越王勾践世家

2020-10-24 15:42:24 132

安彦芳译

[说明]关于岳国的历史，《吴越春秋》记载了大禹游历世界，返回大岳，登上茅山迎接四方公爵。他被授予功勋和贤惠，死后被埋葬在这里。至少康师傅担心俞氏后代的香烛会被切断，他给了conc妃岳月一个口号：“吴W”。他的《“史》说：“邵康，他的小儿子叫岳越，以岳国为首。”岳国成立后，一直保持着相对落后的生活习俗，很少与中央有联系。平原，直到云昌到达云昌，他们才与吴国发生冲突并互相攻击，这时是春秋末期，云昌去世后，吴旺河路向岳军出兵，岳旺驹练习了一个敢死的人的自杀策略，他击败了吴玉柱（醉醉）李，并开了Helu被枪杀，在Helu死后，吴王打败了岳狗剑王于福高，并在Ku山上围攻了他鞠健为Ku己感到ham愧。

王跃健在吴ji的苦难中被吴王赦免并返回中国后，他放下身体尽力，修身养性，悲痛并要求完整，礼貌和体质，向穷人提供援助，哀悼死者并与人民分享快乐和痛苦。作为一个拥有最高权力的君主，没有任何制衡，平衡和约束，即使在被羞辱之后做出的这些举动也非常罕见。此外，苟剑在艰苦奋斗中，还能够谦虚地征求顾问的意见，最终击败了吴国，扩大了领土，统治了诸侯。 re悔和勇敢的精神已成为传统文化的精髓。剧作家曹瑜先生于1962年在我国遭受人为和自然灾害的打击时，把有罪和有胆识的句子放在了戏剧舞台上，这确实起到了鼓舞人心，团结全民的作用。渡过难关。

范力是岳金苟建的重要顾问，他曾协助顾坚实现霸权，因此太师公将其附于范力。在岳国最艰难的时刻，他勤奋地为岳王服务，为岳王计划了20多年，并最终协助岳王报仇并赢得了霸主地位。岳王说，他想与范丽平分秋色。但是，范力眼神敏锐，知道“鸟会死，好弓会藏起来；狡猾的兔子会死，流浪狗会煮饭。”岳王只能与他共患难，不能与他同乐。最终，他离开了岳国，隐瞒了自己的名字，吃苦耐劳，努力工作，艰苦奋斗。搬了三遍，三遍成了富裕的家庭。相比之下，医生的写作经历更加悲惨，他被岳王以“混乱”罪名起诉，并在持剑后死亡。范力可谓是有能力的人。成为官员，能够计划远见和制定战略，最终将使这个国家繁荣昌盛，人民变得强大。管理家庭，努力工作和管理不善最终将积累成千上万的财富，这受到人们的称赞。就像范力（Fan Li）一样，是中国历史上为数不多的人之一，他可以先升后降，然后是官员。

范力的两个儿子在楚国被谋杀，他的父亲竭尽全力挽救叙述，这是相当曲折的。最后，他没有成功。相反，长子带着哥哥的遗体回到了家。看到这件事，全家人都为之哭泣，但范丽坦诚地笑了，觉得一切都在意料之中。本文所述的范力的分析判断也是合理的。可惜的是范丽是智慧的超人，不应该坐下来等死。而“以诚实正直地讲国家，并得到楚王尊敬的”庄胜不必太在意自己的孩子，而应该宽容宽容，因为这是生活和生活的问题。无法复活的死亡。 。但是，凶手犯罪是很自然的。简而言之，李凡的儿子的救助确实具有哲理和戏剧性。因此，有些人认为本节“会做好事，而不是正确的”。

岳狗剑王的祖先是夏朝皇帝邵康之子夏瑜的后裔。邵康皇帝的儿子被封在Ku极，尊敬地奉献并继承了夏雨的牺牲。他们的身体上有花纹，剪短头发，除草，然后建造城市。经过二十多代，它传给了云昌。云昌执政后，他们对吴王不满，互相攻击。云昌去世后，其儿子苟剑登基。这是岳王。

粤王苟建元年（公元前496年），吴王合禄听说云昌去世后，他派遣军队与岳国抗战。越王勾践派大胆的勇士向吴军发起挑战，勇士排成三排，冲向吴军的位置，大喊大叫自杀。吴兵大吃一惊，越南军队趁机攻击吴军，在苗栗打败吴军，打伤吴王。在他还健在的时候，胡鲁警告他的儿子富查：“你永远都不要忘记岳国。”

