶东、济南、济北，皆许诺，而曰“城阳景王有义，攻诸吕④，勿与，事定分之耳”。

①承：事奉。②弟：通“弟”，即使，假使。③什二：十分之二。④诸吕：吕后执政时，封她的几个侄子为王，把持朝政。吕后死去，他的侄子准备叛乱，被平定。

诸侯既新削罚，振恐①，多怨晁错。及削吴会稽、豫章郡书至，则吴王先起兵，胶西正月丙午诛汉吏二千石以下②，胶东、菑川、济南、楚、赵亦然，遂发兵西。齐王后悔，饮药自杀，畔约。济北王城坏未完③，其郎中令劫守其王④，不得发兵。胶西为渠率⑤，胶东、菑川、济南共攻围临菑。赵王遂亦反，阴使匈奴与连兵⑥。

①振；通“震”。②丙午：二十三日。③完：完工，竣工。④劫守：指劫持控制。⑤渠率：首领。⑥阴：暗中，秘密地。

七国之发也，吴王悉其士卒①，下令国中曰：“寡人年六十二，身自将。少子年十四，亦为士卒先。诸年上与寡人比②，下与少子等者，皆发。”发二十余万人。南使闽越③、东越④，东越亦发兵从。

①悉：尽、全。②比：并列，相等。③闽越：古代越人的一支，秦汉时生活在今闽浙一带。秦末，越人首领驺无诸起兵抗秦，被刘邦封为闽越王，建都东治（今福州市）。④东越：《汉书·两粤传》作“东瓯”。古代越人的一支，首领驺摇被惠帝封为东海王，建都东瓯（今温州市）。

孝景帝三年正月甲子①，初起兵于广陵。西涉淮，因并楚兵。发使遗诸侯书曰：“吴王刘濞敬问胶西王、胶东王、菑川王、济南王、赵王、楚王、淮南王②、衡山王③、庐江王④、故长沙王子⑤：幸教寡人！以汉有贼臣，无功天下，侵夺诸侯地，使吏劾系讯治⑥，以僇辱之为故⑦，不以诸侯人君礼遇刘氏骨肉，绝先帝功臣，进任*宄⑧，诖乱天下⑨，欲危社稷。陛下多病志失⑩，不能省察（11）。欲举兵诛之，谨闻教。敝国虽狭，地方三千里；人虽少，精兵可具五十万（12）。寡人素事南越三十余年（13），其王君皆不辞分其卒以随寡人（14），又可得三十余万。寡人虽不肖，愿以身从诸王。越直长沙者（15），因王子定长沙以北，西走蜀、汉中。告越、楚王、淮南三王（16），与寡人西面（17）；齐诸王与赵王定河间、河内，或入临晋关，或与寡人会洛阳；燕王（18）、赵王固与胡王有约，燕王北定代、云中，摶胡众入萧关（19），走长安，匡正天子（20），以安高庙。愿王勉之。楚元王子（21）、淮南三王或不沐洗十余年（22），怨入骨髓，欲一有所出之久矣，寡人未得诸王之意，未敢听。今诸王苟能存亡继绝，振弱伐暴，以安刘氏，社稷之所愿也。敝国虽贫，寡人节衣食之用，积金钱，修兵革，聚谷食，夜以继日，三十余年矣。凡为此，愿诸王勉用之。能斩捕大将者（23），赐金五千斤，封万户（24）；列将（25），三千斤，封五千户；裨将（26），二千斤，封二千户；二千石（27），千斤，封千户；千石，五百斤，封五百户；皆为列侯（28）。其以军若城邑降者（29），卒万人，邑万户，如得大将；人户五千（30），如得列将；人户三千，如得裨将；人户千，如得二千石；其小吏皆以差次受爵金（31）。佗封赐皆倍军法（32）。其有故爵邑者（33），更益勿因（34）。愿诸王明以令士大夫，弗敢欺也。寡人金钱在天下者往往而有，非必取于吴，诸王日夜用之弗能尽。有当赐者告寡人，寡人且往遗之。敬以闻。”

