《五人墓碑记》原文及注释译文

2020-08-31 14:18:44 128

“记住五个墓碑”。

作者：姚乃

有五个人，当他们被抓出的何首乌掩盖了周公爵时，严也因震惊司法而死。就今天而言，该县的治安官很乐意为之，也就是说，除了拆迁魏巍遗址外，还要掩埋。站在坟墓的门上，做那是什么。嘿，它也很棒！

五个丈夫的死，到今天要葬的坟墓，只有十个月零一个耳朵。在丈夫的第十个月中，富有的儿子慷慨而有进取心，他的病死了，死者和微不足道的人被震惊了；五个人，为什么？

他被周公治逮捕，预计他会在三月。该宗派的行动者，为了正义，为了财富，发动自己的事业，哭泣而动摇世界。骑剑时，他问：“谁是施虐者？”公众是无法忍受的，仆人是x。现在是时候利用大型中学监护吴，因为魏的私人，周公之被大使逮捕，吴之民伤心欲绝。然后尖叫，然后是喧嚣和追逐，在sha铐的中间。据五人称，除了吴敏之的混乱外，还请前往朝鲜，说：严培伟，杨念如，马杰，沉阳，周文渊，即今天的HH晃晃晃晃晃晃晃晃蟑螂的名字被砸碎了，笑声消失了。一位巫师医生送去了50枚金币，买了5个人并写下来，并与尸体一起死亡。在今天的墓中，共有五个人。

胆小鬼！ sha锁的混乱，尴尬和来之不易的人，海的大小，有多少人？而生活在编辑之间的五个人，却不了解“诗”，“书”的训练，热情的正义，死亡和无视，又为什么呢？以及钩子的傲慢，世界上党的逮捕，县的死亡，中风的愤怒，都不敢重获统治；缳路：不能说五个人的力量也是！

从目前的角度看，目前的高级职位，一旦犯罪，或逃脱逃脱，就无法容纳在远方，但有些人在剪头发，不知道该怎么办这样做，以及他们的侮辱关于五个人的死亡，这是什么样的？正是由于周州的忠诚和对朝廷的忠诚，才赋予了它美丽的底色和荣耀。这五个人还能够添加他们的印章并在路堤上列出他们的名字。无论在四重奏的地方，只有哭泣，斯科比的encounter也！否则，让这五个人将领导者保留在老式家庭中，然后他们将能够在世界的日子里尽力而为，他们将能够屈服于悲伤的悲伤！因此，它与同一社会的牧师有自己的一块石头，因此，它也是死者和死者的生命。

贤士：浑浊的锣，吴锣，太师文，文锣，孟昌瑶宫也。

注释

（1）本文写于明崇zhen元年（1628）。在世界末日统治时期，太监魏中宪自高自大，遍布世界各地，以野蛮手段镇压了东林党。启示录六年（1626年），派人前往苏州逮捕了当时的干部干部和文士周顺昌，激起了苏州市民的愤慨，爆发了与太监的斗争。这篇文章是在这场斗争中被党杀害的五个义人的题词。文章谈论的是叙事，情绪在滴落，兴奋是详尽无遗的，标题是感性的，问题是外在的，思想是开放的。

（2）Zhou（liǎo）周周公：周顺昌，字景文，号琶洲，吴县（今苏州）人。在万历时期，他是学者，是福州的官员，干部负责人和文职人员。由于对政治事务的不满，他辞职并返回了家。东林党员魏大中被捕。当经过吴县时，周顺昌没有回避该公司，而是将他托管了。一周后，顺昌被捕并被杀。崇zhen年间，于忠杰。

（3）县：指吴县，现为苏州市。时道：政治权力负责人。

（4）除诽谤地点外：魏忠贤牡蛎的除名地点。另外，修理，修理。与卫忠贤的昵称相反。魏忠贤当政时，他的晚会羽毛在各处都为他生了牡蛎。战败后，这些祖先大厅被废弃了。 （5）旌（jīng）：表扬，表扬。

（6）前进：距离。坟墓：用作动词，即坟墓。

（7）（jiǎo）：与“皎皎”相同，干净明亮。这是指杰出的。

（8）丁羽三月的希望：启示录七年（1627）农历3月15日，这里是作者的错字，实际应该是天启六年（1626）丙寅。

（9）我公司：指英社。行动第一：行为可以成为学者。

（10）听起来很有意义：正义。

（11）缇骑（tíjì）：法院监护人的马队穿着橘红色的衣服。在明清时期，囚犯也被用来骑行，因此后世代称救援。

（12）可以：忍受。

（13）x（chì）和仆人：这意味着将其击倒在地。 x，命中。仆人，让仆人倒下。

（14）“是”一句话：这时，苏州州长的任命人是魏忠贤的政党。按，即是长毛鹭。大中的正式名称。付武，做吴Di的巡抚。魏志的私人聚会，魏忠贤的聚会。 （15）其：指有毛的苍鹭。哦：大喊，骂。

（16）喧闹与追逐：大声叫for着追逐。

（17）隐藏在（hùn）藩：藏在厕所里。嘿，厕所。旧金山，围墙。 （18）按诛：调查案件以确定死刑。按，查看。

（19）女人lěi）冉：聚集的方式。

（20）詈（lì）：骂。

（21）信：X子。这是与棺材融合的意思。

（22）大榭：指魏中贤。

（23）缙绅：又称“ |绅”，是指古代缙笏（将被插入腰带），垂涎的（挂衣服的腰带），即士大夫。嘿，用“ |”插入。嘿，大皮带。

（24）汇编：指平民。古代平民帐户，五合一“W。”

