东越列传
2020-10-24 15:05:12 105
王彦海注释
[说明]本文介绍了东岳变迁的历史事实，可以分为两个部分。在上一段中，记载着在秦末汉初，东岳由地县改为民岳王国和东海王国。乌竹的后裔成为闽越王和东海王。后来，东海国王帮助汉人惩治了叛乱领袖吴王bi，并迁往江淮。于山杀死了民月王，并建立了东月王。第二段指出，于山同谋并被杀害。东岳王国再次改制成县，其人民移居江淮。
文章揭示了越南东部与中原之间的历史渊源和密切关系，显示了中华民族大家庭逐渐走向统一的历史趋势，并反映了作者维护中央政府统一权力的思想。
本文的叙述是分开组合的，主旨清晰，要点突出。文字简洁明了，表现出平凡的风格。
闽越国王与岳东海国王不同，他们的祖先都是岳王的后裔，岳王的姓氏是莫。秦朝吞并世界后，他们全部被废and，成为君主。 ，将他们的位置定为闽中县。当诸侯叛乱到秦朝时，吴竹鹤瑶率领越族回到to阳县令吴瑞的县长吴瑞，跟随诸侯并摧毁了秦国。当时，向机控制着向诸侯下达命令的权力，并且没有任命吴竹和尧为国王，因此他们不属于楚王。汉王进攻湘济，率领越族在没有竹河窑的情况下协助汉王。汉高祖五年（前202年）改制为民y王，原民忠为王，建都东都。汉高祖三年间，他列举了高帝时期越人的帮助。法院认为姚敏俊做了很多事情，他的人民愿意遵守。李瑶因此成为东海之王。首都在世俗的东姑。他是东姑王。
经过几代人的努力，到汉高祖三年（前154年），吴王刘Bi同谋并希望敏悦跟随他起义，反抗汉代。民悦拒绝采取行动。只有东姑与吴王叛乱。吴国被破坏后，东'从汉朝接受了巨额资金，并在丹徒杀死了吴留Liu国王，因此他没有被杀并返回祖国。
吴王的儿子紫菊逃到闽越，对东Dong杀害父亲感到愤慨，并经常说服闽越进攻东ou。汉武帝三年（前138年），民岳派兵围攻东ou。 Dongou的粮食用尽，困难重重，即将投降，于是他派人赶赴韩天子。皇帝问天府，天府回答说：“岳族互相攻击是很平常的事情，他们的态度不固定。不值得打扰中国进行救援。自秦朝以来，他们被抛弃了。没有把他们当作附属国。”因此，中国医生庄祝批评田健：“我只是担心力量不足而无法救出他们。善良的浅薄无法掩饰他们；如果他们真的有能力帮助他们，为什么我们要抛弃他们呢？秦国甚至整个咸阳，都被抛弃了，更不用说月人了！现在，当这个小国遇到困难而无能为力时，皇帝便向皇帝冲去。去抢救，他们会在哪里抱怨求助？皇帝如何培育和保护各国人民？”皇帝说：“上尉的提议不值得讨论。我只是登上王位，我不想拿出老虎护身符来调动军队从县里战斗。”因此，他把抱着护身符的庄主派到了ji集派遣部队。快吉知府想对付这个命令，所以他没有派部队去庄主。于是庄主杀死了司马军，并明确表达了明子的意愿。 Kuaiji知府出兵从海上营救Dongou。在军队到达东ou之前，敏月带领他的部队撤离。 Dongou要求将整个国家搬到中国，因此他带领所有人民来到中国居住在江淮地区。
建元六年（前135年），敏越进攻南越。南岳听从皇帝的克制，不敢出兵反击，并向皇帝举报。皇帝派大兴王辉率部出豫章，大农韩安国率领快将。在他们的军队渡过洋山之前，明月王莺已派遣军队保卫与汉军作战的危险地方。应英的弟弟于珊与东岳首相及其宗族讨论，并说：“我们的国王未经允许就派兵进攻南岳，没有征求皇帝的指示，所以皇帝派兵十字军。现在是汉代拥有一支庞大而强大的军队，现在这是胜利的fl幸，他们将来一定会派出更多的军队，直到我们消灭我们的国家为止。现在，如果我们杀死国王并向皇帝道歉，如果皇帝向他道歉，接受我们的要求，我们就可以停止战争，我们的国家一定会保持完整。