三年（前496年），苟家听说王甫cha正在日夜训练士兵，并会向岳国报仇，因此他计划在吴派兵之前进攻吴。范立金表示：“不，我听说武器是致命武器。进攻是一种美德。首先战斗是最卑鄙的事情。串谋做恶事，例如使用谋杀武器，亲自参与卑鄙的事情。会遭到天皇的反对。这样做绝对是不利的。”岳国王说：“我已经决定了。”于是，吴王带着军队进军吴国，闻讯后，吴国动员全国各地的精锐部队与越南军队会面，在富高击败了越南军队，岳王只集结了五千余人，撤退了。吴王追赶并包围了快骑队。

岳王对范丽说：“因为我没有听您的忠告，所以我到了这一步。我们该怎么办？”范力回答：“凡能完全保留功绩的人，都必须效法天上的盈余，而不应四处泛滥；人们必须明白，人类提倡谦卑；能控制事务的人将遵循真实性，并适应当地情况。现在，你必须对吴王谦虚有礼，并派一个人给吴王发送慷慨的礼物。如果他不同意，您将亲自去为他服务，并向吴国保证。”苟健说：“好吧！”因此，他派遣医生与吴求和，他跪在地上，向前走去，并说：“国王屈服的主旨简让我大胆地告诉您的店员：苟剑请您让他成为您的书记。仆人和他的妻子当你的conc。”吴王将同意种植它。子x对吴王说：“天皇赐予岳国奖励吴国，不要答应他。”栽种回岳后，他告诉了朱健情况。鞠健想杀死他的妻子和孩子，烧掉宝藏，然后去战场上战斗直至死亡。居坚此站说：“吴大宰很贪心。我们可以用很多钱勾引他。请允许我秘密去吴同荣。”于是苟健要求大宰为大宰提供精美的珠宝。玉。他欣然接受了，因此向吴敬介绍了医生。钟钟头低下头说：“我希望国王能宽恕巨剑的罪过，我们会把所有我们流传下来的财宝给您。万一我们不能被宽恕的话，勾剑会杀了他所有的妻儿，烧死。宝藏，带领他。美国的五千名士兵将把你打死，你将付出可观的代价。”赖达载趁机说服吴王：“岳王屈服于朝臣。如果他被赦免，将对我国有利。”吴王答应再次种植。子x再次说：“如果你今天不灭亡越国，你一定会后悔的。鞠健是一个明智的君主，医生和范力都是有能力的传道人。如果朱健能够返回岳国，他一定会造成混乱。”在听了徐子s的劝告后，他终于赦免了岳国王，并撤回了他的部队。

勾剑被困在Ku街时，曾伟（叹ì）叹了口气，说：“我要在这里结束我的生命吗？”钟说：“上唐被囚禁在下台，周文国王被围困在彝族，金崇二逃到了翟，齐国小白逃到了Ju，他们最终统治了整个世界。从这个角度来看，我们今天的情况难道不是福气吗？”

吴王赦免了岳王。苟健返回中国后，他认真思考，努力工作。他将胆汁挂在座位上，抬起头可以品尝胆汁并进食。他还说：“您忘了快打的耻辱吗？”他自己耕种，他的妻子用手编织，从来没有晚餐吃肉。永远不要穿两层华丽的衣服，对有智慧的人有礼貌，能够要求一切，热情招待客人，解救穷人，哀悼死者，并与人民合作。岳父希望范丽管理该国的政府事务。范力回答说：“用士兵打仗不如我。我最好让自己安定下来，安抚这个国家，让人民与他们亲近。”所以他把国家行政委托给医生，让范丽和医生。寻求和平，并把吴作为人质。仅仅两年后，吴果才让范丽回国。

苟建从Ku己回到中国七年后，始终坚守他的士兵和平民百姓，希望报仇吴。冯金健医生冯（庞）旁边的医生说：“这个国家刚刚流亡，今天它变得富裕繁荣。如果我们整顿军备，吴国一定会感到恐惧。灾难不可避免地会降临，此外，当一只凶猛的鸟袭击目标时，必须先将其隐藏起来。现在，吴军在齐晋边界上施压，对楚等人深有仇恨，尽管他很有名。在世界上，他实际上是在伤害周氏王室，吴德刚缺乏道德和信誉，他必须自负和自大。对于岳国来说真的如果考虑一下，岳国不妨与齐结交朋友，与楚接近，回到晋国，善待吴，吴有远大的志向，必须轻视战争，这样我们国家才能与三国势力接触，让三国进攻吴越。竭尽全力克服它的优势。”苟健说：“好。”