①正月甲子：据《孝景本纪》，刘濞起兵于正月乙巳，即正月二十三日。②淮南王：刘安。③衡山王：刘勃。④庐江王：刘赐。⑤长沙王子：此指长沙王吴芮的两个四世孙。因他们是庶子没被封王，被封为列侯，所以心怀不满，刘濞诱惑他们反叛。⑥劾：弹劾。讯：审讯。⑦僇辱：侮辱。故：事，能事。⑧*宄：指犯法作乱的坏人。⑨诖乱：惑乱。诖，欺诈。⑩志失：神志失常。（11）省察：明察。省，明白。（12）具：准备，征集。（13）南越：古代越人的一支，生活在今广东、广西一带。这时的南越王是赵佗。（14）辞：拒绝。（15）直：相接。（16）淮南三王：即淮南王、衡山王、庐江王。他们都是淮南厉王刘长的儿子，厉王刘长去世，文帝把淮南国一分为三，故称这三王为淮南三王。（17）西面：西向。（18）燕王：这时的燕王是刘定国。（19）摶ｚｈｕāｎ，专）：统率。（20）匡正：纠正。（21）楚元王子：楚元王刘交的儿子刘礼、刘富等，实际上他们都没有参加叛乱活动，这是刘濞居心险恶的挑拨。（22）不沐洗：是指心有所专注，忘记沐浴。（23）大将：大将军。（24）封万户：封食邑万户，能享受一万户的赋税。（25）列将：一般的将军。（26）裨将：副将。（27）二千石：指俸禄二千石的官员。（28）列侯：秦汉时最高级别的爵位，原称彻侯，通侯。（29）若：或者。（30）人：指士兵。户：指城中户数。（31）差次：级别次序。（32）倍军法：一倍于汉朝的军功法。（33）故爵邑：原有爵位封土。（34）益：增加。因：因袭，沿袭。

七国反书闻天子，天子乃遗太尉条侯周亚夫将三十六将军，往击吴楚；遣曲周侯郦寄击赵；将军栾布击齐；大将军窦婴屯荥阳，监齐赵兵。

吴楚反书闻，兵未发，窦婴未行，言故吴相袁盎。盎时家居①，诏召入见。上方与晁错调兵笇军食②，上问袁盎曰：“君尝为吴相，知吴臣田禄伯为人乎？今吴楚反，于公何如？”对曰：“不足忧也，今破矣。”上曰：“吴王即山铸钱，煮海水为盐，诱天下豪桀③，白头举事。若此，其计不百全，岂发乎？何以言其无能为也？”袁盎对曰：“吴有铜盐利则有之，安得豪桀而诱之！诚令吴得豪桀，亦且辅王为义，不反矣。吴所诱皆无赖子弟，亡命铸钱*人，故相率以反。”晁错曰：“袁盎策之善。”上问曰：“计安出？”盎对曰：“愿屏左右④。”上屏人，独错在。盎曰：“臣所言，人臣不得知也。”乃屏错。错趋避东厢，恨甚。上卒问盎，盎对曰：“吴楚相遗书，曰‘高帝王子弟各有分地，今贼臣晁错擅適过诸侯，削夺之地’。故以反为名，西共诛晁错，复故地而罢⑤。方今计独斩晁错，发使赦吴楚七国，复其故削地，则兵可无血刃而俱罢。”于是上嘿然良久⑥，曰：“顾诚何如，吾不爱一人以谢天下⑦。”盎曰：“臣愚计无出此，愿上孰计之⑧。”乃拜盎为太常，吴王弟子德侯为宗正。盎装治行⑨。后十余日，上使中尉召错，绐载行东市⑩。错衣朝衣斩东市（11）。则遣袁盎奉宗庙，宗正辅亲戚，使告吴如盎策。至吴，吴楚兵已攻梁壁矣（12）。宗正以亲故，先入见，谕吴王使拜受诏（13）。吴王闻袁盎来，亦知其欲说己，笑而应曰：“我已为东帝，尚何谁拜？”不肯见盎而留之军中（14），欲劫使将。盎不肯，使人围守，且杀之，盎得夜出，步亡去，走梁军，遂归报。