如果皇帝无视我们的道歉，我们将进行艰苦的战斗，如果我们不能赢得胜利，我们将逃往大海。”每个人都说：“小心！”于是他用铁杀死了英，把头送给了大兴旺辉。王辉说：``我军来这里惩罚东岳国王。现在国王的头已经送到了东岳。东岳也道歉没有战斗，灾难就消除了。没有比这更大的好处了。”军事行动被方便地停止了，大农汉安国被告知了这一情况，特使被派往长安与国王一起向皇帝报告。皇帝颁布法令，使王辉和韩安国的军队停止军事行动，并说：“东岳王英等人首先犯下了罪恶，只有吴竹的孙子姚俊超没有参加这一阴谋。”皇帝派出了中将。建立周越为岳王尧，以崇拜敏岳王。
于山杀死应颖后，他的威望遍及全国，全国大多数人民都属于他，因此他秘密地确立了自己的国王地位。姚王不能纠正他的人民的错误并保持正确。得知此事后，皇帝认为为玉山动员人民是不值得的，他说：“玉山屡次与Ying密谋，但后来又杀死killed，以免汉军避免辛勤工作。”岳王与姚王同时存在。
圆鼎元年（公元前112年），南岳叛乱，东岳国王虞山写信给汉高祖，要求他带领8000名士兵跟随楼川将军进攻吕嘉等人。部队到达揭阳时，以海上强风浪为借口，停止前进，以静观其变的态度，秘密派使节与南越接触。当汉军占领番yu时，东越军队没有到达。这时，楼川将军杨浦派使节给皇帝写信，愿意率先进攻东岳。皇帝说士兵们又累又累，不赞成娄川将军的要求。他停止了军事行动，命令上校将其驻扎在于章的美菱上等待他们的命令。
在圆鼎元年（公元前111年）的秋天，于山听说娄川将军要求对他进行十字军东征，而汉军已经进入东越边境并准备进攻，于是他叛逆了并向汉军派兵是唯一的出路。抵抗性。他还给祖利将军和其他人授予“吞咽汉将军”的头衔。军队进入白沙，武林和美菱，杀死了三名汉族中尉。这时，汉代派遣大农张成和原陕州侯留池到这里守备。他们不敢进攻东越军，退居到有利的地方并留在那里。后来他们因害怕敌人，怯co和软弱而被杀害。
于山刻有“武帝”印章，自称皇帝，欺骗了他的人民，并说了一些虚假的话。汉高祖派衡海将军韩硕从居丈出发，从东越海前进。娄川将军杨璞从武林出发。王文枢中尉从美菱出发；两汉投降到汉代，当侯爵成为葛川将军和志马将军时被封印，他们从若Ru和白沙出发。在元丰元年的冬天，这些将军率领部队进入东越。东岳一直派遣部队在关键地方保卫，并派遣渝北将军保卫武术，打败了几位娄川将军的上尉，并杀死了首席官员。楼川将军率领钱塘人民永远杀死古北将军，并被任命为月儿。他自己的军队没有去武林。
岳阳侯武阳的原始人在此之前留在汉代，汉朝将他遣回东岳以说服于山。于山没有听意见。当恒海汉将军说他率先率军到东岳时，侯燕燕的吴扬率其镇上的700人叛逆东岳，并在汉阳进攻东岳。他与侯建城及其下属一起工作，并与王菊谷王讨论：“虞山首先制造了混乱并劫持了我们。现在汉朝的军队已经抵达，有许多强大的部队。我们打算杀死俞Yu并屈服于汉代。日本将领们可能很幸运地摆脱了自己的罪行。”于是大家一起杀了虞山，率领士兵投降了衡海将军。因此，在汉代，冯友王举固成为东城侯和十一万。凤城厚ua成为开陵侯；五羊越后侯成为北侯冯恒海将军韩硕成为新闻界的后侯；冯恒海的队长刘复成为了英王。刘夫是城阳王刘熙的儿子。他原本是海昌的侯爵，但由于违法而失去了侯爵。过去，他参军，没有军事功绩，因为他是氏族的王子。其余将军没有军事利害关系，因此没有人被禁止。东岳将军有很多部队。汉军到达时，他放弃了军队投降，因此他被命名为无锡侯。
因此，汉高祖称东方是一个小而危险的地方，而东方则更加强大和善变。因此，官员被命令带领所有东越南人移居江淮地区。东岳的地方变成了空虚的地方。