两年后，吴王将征服齐国。资绪晋鉴说：“不，我听说建义从来没有炒过两道好菜，没有与人民分享欢乐和悲伤。如果这个人不死，他肯定会成为我们国家的忧虑。吴有岳国，齐正待吴，换句话说，就像sc疮一样。我希望国王放弃进攻，先进攻岳国。”吴王不听，于是他出兵进攻齐，在爱岭打败齐军，俘虏了齐高国。吴。吴王指责紫旭，紫旭说：“别太高兴！”吴王非常生气，紫旭想自杀。吴王听说他拦住了他。岳国医生说：“我观察到吴王太过嚣张。请允许我测试一下，并向他借粮，以了解吴王对岳国的态度。”善良的请吴王借粮。吴王想借钱，资绪建议不要借钱​​。吴王仍然借给岳，岳王暗中非常高兴。子u说：“国王不听我的劝告，吴国将在三年后变成废墟！”听到这个消息后，大宰yu趁机Zi毁紫u，多次与紫u争执对华战略。徐说：“从表面上看，兵团是忠诚的，但实际上是残酷的。他甚至不在乎父亲和兄弟。他怎么照顾国王？国王上次想进攻齐。如此激怒你。如果你不防他，他一定会惹上麻烦。”郝和冯计划一起在国王面前repeatedly毁子Zi。皇帝起初没有听诽谤，因此他派紫x到齐国使节。他听说子旭把儿子交给了鲍，皇帝大怒，说：“吴成员真的骗了我！”子x的使节戚回到中国后，吴王派人给子Zi一把叫“罗”的剑，让他自杀。子旭笑着说：“我协助你父亲统治并支持你当国王。你想把吴与我分开。我不接受。不久之后，你为诽谤而杀了我。A，a，你必须不能独自建立国家！”子x对信使说：“我必须睁开眼睛，将它们悬挂在吴市的东大门上，这样我才能亲眼看到越南军队进入首都。”因此，吴王重新使用了统治国家。

三年后，苟健召集范丽说：“吴王杀了徐，许多奉承人。你能攻击吴吗？”范力回答：“不。”

第二年春天，吴王去了北方的黄池，加入了诸侯。吴国所有精锐部队都跟随吴国王参加会议。只有老弱小的残兵和王子住在武都。苟健再次询问范丽，他是否可以攻击吴。范力说：“没关系。”因此，他们派出2,000名熟悉水战的士兵，40,000名训练有素的士兵，6,000名受过高等教育的警卫以及1,000名各种管理和技术人员袭击吴。吴军被打败，岳军也杀死了吴王。吴国使节赶到了正在黄池与王子会面的王武，他担心世界人民在听到这一惨败的消息时会保守秘密。吴王已经与黄池诸侯立约，因此他派人带去慷慨的礼物，要求与岳国和平。岳国王估计他将无法摧毁吴国，因此他与吴国达成了和平。

在随后的四年中，岳国再次袭击了吴。吴国的士兵和平民精疲力尽，精锐的士兵在与齐金的战斗中阵亡。因此，岳国打败了吴军，包围了吴国三年。吴军失败后，岳国在姑苏山上围困了吴王。吴王派公孙熊脱下衬衫，跪在地上，乞求与岳王和睦。他说：“孤独而无助的朝臣们自由表达了自己的意愿。我曾经在Ku街上冒犯过你，我不敢侵犯您。如果您可以与您和解，您将撤离您的部队并返回您的国家。今天，您站起来惩罚这位孤独的牧师，我只会听您的话，但我的私人意图是就是要像宽吉山对你所做的那样原谅我。富查的罪过！”苟健舍不得，他想同意吴国王。范Li说：“ Ku节的事是上帝把岳国赐给了吴国，但吴国不想要它。今天，吴国被吴国赐予了吴国。岳州。岳州能违反天堂的命令吗？此外，国王在早上和晚上不再统治王府。吴州？自从我计划杀死吴已经22年了。一旦您放弃，可以吗？如果您不想的话，您将受到惩罚。“用斧头砍柴做斧柄，而斧柄就在您身边。“您忘了快刀的痛苦吗？”苟健说，“我想听从您的建议，但我不能忍受他的使者。”范力鼓着鼓说：“皇帝将政府事务交给了我。尽快离开，不然我会为你感到抱歉。”吴国使节悲伤地哭了。苟健怜悯他，并派人对吴王说：“我会将你安置在永东！统治了一百个家庭。”吴王拒绝了，说：“我老了，不能再为您服务了！”之后，他自杀了，自杀了。Shi遮住脸说：“我没脸见紫旭！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