①家居：闲居。②调：计算。笇：同“算”，计算。③桀：通“杰”。④屏：屏退，使人退避。⑤罢：罢兵，收兵，结束战争。⑥嘿：同“默”，不说话。⑦谢：辞，拒绝。⑧孰计：仔细考虑。孰，通“熟”。⑨装：装饰，隐秘，秘密。⑩绐：欺骗。（11）朝衣：朝会时穿的礼服。（12）梁：此指汉代的封国，梁王刘武是文帝的少子。壁：营垒。（13）谕：谕告，宣告。（14）留：扣留。

条侯将乘六乘传①，会兵荥阳。至洛阳，见剧孟，喜曰：“七国反，吾乘传至此，不自意全②。又以为诸侯已得剧孟，剧孟今无动。吾据荥阳，以东无足忧者。”至淮阳，问父绛侯故客邓都尉曰：“策安出？”客曰：“吴兵锐甚③，难与争锋④。楚兵轻，不能久。方今为将军计，莫若引兵东北壁昌邑⑤，以梁委吴⑥，吴必尽锐攻之。将军深沟高垒，使轻兵绝淮泗口⑦，塞吴饟道⑧。彼吴梁相敝而粮食竭⑨，乃以全强制其罢极，破吴必矣。”条侯曰：“善。”从其策，遂坚壁昌邑南⑩，轻兵绝吴饟道。

①六乘传：六匹马拉的传车。传车，古代驿站准备的用来传递公文的专车。②不自意：自己没有料到。意，料想，意料。全：安全。③锐：锐气。④争锋：争胜。⑤壁：指筑垒防守。⑥委：丢弃，委弃。⑦轻兵：轻装的军队。淮泗口：淮河泗水的交汇处。⑧塞：堵塞，阻塞。饟道：运粮的道路。⑨相敝：指因互相攻战而共同疲敝。⑩坚壁：坚守营垒。

吴王之初发也①，吴臣田禄伯为大将军。田禄伯曰：“兵屯聚而西②，无佗奇道，难以就功③。臣愿得五万人，别循江淮而上④，收淮南、长沙，入武关，与大王会，此亦一奇也。”吴王太子谏曰：“王以反为名，此兵难以藉人⑤，藉人亦且反王，奈何？且擅兵而别⑥，多佗利害，未可知也，徒自损耳。”吴王即不许田禄伯。

①发：发难。②屯聚：屯集，聚集。③就功：成功。④别：分别，分头。⑤藉：通“借”。⑥擅兵：拥有军队，掌握兵权。

吴少将桓将军说王曰①：“吴多步兵，步兵利险②；汉多车骑③，车骑利平地。愿大王所过城邑不下，直弃去，疾西据洛阳武库，食敖仓粟，阻山河之险以令诸侯④，虽毋入关，天下固已定矣。即大王徐行⑤，留下城邑⑥，汉军车骑至，驰入梁楚之郊，事败矣。”吴王问诸老将，老将曰：“此少年推锋之计可耳⑦，安知大虑乎！”于是王不用桓将军计。

①少将：年轻的将军。②利险：指适宜在险要地形作战。③车骑：战车、骑兵。④阻：恃，依仗。⑤即：假如，如果。⑥留：滞留。⑦争锋：推进争先。

吴王专并将其兵①，未度淮，诸宾客皆得为将、校尉、候、司马，独周丘不得用。周丘者下邳人，亡命吴，酤酒无行②，吴王濞薄之③，弗任。周丘上谒④，说王曰：“臣以无能，不得待罪行闲⑤。臣非敢求有所将，愿得王一汉节⑥，必有以报王。”王乃予之。周丘得节，夜驰入下邳。下邳时闻吴反，皆城守。至传舍⑦，召令。令入户，使从者以罪斩令。遂召昆弟所善豪吏告曰：“吴反兵且至，至，屠下邳不过食顷⑧。今先下⑨，家室必完，能者封侯矣。”出乃相告，下邳皆下。周丘一夜得三万人，使人报吴王，遂将其兵北略城邑。比至城阳⑩，兵十余万，破城阳中尉军。闻吴王败走，自度无与共成功（11），即引兵归下邳。未至，疽发背死(12)。

①专：专断，独断专行。②酤酒：买酒，卖酒。此处指喜欢喝酒。③薄：鄙薄，鄙视。④谒：进见。⑤待罪：古代做官任职时的谦称。行闲：行列中，军队中。⑥节：古代用竹、木制成的作为凭证的信物，又称符。⑦传舍：古代供往来行人住宿的屋舍。⑧食顷：吃顿饭的功夫，形容时间短。⑨下：指投降。⑩比：及，等到。（11）度（ｄｕó，夺）：估计：推测。（12）疽：恶疮。