太师公说：“虽然岳国是蛮族，但他的祖先为人民做出了巨大的贡献吗？否则，为什么他们流传了这么久？几代人之后，他们经常成为国王，但朱坚是曾经是霸权的，但是虞山实际上做了很多叛逆的事情，整个国家被夷为平地，人民被感动了，他们的祖先王菊谷等人的后代也被称为万虎侯。是几代人的主人，是大禹留下的事迹。
没有岳岳国王和海王所左右的敏岳国王，他的姓是邹。秦与世界融合，都被废为帝制④，其土地为闽中县。秦朝的诸侯⑤，没有，返回rate阳的比率就更高，而所谓的Po阳君主吴锐也从诸侯中摧毁了秦。那时，项吉指挥⑥和国王傅⑦，所以他没有依附楚国。汉族击中向集，没有这样的事情，汉族受到的影响更大。汉高祖第五年，吴zhu恢复为闽越国王，王民中的故乡，东冶之都。小辉三年（11岁），高帝石才恭（12岁）曾说过，the王拥有很大的权力，他的人民attached依（13），李瑶是东海之王，东ou的首都，俗称东ou的国王。
几代人后，到小靖三年（14），吴王opposed反对（15），想从民岳那里去（16），民岳拒绝去，但东ou从吴家走了。是吴宝，东姑被汉朝收购（17），杀死了吴王旦并迁居（18），以使他们不受惩罚（19），然后回到了国家（20）。
吴王死于民岳（21岁），指责东姑杀死了他的父亲，并经常说服民岳进攻东姑。建元三年（22），福建和岳派兵包围东troops。东姑外出吃饭，困倦，跌倒，使人们为皇帝着急。皇帝问泰威天狼，他对他说：“越是相互攻击，它是持续不断的，而且是重复发生的，还不足以打扰中国去拯救它（23）。自秦朝以来，他已经放弃了这个属。”因此，中国壮族医生协助了这种蠕虫。说（24）：“可以挽救特殊的苦难（25），德夫可以克服；真诚的可以（26），为什么要放弃呢？秦举起咸阳抛弃了它（27），何乃跃（28）！为了起诉贫困皇帝富珍皇帝（29岁），皮坦根告诉他了什么（30岁）？为什么世界之子（31岁）呢？”说：“太尉并不够计划（32）。我的第一个即位。，不想派出老虎的象征来派兵到县（33）。”奈（Nai）派出壮族帮助派遣军队到快吉（34）。 Kuaiji县长想离开并没有派遣军队（35），帮助Nai切断了Sima的通行手段（36），然后派遣军队漂浮以营救Dongou。在到达之前，敏月带领部队撤离。 Dongou要求全国移民到中国（37），但据悉，所有的人都将来到（38）在江和淮之间。
①民月：月人。东海：指今天浙江南部的*海域。摇：人名。 ②祖先：祖先。在下文中，“冯敏月仙”的“第一个”也是如此。 ③木：为“罗”。根据陈至的《史书新记录》，人们认为“墨是齐的姓，在福建和越南都没有听说过。毫无疑问，“罗”一词在本文中是错误的。 ” ④江：是指少数民族的领袖。 ⑤银行：通过“反叛”。 ⑥策划者：控制向王子下达命令的权力。 Wang王福：他没有让吴竹和姚明成为国王。 of汉高祖五年：汉高祖五年（202年以前）。据说汉族始于公元前2006年刘邦被项羽封为汉王。 ⑨国王：成为国王。老地方：老地方，原始地方。 ⑩首都：建设首都。 （11）孝惠三年：汉高祖三年（192年）。 （12）示例：列举。岳公：岳国的功劳。 （13）依恋：愿意依依。 （14）孝经三年：汉高祖三年（前154年）。 （15）吴王壁范：景帝三年级的第一个月，吴王壁与赵，楚等国一起在清朝发动了所谓的“七国叛乱”。有关事件的详细信息，卷一百零六本《吴王bi传》。跟随敏月：这意味着您希望敏月与他起义。来自：有。 （16）采购：大量购买。