苟健平息吴国后，他派兵北上穿越黄河，并加入徐州的齐金王子，向周王室致敬。周元国王派人用牺牲性的肉来奖励鞠健，称他为“博”。鞠健离开徐州，越过淮河南下，将淮河流域送至楚州，并将吴州占领的土地归还宋州。将泗水（Surabaya）的土地向鲁邦（Lu）的东边一百英里。当时，越军在长江，淮河以东不受阻碍地旅行，诸侯都来庆祝，越王为王。

范力离开了岳王，并向齐大夫寄了一封信。信中说：“鸟会死，好弓会被隐藏；狡猾的兔子会死，路易士会做饭。岳国王有一个长颈喙，只能与它分享逆境，不能分享很高兴。你为什么不离开？”后来，他声称自己病了，不再上法庭。有人毁了该物种，并将造成混乱。岳国王用剑奖励了他，并说：“您教了我七种攻击吴国的策略。我只用了三种击败了吴国。那四个还与您同在。您会为我而战。让我们尝试这四个在第一任国王面前！”于是钟某自杀了。

苟家过世后，他的儿子王耀仪（石）升位。王羽及其死，其子王步寿即位。王步寿去世，其子王翁即位。王翁去世，其子王毅即位。王毅去世，其子王志厚即位，其子王武强即位。

在没有强大力量的情况下，岳国派兵北下进攻齐，西下进攻楚，与中原国家竞争。楚威国王时，越共进攻齐国。齐威国王派人说服岳王说：“如果岳国不进攻楚国，从更大的角度来看不可能是国王，从小的角度也不能成为霸权。估计岳国不会进攻楚国，原因是他们无法得到汉魏的支持，汉魏没有进攻楚，如果韩国进攻楚，将摧毁其军队，将军将叶和阳斋处于危险之中；如果魏国进攻楚国，军队将被摧毁，将军被杀，陈国才和尚才不安，因此，汉国和魏国将在越国服役，以便军队不会被摧毁，将军会被杀死。您为什么重视汉魏的支持？”岳国王说：“我要汉魏不要与楚军见面而战死，更不要围攻这座城市？我希望魏军聚集。在大良市下，齐军在南阳训练和Ju，并聚集在长潭之间的边界上，那么防城城外的楚军将不再向南，淮泗之间的楚军将不再向东。 ，中原西部地区的宗湖等地还不足以防御秦，江南和泗州的楚军还不足以抵抗岳，因此齐，秦，汉，魏在楚，这样，汉魏就可以在不打架的情况下扩大疆土，不用耕作就可以收割z现在，汉魏不这样做，而是在黄河和华山之间互相攻击，被齐国和魏国使用。秦预期的韩伟是如此被误导，他怎么能依靠他们成为国王！”齐国使节说：“岳国没有灭亡，这是！幸！我不珍惜他们对智慧的运用，因为智慧就像眼睛，尽管它可以看见See毛但看不到自己的睫毛。今天，皇帝知道韩伟犯了一个错误，但他不知道自己的错，这只是现在的“只看得见毛而不是自己的睫毛的眼睛”的理论。他们的辛勤工作，也不是与汉魏联军，而是为了分散楚军的力量。既然楚军的力量已经分散了，为什么还要去问韩伟呢？”岳王说：“该怎么办？”信使说：“楚的三位医生将所有部队分开，向北包围了曲沃和渝中，直到没有虚假通行证为止。战线的总长为3,700英里。军队聚集在北部各州。陆，齐，南阳。军事实力是否超出了这种分散？而且，皇帝要求让金楚出战；如果金楚出战，岳国就不会派兵，我知道两个五但我不知道十岁，这一次，我不想攻击楚，因此，我判断岳大君说他不想当大君，他做了不想从小就成为国王。此外，楚（chuu，Qiu），庞和长沙富含楚。在食品领域，Zeling是楚州木材丰富的地区。悦邦派出部队清理了非假通行证，这四个地方将不再能够向营都提供食物和材料。我曾试图要求国王。即使是国王，​​您仍然可以霸权。但是，如果您不能霸权，王权将完全丧失。所以我希望你转向进攻楚国。”

于是越国放弃了齐国而进攻了楚国。楚魏国王出兵与越南军队会面，击败了越南军队，杀死了吴强，并占领了从吴到浙江的所有土地，并击败了北部徐州的齐军。结果，越共分裂，各个族裔的孩子争夺权力。有些人成为国王，有些人成为国王。他们生活在长江以南的沿海地区，向楚国致敬。