二月中，吴王兵既破，败走，于是天子制诏将军曰①：“盖闻为善者，天报之以福；为非者，天报之以殃。高皇帝亲表功德②，建立诸侯，幽王③、悼惠王绝无后④，孝文皇帝哀怜加惠，王幽王子遂、悼惠王子卬等，令奉其先王宗庙。为汉藩国⑤，德配天地，明并日月。吴王濞倍德反义，诱受天下亡命罪人，乱天下币，称病不朝二十余年，有司数请濞罪⑥，孝文皇帝宽之，欲其改行为善。今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠约从反，为逆无道，起兵以危宗庙，贼杀大臣及汉使者，迫劫万民⑦，夭杀无罪⑧，烧残民家，掘其丘冢⑨，甚为暴虐。今卬等又重逆无道，烧宗庙，卤御物⑩，朕甚痛之。朕素服避正殿（11），将军其劝士大夫击反虏（12）。击反虏者，深入多杀为功，斩首捕虏比三百石以上者皆杀之（13），无有所置（14）。敢有议诏及不如诏者，皆要斩（15）。”

①制：皇帝文书的一种。②表：表彰。③幽王：刘友。汉高帝六子，初封淮阳王，后迁封赵王，被吕后幽禁饿死，谥为“幽王”。汉文帝续封他的长子刘遂做赵王。④悼惠王绝无后：悼惠王刘肥死，传子刘襄，又传孙刘则，按规定刘则死后国除。汉文帝却续封他的后代，见前文“诸齐”注释。⑤藩国：皇帝分封的各诸侯国。⑥有司：官吏。古代设官分职，事各有所专，故称有司。⑦迫劫：胁迫。⑧夭杀：滥杀。夭，少壮而死。⑨丘冢：坟墓。⑩卤：抄掠。御物：指皇室在各郡县的财物。（11）素服避殿：穿白色衣服避开正殿。古代帝王遇有非常事变穿素服到偏殿处理政事，以表示戒惧不忘之意。（12）士大夫：指将军的部属。（13）斩首：与下文“皆杀之”矛盾，疑为衍文。（14）置：指释放。（15）要斩：腰斩，古代刑法之一。要，通“腰”。

初，吴王之度淮，与楚王遂西败棘壁①，乘胜前，锐甚。梁孝王恐，遣六将军击吴，又败梁两将，士卒皆还走梁。梁数使使报条侯求救，条侯不许。又使使恶条侯于上②，上使人告条侯救梁，复守便宜不行③。梁使韩安国及楚死事相弟张羽为将军④，乃得颇败吴兵⑤。吴兵欲西，梁城守坚，不敢西，即走条侯军，会下邑。欲战，条侯壁，不肯战。吴粮绝，卒饥，数挑战，遂夜犇条侯壁⑥，惊东南。条侯使备西北，果从西北入。吴大败，士卒多饥死，乃畔散。于是吴王乃与其麾下壮士数千人夜亡去⑦，度江走丹徒，保东越。东越兵可万余人⑧，乃使人收聚亡卒。汉使人以利啗东越⑨，东越即绐吴王，吴王出劳军，即使人?杀吴王⑩，盛其头，驰传以闻。吴王子子华、子驹亡走闽越。吴王之弃其军亡也，军遂溃，往往稍降太尉、梁军（11）。楚王戊军败，自杀。

①败：指打败汉军。②恶：诋毁，诽谤。③便宜：应办的事，指对国家有利的事。④死事：为国事而死。此指张相的哥哥楚相张尚因劝阻刘戊叛乱被杀。⑤颇：稍微。⑥犇：同“奔”。⑦麾下：部下。⑧可：大约。⑨啗：吃东西。此指利诱。⑩纵（ｃōｎｇ，匆）杀：用矛戟杀死。?稍：逐渐。陆续。

[__MARK_57__]

[__MARK_58__]

[__MARK_59__]

[__MARK_60__]

[__MARK_61__]

[__MARK_62__]

• 史记