第16卷“吴王壁传”想从敏月那里摘下来：这意味着敏月想与他起义。来自：有。 （17）收到很多钱。第十六卷《吴王bi传》中载有：“汉使人民从东岳中受益，东岳是吴王，吴王退出了军队，以致人民必死。吴王兴旺，扬言。（（18）杀死吴王丹秀：杀死吴王玉丹秀。 （19）朱：惩罚。 （二十）返回中国：是指返回越南东部大陆。 （21）灭亡：逃脱。 （22）元朝成立三年：公元前138年。建元是汉武帝（140-135年前）的第一个统治时期。 （23）烦人：对不起。 （24）讯问：讯问，质问。 （25）特别：公正。痛苦：担心。 （26）诚实：如果。 （27）例子：全部；整个。 （28）何奈：只有他。 （29）珍：帮助。 （30）安所：在哪里。隋（sù，v。）：举报。 （31）儿子：这意味着要养育和关怀。 （32）与伯爵：与他讨论事情。 （33）老虎护符：士兵护符，是古代军事派遣的标志。青铜虎分为两部分，右边由法庭保管，左边由派遣的将军保管。如果有需要派遣的东西，那么合格就是证明。 （34）易洁：仍在“举行节日”。节日作为使者的纪念品。 （35）距离：通过“拒绝”。以下各段中的“距离”一词，例如“建元六年”，“民越英王遣兵离汉”，“公定第六年秋”，“分布式兵离汉”。 《汉路》等都一样。 （36）发行：公告。意思是：这是指皇帝的命令。指：与“法令”相同。意向。 （38）迁移到中国：迁移到中原地区。 （37）新闻：全部。
建元第六年，福建和越南袭击了越南南部。南岳与皇帝保持任命，不敢擅自出兵。商朝国王派出豫章，农民韩安国都从将军赶出了快将。士兵们没有越过山脊，而福建和越王则派出了军队。他的弟弟俞善乃和项二说：“国王不经要求就派兵进攻南岳，3，因此皇帝的士兵来惩罚他们。今天，如果汉代的士兵很强大，他们很幸运现在赢了4.后来，他们获得了更多的利益，最终死了。王国结束了。 ，如果你立于不败之地，你将会灭亡于大海。”所有人都说“天哪”。也就是说，杀死国王⑥，使节将头顶到send。大兴说：“来的就是国王。今天，国王的头在这里道歉，并且在没有战斗的情况下工作work，Limo Dayan。”他与一名廉价士兵一起起诉达农军，并令奉旺头向皇帝汇报。 。司令官拦住了两位将军，说：“ Y等人是第一个罪恶⑩，没有孙尧，周俊和牟Yan（11）。”他将李州将军任命为越瑶之王，并首先敬拜闵越（12）。
于山已经杀死了莹，并在该国扮演主要角色（13）。大多数人都属于他，他使自己成为国王。姚王无法为其他人辩护（14）。皇帝听说玉山还不足以使老师复活，他说：“玉山数不清，Ying积乱了，然后先惩罚Ying，老师不工作（十五）。”因为于善是东岳王（十六岁），与于王并列。
①未经授权：未经授权。温：请将此事报告给上级，以便上级可以听到。 ②阶段：指福建，越相总理。 ③不：不向韩天子请教。 ④幸运：fl幸。 ⑤谢：对不起。 ⑤固体：当然可以。结束：保持原样。 ⑥?：带铁柄的小矛。这是指暗杀。 ⑦：:“ p”。此推荐。至：已交付。大兴：指王辉。 ⑧云：除草。这是指消除。 ⑨便宜：方便灵活地处理事情。案例士兵：停止军事活动。达农军：指韩安国的军队。 ⑩先恶：先恶者。这是指首先发动战争的人。 （11）？丑陋：人的名字。与：参与。 （12）服务：服务。 （13）威望：威望。线：传播。 （14）校正：校正。保持正确的轨道：保持正确的轨道。 （十五）劳动：艰苦奋斗。 （16）因为：如此。