七代后，王位传给姚敏君，姚敏君协助王子推翻了秦朝。汉高皇帝再次出任越王，并继续崇拜越王国。东岳和敏俊都是岳的后裔。

范力曾任越苟剑王。他勤奋地工作。他与苟剑计划了20多年。他最终灭绝了吴，并洗刷了ai吉的耻辱。越南军队向北向淮河进发，逼近齐国和山西的边界，命令中原国家尊重周氏家族，苟坚占统治地位，范丽成为将军。回国后，范力以为在他成名之后，很难维持多久。而且，朱坚的生活可以与他的苦难与和平共享。他写了告别古建，并说：“我听说国王担心他的传道人，他努力工作，君主遭受屈辱。你应该死。过去，您在汇基被羞辱。我没有死的原因是为了报仇。既然您已经感到羞耻，部长请您将因在惠济受辱而被君主判处死刑。”苟坚说：“我将与您分享这个国家。否则，您会受到责备。”范力说：“君主可以执行您的命令，朝臣们仍然会按照自己的利益行事。”因此，他收拾起软装的珠宝，随行随行人员离开了大海，但从未返回在岳国，苟健称赞范Li以“快鸡山”为头衔。

范力乘船去齐，并改名。他称自己为“Chī（chī，eat）Yizipi”。他在海边种田，吃苦耐劳，辛苦耕种。父子俩共同管理这个行业。居住不久后，他积累了数十万的财富。齐人听说他有能力，使他成为国家总理。范力叹了口气说：“在家中可以积累财富和财富，可以当上官僚。这是普通百姓可以达到的最高地位。享受光荣的人并不吉利。名字很久了。”于是，他返回香隐，将所有的财产转移给同乡的邻居和与他的亲朋好友一起，带着珍贵的宝藏，秘密地留在了陶di。他认为这里是世界的中心，交易和购买之路畅通无阻，生意可以发家致富。所以他自称为陶竹公。还达成协议，父亲和儿子都将耕种牲畜并在买卖时等待机会，以获取十分之一的利润。不久之后，家庭财富已累积到数万。全世界每个人都赞扬陶竹公。

朱恭住在陶di，并育有一子。最小的儿子成年时，朱恭的次子杀死了一个人，并被楚国逮捕。朱恭说：“杀人凶手会反抗他的命令，这是常识。但我听说，有一个女儿的儿子不会在市区被杀。”因此，他告诉小儿子去拜访第二个儿子。他装了一千个金，装在棕色的器皿中，然后用牛车运输。当朱刚要带小儿子上班时，他的长子坚决要求离职，但朱巩不同意。长子说：“家庭中的长子叫加渡，现在小弟弟犯罪了。父亲不是送长子，而是送小弟。这说明我是个无耻的儿子。 ”长子讲话结束后想自杀。他的母亲对他说：“现在派遣小儿子可能无法挽救次子的性命，但长子首先丢了。我该怎么办？”朱公别无选择，只能送长子给长子写信。对老朋友庄胜说，对长子说：“到达楚之后，你必须把你的女儿送到庄胜的家，一切都由他来处理。永远不要与他发生争执。”当长子离开时，他也私下带了儿子。数百Y金。

当长子到达楚国时，他看到了庄升的房子靠近楚国首都楚城，他只能带着野草到达庄升房子的大门。庄胜的生活条件很差。但是长子打开了这封信，并按照父亲的命令将一千美元捐给了庄胜。庄胜说：“你可以尽快离开。别留在这里！别问你哥哥被释放后的原因。”长子已离开，不再探望庄胜，但他私下留在楚国，并把自己带走。他所携带的金子交给了楚国的政要。

尽管庄升生活在一个贫穷的小巷里，但他以其正直和正直在楚国闻名，他受到楚国国王所有人的尊敬。朱公提供了黄金。他不是故意接受它，而是想将其退还给朱恭以示感谢。因此，在金交付后，他对妻子说：“这是公主的钱，将来他会全额退还，但不知道哪一天退还。就像生病时无法提前告诉别人一样。不要使用它。”但是朱恭的长子不知道庄升的意思，并认为将财产交给庄升不会有任何区别。