（25）曷：与“何”相同。

（26）更正：假指挥官发布的法令。

（27）党的迷：这是对东林党员的搜寻。勾党，据称牵涉同一党

（28）朱Zhu：朱连刑。 （29）逡（qūn）巡逻：想进入，犹豫。

（30）很难表达：非常阴谋，非常阴谋，是指抓住王位的阴谋。突然（cù）发，突然开始。

（31）圣徒：指崇zhen帝朱Zhu坚。通往huán的道路：在启示录的七年中，崇zhen就位，魏忠贤被放逐到凤阳去陵墓，不久他被送去逮捕他。听到这个消息后，他犯了罪，被绞死在路上。演员，自吹自.。 ,， throw，throw。缳，绳环，绞索。

（32）被定罪：他已根据罪行受到惩罚。

（33）“并且有两个”句子：还有一个剃过的头发，一扇关着的门，假装疯了，不知道掉在哪里。

（34）辱骂行为：可耻的人格，卑鄙的行为。

（35）暴风雨（pù）：已公开。

（36）礼物（shì）褒美：指崇zhen的“忠助”的昵称。 （37）增加他们的土印：增加他们的坟墓。

（38）一百的相遇：EMI的特权。

（39）家庭（yǒu）：指家庭。家用，门。嘿，窗户。 （40）要做到：作为仆人，使他们变得更糟。谎言，名词像奴隶一样被用作副词。

（41）Qu：使身体弯曲并倾倒。

（42）尴尬的坟墓：手握住手腕，表达自己的情绪，激动或遗憾。

（43）死亡与死亡的伟大：生命与死亡的意义。

（44）：指平民，此处指五位义人。社区：国家。

（45）祝jiǒng）清：泰仆，正式名字。因为吴公：吴默，这个词是由于它。

（46）太史：指翰林书院的修订本。文奇文恭：文振蒙，文奇一词。

（47）孟昌姚公：姚锡梦，孟昌一词。

（48）湮无：埋葬

（49）赀：具有“资本”，金钱

翻译

（墓葬周宇洲先生被捕时，中间的五个人出于正义动机而死于此事，现在，该县有名望的学者已要求有关部门清理被遗弃的魏中贤旧址。埋葬他们；在坟墓前竖立石碑以兑现自己的事啊！这是一个盛大的盛事！

这五个人的死亡现在被埋葬在坟墓中。时间只有11个月。在这11个月中，富裕家庭的孩子，充满激情和积极性的人们大多死于疾病，死了的人太多，死后不值得称赞。国家的名气不好怎么办？只有这五个人是有名的，为什么？

我仍然记得周公在农历新年的3月15日被捕。我们社会中的道德道德可以为读者树立榜样，争取正义，为他们筹集资金以释放，哭泣和摇晃。骑剑时，他问：“谁为他感到悲伤？”每个人都无法忍受并将其击倒在地。当时是魏忠宪的知己以大中头衔巡逻吴帝，周公被其主人逮捕。苏州人讨厌他，所以当他尖叫和尖叫时，他赶紧追赶他。厕所里藏着大鬃毛鹭。不久，他以骚乱罪名向苏州人民投诉，并逮捕了五人。他们是严培伟，杨念如，马杰，沉阳，周文元，他们被共同埋葬在墓中。个人。

但是，当五个人濒临惩罚时，他们很嚣张，大喊中尉的名字并骂他，大笑又死了。砍下的头放在城市的头上，脸上的表情完全没有改变。一个有名望的人拿出五十块金，买了五个人的头，用棺材聚在一起，最后与尸体聚在一起。因此，现在该墓是一个完整的五个人。

嘿！魏中宪处于混乱状态时，他不能改变自己的士大夫吗，那么广阔的世界上有多少？但是这五个人出生在平民中间。他们从来没有被“诗歌”和“书本”所教，但是他们可以从正义，踩死人和背弃他们的思想中得到启发。是什么原因？此外，当时被错误指控的皇帝们的经文也出来了。追求东林党的人民遍布世界各地。最后，由于我们县人民的愤怒，该党不敢再次惩罚我们。魏忠贤也犹豫了，害怕伸张正义，篡夺了王位的阴谋。直到今天圣洁的继位，（魏中贤惧怕罪恶）上路，不禁说这五个人的功绩。

从这个角度来看，现在这些高级官员一旦受到犯罪惩罚，一些人便逃脱了，逃脱了，这是远近百姓无法容忍的。有些人还剪掉头发，孤立地生活，关上门，或者假装疯子不知道要逃到哪里，他们可耻的性格，下蹲的性格，相比这五个人的死亡，光有何区别和沉重的？因此，周玉洲先生的忠诚在法庭上被揭露，给他的绰号是美丽而光荣的，他去世后享有荣耀。这五个人能够在各个方向上添加自己的坟墓并刻在路堤上。有远大理想的人在这里没有流泪，这确实是世世代代难得的机会。如果不是这种情况，那就让这五个人挽救生命，过上高龄的家。享受每个人的生活。每个人都可以像奴隶一样称呼他们。他们如何才能使英雄们低头跪在坟墓上？感叹，表达对有抱负的人的哀叹？因此，我和我们社会的先生们，感到遗憾的是，墓前只有一块石碑，而这个碑是为此而刻的。它也可以用来解释生与死的意义。即使是平民，对国家也很重要。

几位著名的学者官员是：吴荫之先生，太商先生，泰文文先生，姚孟昌先生。