圆鼎元年五年1，南越叛乱，东岳王玉山写了一封信，要求他用8000名士兵袭击卢川将军的陆家和其他人。当士兵到达时，以海浪为解决方案。不，只要保持两端，尹就可以成为越南南部。汉打破番yu，不去。这封信是石楼川将军杨普美的使节写的，他希望带领部队袭击东岳⑤。说士兵很累，不准他们停下士兵，并命令学校派驻于张梅待命。
在元鼎六年级的秋天，于山听到了这艘船，并要求他惩罚他。汉族士兵走近现场并走了，但他们转过身，从汉道from派兵离开。侯立将军等人作为“燕子汉将军”⑨，进入白沙，武林，梅岭，并杀死了三名汉中尉。当时是汉代大农户张成和侯池在古老的陕州村made中的时候，他敢罢工，但他却在这个地方（11），全都充满恐惧和怯ward（12）。
于山刻有“吴帝”的印章以自己站立，欺骗人民并作虚假陈述（13）。皇帝派横梅汉将军说一句话，从东方飘海；娄川将军杨浦退出武术界；王文枢中尉出梅岭；岳侯是葛沙，夏来将军（14），出自白沙若ie。元丰元年（15）的冬天，咸进入东岳。东岳苏兵发出远距危险（16），以使渝北将军保卫武术林，打败了舰长和数名中尉，并杀死了首席官员。楼川将军率领钱唐元杀死北将军，成为王子。由于军队没有离开（17）。
①圆鼎：汉武帝第五世（以前是116，以前是111）。 ②海浪：海风掀起大浪。解决方法：解释一下。这是指借口。 ③坚持两端：实行无辜政策。 ④贤：在黑暗中。 ⑤：顺便说一句。领导部队：领导部队。 ⑥徐：是的。 Ling美玲：美菱。 ⑧汉路：汉军通过的路。 ⑨号码：添加姓名和号码。 ⑩因此：原件，前件。牙齿：刘特。元朔第四年（前125年）被任命为陕州侯爵，元鼎第五年（前112年）被豁免侯爵侯爵。所以这里叫做“鼓山周侯”。江屯：率领驻军。 （11）但是：撤退。去吧。便利：便利的地方。 （12）坐着：犯罪。怯ward：怯ward而惧怕敌人。 （13）错误的词语：错误和不真实的言论。 （14）月侯：两个南岳人，分别是汉代和后汉，他们被称为侯。葛川将军一名，下濑将军一名（“夏里”一名）。 （15）元风：汉武帝第六年（110-105）。 （16）Prime：永远。 （17）自营士兵：自己的军队。
因此，岳阳五羊侯爵是汉朝，汉代使节返回玉山，于善福听，衡海将军率先，岳阳五羊侯爵以700人进攻汉阳的岳军。在他的小镇。从侯A的建造来看，丛尧王菊姑不是从④率来看的：“侯山是第一个恶魔，抢劫了我的家人。现在，汉朝已经参军，全力以赴，打算杀人剩下的善良，回到将军们，幸运的是离开了⑥。”因此，他害怕杀死玉山，并随同他的人民降临到横海将军。因此，王禹王举的股东被封为侯万虎。侯敖被封为凯凌侯；五月侯五羊被封为侯北石。据说冯恒海将军是道侯。衡海的队长是廖长厚。被祝福的人是城阳王子，所以他是海昌侯，心情不好。旧的军队无效，氏族的氏族死了。莫枫，将军们都没有成功。东岳大将军众多，汉军到达，弃兵投降，取名无锡侯。
因此，皇帝说东部更狭窄，更富于阻碍性，敏更具侵略性，而且数字不断重复。所有的法令都将他们的人民迁至江淮地区。东岳的土地是空的⑧。
①月言后：指东月言后。 ②义：仍“定”。 ③来自：遵循相同。 ④率：铅。这是指由敖领导的下属官员。 ⑤劫持：劫持。所有权：我们。 ⑥欢：也许吧。幸运的是：fl幸。逃脱：指逃脱被杀的命运。 ⑦狭窄：指狭窄的地形。抵抗：山是危险的。 ⑧无效：空。
戴世恭说：“野蛮人越多，对人民越有功绩，有多久！在过去的几代人中，他们一直是国王，被朱坚称为叔叔。然而，剩下的好处是到了大叛乱，国家灭亡了，人民被迁走了，苗一羽的王巨姑等人的前身仍被称为万虎侯，因此知道岳师氏是公侯，也是盖宇的余烈③。
①日历：通过后。 ②Bo：通过“ Ba”。 ③于烈：遗留下来的遗产。