庄胜成进宫与楚王见面时说：“如果某个恒星移到某个地方，将会损害楚国。”楚王始终非常信任庄胜，并问：“我现在该怎么办？”庄胜说：“只有实践仁爱，正义和道德，才能避免灾难。”朱国王说：“您无需多说，我会做。”楚王派使节密封这三个硬币的存放仓库。楚国政要惊讶地告诉朱公的长子：“楚王即将实行大赦。”长子问：“我怎么看？”贵族说：“每当楚王大赦时，三元钱的存放仓库就经常被封起来。昨天。楚王派了一个特使封起来。”朱公的长子以为大赦后，他的弟弟自然可以被释放了，一千块黄金等于浪费了庄胜的办公室而没有工作，于是他又去找庄升。惊奇：“你没有离开吗？”长子说：“我从未离开过。我来这里是为了我的弟弟。

庄生被小儿辈出卖深感羞耻，就又入宫会见楚王说：“我上次所说的某星宿的事，您说想用做好事来回报它。现在，我在外面听路人都说陶地富翁朱公的儿子杀人后被楚囚禁，他家派人拿出很多金钱贿赂楚王左右的人，所以君王并非体恤楚国人而实行大赦，却是因为朱公儿子才大赦的。”楚王大怒道：“我虽然无德，怎么会因为朱公的儿子布施恩惠呢！”就下令先杀掉朱公儿子，第二天才下达赦免的诏令。朱公长子竟然携带弟弟尸体回家了。

回到家后，母亲和乡邻们都十分悲痛，只有朱公笑着说：“我本来就知道长子一定救不了弟弟！他不是不爱自己的弟弟，只是有所不能忍心放弃的。他年幼就与我生活在一起，经受过各种辛苦，知道为生的艰难，所以把钱财看得很重，不敢轻易花钱。至于小弟弟呢，一生下来就看到我十分富有，乘坐上等车，驱驾千里马，到郊外去打猎，哪里知道钱财从何处来，所以把钱财看得极轻，弃之也毫不吝惜。原来我打算让小儿子去，本来因为他舍得弃财，但长子不能弃财，所以终于害了自己的弟弟，这很合乎事理，不值得悲痛。我本来日日夜夜盼的就是二儿子的尸首送回来。”

范蠡曾经三次搬家，驰名天下，他不是随意离开某处，他住在哪儿就在哪儿成名。最后老死在陶地，所以世人相传叫他陶朱公。

太史公说：夏禹的功劳很大，疏导了九条大河，安定了九州大地，一直到今天，整个九州都平安无事。到了他的后裔句践，辛苦劳作，深谋远思，终于灭亡了强大的吴国，向北进军中原，尊奉周室，号称霸王。能说句不贤能吗！这大概也有夏禹的遗风吧。范蠡三次搬家都留下荣耀的名声，并永垂后世。臣子君主能做到这样，想不显赫可能吗？

越王句践，其先禹之苗裔，而夏后帝少康之庶子也。封于会稽，以奉守禹之祀。文身断发①，披草莱而邑焉②。后二十余世③，至于允常。允常之时，与吴王阖庐战而相怨伐。允常卒，子句践立，是为越王。

元年，吴王阖庐闻允常死，乃兴师伐越。越王句践使死士挑战④，三行⑤，至吴陈⑥，呼而自刭。吴师观之，越因袭击吴师，吴败于嚭李，射伤吴王阖庐，阖庐且死，告其子夫差曰：“必毋忘越。”

①文身：在身上刺画花纹。断发：剪短头发。 ②披：开辟。莱：野草。③二十余世：《吴越春秋》作十世。 ④据《左传·定公十四年》载：“吴伐越，越子句践御之，陈于嚭李。句践患吴之整也，使死士再禽焉，不动，使罪人三行，属剑于颈，而辞曰：‘二君有治，臣奸旗鼓。不敏于君之行前，不敢逃刑，敢归死。’遂自刭也。”可见，死士之往禽与罪人之战两事也，此混并之。死士：勇战之士。 ⑤三行：排成三行。 ⑥陈：通“阵”。

三年，句践闻吴王夫差日夜勒兵①，且以报越，越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰：“不可，臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德，好用凶器，试身于所末，上帝禁之，行者不利。”越王曰：“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之，悉发精兵击越，败之夫椒。越王乃以余兵五千人保栖于会稽②。吴王追而围之。

