神奇的乡音

2021-01-15 20:12:06 22

今天，在上课时，我遇到了刘家辉。我记得他来自贵州，所以想打扰他，想知道我是否能理解我们的东台方言。于是我走过去问他：“你是劳（你是谁）？”刘家辉was了一下，显然他不明白我在说什么。我不得不把它翻译给他。听完之后，他用普通话空白地回答：“我是刘家辉。”哈哈，我知道你叫刘家辉。

接下来，我用东台方言问他几句话，“带领每个孩子（硬币）”，“遭受（忍受苦难）”，“完成帐户（失败）”，“若白抬起（说谎）”，“当当” Erlang（不好学）”。

他实际上回答了三个问题。看来他确实有语言才能。虽然和我们住在一起的时间不长，但是我已经去村里跟风了，能听懂很多东台方言。

接下来，他也开始用贵州的土话问我：“是豆子（就是这样）”，“擦我的头（橡皮擦）”，“到哪里休息（在哪里睡觉）”，“在打招呼（说话）关于它）”，“毛丝（厕所）”。我无法反复回答这个问题，而且我对他的方言一无所知，而且我听不懂一个字。

两个中国人都有自己的口音，彼此之间无法理解，真是神奇的口音。我立即意识到，为了更好地进行交流，我必须很好地学习普通话。