①勒：约束，统帅。②保栖：守卫居住。

越王谓范蠡曰：“以不听子故至于此，为之奈何？”蠡对曰：“持满者与天①，定倾者与人②，节事者以地③。卑辞厚礼以遗之④，不许，而身与之市。”句践曰：“诺。”乃令大夫种行成于吴⑤，膝行顿首曰：“君王亡臣句践使陪臣种敢告下执事⑥：句践请为臣，妻为妾。”吴王将许之。子胥言于吴王曰：“天以越赐吴，勿许也。”种还，以报句践。句践欲杀妻子，燔宝器，触战以死⑦。种止句践曰：“夫吴太宰嚭贪，可诱以利，请间行言之⑧。”于是句践乃以美女宝器令种间献吴太宰嚭⑨。嚭受，乃见大夫种于吴王⑩。种顿首言曰：“愿大王赦句践之罪，尽入其宝器。不幸不赦，句践将尽杀其妻子，燔其宝器，悉五千人触战必有当也(11)。”嚭因说吴王曰(12)：“越以服为臣(13)，若将赦之，此国之利也。”吴王将许之。子胥进谏曰：“今不灭越，后必悔之。句践贤君，种、蠡良臣，若反国(14)，将为乱。”吴王弗听，卒赦越，罢兵而归。

④离开：礼物。

句践之困会稽也，喟然叹曰：“吾终于此乎？”种曰：“汤系夏台①，文王囚羑里，晋重耳奔翟②，齐小白奔莒，其卒王霸。由是观之，何遽不为福乎？”

吴既赦越，越王句践反国，乃苦身焦里，置胆于坐③，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人④，厚遇宾客，振贫吊死⑤，与百姓同其劳。欲使蠡治国政，蠡对曰：“兵甲之事，种不如蠡；填抚国家⑥，亲附百姓，蠡不如种。”于是举国政属大夫种⑦，而使范蠡与大夫柘稽行成，为质于吴。二岁而吴归蠡⑧。

座位。

句践自会稽归七年，拊循其士民①，欲用以报吴。大夫逢同谏曰：“国新流亡，今乃复殷给②，缮饰备利③，吴必惧，惧则难必至。且鸷鸟之击也，必匿其形④。今天吴兵加齐、晋，怨深于楚、越，名高天下，实害周室，德少而功多，必淫自矜。为越计，莫若结齐，亲楚，附晋，以厚吴。吴之志广，必轻战。是我连其权，三国伐之，越承其憋⑤，可克也。”句践曰：“善。”

①拊循：安抚，抚慰。 ②殷给：富足。 ③备利：指备战。 ④必匿其形：指鸷鸟将击，卑飞敛翼。 ⑤承：通“乘”。

居二年，吴王将伐齐。子胥谏曰：“未可，臣闻句践食不重味，与百姓同苦乐。此人不死，必为国患。吴有越，腹心之疾，齐与吴，疥?也①。愿王释齐先越。”吴王弗听，遂伐齐，败之艾陵，虏齐高、国以归。让子胥。子胥曰：“王毋喜！”王怒，子胥欲自杀，王闻而止之。越大夫种曰：“臣观吴王政骄矣，请试尝之贷粟，以卜其事。”请贷，吴王欲与，子胥谏勿与，王遂与之，越乃私喜。子胥言曰：“王不听谏，后三年吴其墟乎！”太宰嚭闻之，乃数与子胥争越议②，因谗子胥曰：“伍员貌忠而实忍人③，其父兄不顾④，安能顾王？王前欲伐齐，员强谏，已而有功，用是反怨王。王不备伍员，员必为乱。”与逢同共谋，谗之王。王始不从，乃使子胥于齐，闻其托子于鲍氏，五乃大怒，曰：“伍员果欺寡人！”役反，使人赐子胥属镂剑以自杀⑤。子胥大笑曰：“我令而父霸，我又立若⑥，若初欲分吴国半与我，我不受，已，今若反以谗诛我。嗟乎，嗟乎，一人固不能独立！”报使者曰：“必取吾眼置吴东门，以观越兵入也⑦！”于是吴任嚭政。

①疥?（ｘｉǎｎ，显）：犹“疥癣”，此病于体外，不比“腹心之疾”，喻小毛病，小祸患。 ②数（ｓｈｕò，朔）：屡次。 ③忍人：残忍之人。 ④其父兄不顾：其父伍奢，其兄伍尚为楚平王杀害。详见《楚世家》。 ⑤属镂：剑名。⑥若：你。 ⑦《国语·吴语》载：子胥“遂自杀。将死，曰：‘以悬吾目于东门，以见越之入，吴国之亡也。’王愠曰：‘孤不使大夫得有见也。’乃使取申胥之尸，盛以鸱（皮制的口袋），而投之于江。”

居三年①，句践召范蠡曰：“吴已杀子胥，导谀者众②，要乎？”对曰：“未可”。

至明年春，吴王北会诸侯于也，吴国精兵从王，惟独老弱与太子留守。句践复问范蠡，蠡曰“可矣”。乃发习流二千人③，教士四万人④，君子六千人⑤，诸御千人⑥，伐吴。吴师败，遂杀吴太子。吴告急于王，王方会诸侯于黄池，惧天下闻之，乃秘之。吴王已盟黄池，乃使人厚礼以表成越。越自度亦未能灭吴，乃与吴平⑦。

①居三年：《疏证》曰：“当作‘居二年’”。 ②导谀：谄谀之人。 ③习流：熟习水流，即熟练的水兵。 ④教士：受过训练的土兵。 ⑤君子：君王亲近有恩的禁卫军。 ⑥诸御：在军中有职掌的军官。 ⑦平：讲和。

其后四年，越复伐吴。吴士民罢弊①，轻锐尽死于齐、晋。而越大破吴，因而留围之三年，吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王公孙雄肉袒膝行而前，请成越王曰：“孤臣夫差敢布腹心②，异日尝得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君王成以归。今君王举玉趾而诛孤臣，孤臣唯命是听，意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎？”句践不忍，欲许之。范蠡曰：“会稽之事，天以越赐吴，吴不取。今天以吴赐越，越其可逆天乎？且夫君王蚤朝晏罢③，非为吴邪？谋之二十二年，一旦而弃之，可乎？且夫天与弗取，反受其咎。‘伐柯者其则不远④，君忘会稽之厄乎⑤？”句践曰：“吾欲听子言，吾不忍其使者。”范蠡乃鼓进兵，曰：“王已属政于执事⑥，使者去，不者且得罪⑦。”吴使者泣而去。句践怜之，乃使入谓吴王曰：“吾置王甬东，君百家⑧。”吴王谢曰：“吾老矣，不能事君王！”遂自杀。乃蔽其面，曰：“吾无面以见子胥也！”越王乃葬吴王而诛太宰嚭。

①罢：通“疲”。 ②布：陈述。 ③蚤朝晏罢：意谓越王操劳国事，奋发图强。蚤：通“早”。晏，晚。 ④伐柯者其则不远：《诗经·豳（ｂīｎ，宾）风·伐柯》中有“伐柯伐柯，其则不远”句。意思是说，用斧头去砍伐木头作斧柄，它的法则不要远求。用在此处的言外之意，即启发越王，不应失去良机灭吴，其理易知。柯，斧柄。则，法则、道理。 ⑤厄：灾难。 ⑥执事：《集解》曰：“执事，蠡自谓也。” ⑦不：通“否”。 ⑧君：统治。

句践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会于徐州，致贡于周。周元王使人赐句践胙①，命为伯。句践已去。渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地于宋，与鲁泗东方百里。当是时，越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。

范蠡遂去，自齐遣大夫种书曰：“蜚虫尽②，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐，子何不去？”种见书，称病不朝。人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，寡人用其三而败吴，其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。

①胙：祭祀用的肉。②蜚：通“飞”。

句践卒，子王鼫与立。王鼫与卒，子王不寿立。王不寿卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。子王之侯位。王之侯卒，子王无强立。

”

①齐威王：据梁玉绳《史记志疑》云：楚威不与齐威同时，当作“齐宣王。” ②王：称王。 ③伯：通“霸”。称霸。④图：谋算。 ⑤晋，此时晋已分为韩、魏、赵三国，此处的晋指代韩、魏两国。⑥效：《集解》云：“效犹见也。” ⑦顿刃：指作战。 ⑧待：抵御、防备。 ⑨目论：《索隐》曰：“言越王知晋之失，不自觉越之过，犹人眼能见毫毛而自不见其睫，故谓之目论也。”后亦称浅见为“目论”。 ⑩张：铺开。 (11)分：分散。 (12)不上贡事于郢：不向楚国进贡，即不服从楚国，不属于楚国的意思。 (13)敝：坏，此指不成功。 (14)王道：君主以仁义治天下的政策。

[__MARK_58__]

[__MARK_59__]

[__MARK_60__]

[__MARK_61__]

[__MARK_62__]

[__MARK_63__]

[__MARK_64__]

[__MARK_65__]

[__MARK_66__]

[__MARK_67__]

[__MARK_68__]

[__MARK_69__]

[__MARK_70__]

[__MARK_71__]

[__MARK_72__]

[__MARK_73__]

[__MARK_74__]

[__MARK_75__]

[__MARK_76__]

• 史记