万石张叔列传
2020-10-24 15:34:39 95
邱永山
【说明】本文为自传。记录万世君世芬，史坚，史青的家人，魏婉，志不斗，周人，张鸥等人的事迹。
万世钧的家人昧，谨慎，虚伪，无耻和荒谬。还有一些人，无意中买了钱来支付死亡，伪善和假装，还不够。周人的“失败”已经“更接近宁了”，甚至魏万也只是“没有他的醇厚”的导演，而张叔叔也是。但是他们是无能的人，“他们只充当有真诚长辈的官员”。尽管他们在事业上一无所获，但他们的力量技巧却是独一无二的，每个都有自己的优点，甚至可以怪罪他们的个人品质。这些字符显然是作者想否认批评的全部。在作者看来，公务员和军事指挥官应该是“与生活和去酒馆的困难无关的人”（司马迁的《致仁安报告》）。但是，这里的角色几乎是所有使用奉承来满足个人需求的人。如此众多的积极人物实际上是封建专制的产物。最高统治者需要奴隶，而不是才华。结果，这一代人能够“脱颖而出”，天空直升起来，像作者这样的人只会失败，无法发挥才能。作者在当时对封建专制政治的深刻理解的基础上撰写了这篇文章，这使该文章成为猛烈的攻击和尖锐的嘲弄。
在本文写作中，最成功的部分是模拟艺术的使用。当作者揭露这些丑陋时，他们通常会在镇定的描述中暗示鄙视他们。例如，石奋“将由法院送达见他的后代”，“当您上楼时，您将把食物送回家中，您必须低头吃，就像您要前进一样。”这似乎是认真和尊重的，但实际的作者嘲笑了他的书呆子。施建佐的医生下令说：“有话要说，而且非常渴望说话；如果不能说话，向法院起诉”，将两者进行比较，他的伪善就暴露了。史青“运用策略数马，举手说：'六匹马。'”这一详细的描述使他谨慎而严谨的态度出现在纸上。每次阅读这些地方，我都会忍不住大笑。当然，这些也归因于对作品细节的生动描述。
本文的写作重点是万世钧的家人，但作者写了关于魏万和其他人的文章。这些事物或多或少类似于渲染的效果，因此这些丑陋的事物被集体暴露，它们的丑陋面孔更加可见。
万世君叫F，父亲是赵国人，姓石。赵国沦陷后，他移居文县。高祖东袭击项羽，经过河内县。当时，石奋只有15岁。他是一个小官员，曾任职高祖。高祖与他交谈，喜欢他的尊重和谨慎态度。他问他：“你家有谁？”他回答说：“我一家只有一个母亲。不幸的是，我的眼睛是盲目的。我的家人很穷。还有一个妹妹会弹钢琴。高祖说：“你能跟着我吗？ ：“我想竭尽所能。”于是高祖叫姐姐进入宫廷当选美女，让史芬成为圆环的中间，并接受了部长提供的文件和文件。他的家人搬到了长安的一个亲戚家，这是因为他的姐姐变得美丽了，当他的官位到了文皇帝时，他积累了声望，被晋升为台中大夫，他不懂儒学，但是他尊重和谨慎。
隋文帝时期，东阳侯张相如成为王子和大夫，后来被免职。文帝选了一个可能成为太傅的人，每个人都推荐了史粉，他后来成为太傅。景帝登基时，将他置于九清的位置。因为太过敬重和谨慎，走近自己，景帝也怕他，任命他为王子首相。他的长子石坚，次子石甲，三子石一和四子石青，都是因为他们顺从的性情，尊重长辈，并在处理事务上保持谨慎，因此担任官职两千石，所以景帝说：“石钧和四个儿子，从官to到两千石，成为传道人的荣誉和荣耀实际上集中在他们的家庭中。”因此，石粉被称为万石王。
万代皇帝的最后一年，万世君享受了医生的薪水，回到了家中。朝廷举行隆重的典礼时，他以部长的身份参加了会议。万世钧穿过宫殿的大门时，必须下车，急忙走路以示敬意。当他看到皇帝的车时，他必须握住他的手以表示敬意。他的子孙都是小官员，回家探望他。万世军还必须穿上法院的衣服见他们，而不是直接打电话给他们。一些子孙后代犯了一个错误。他没有骂他们，而是坐在旁边的座位上，拒绝在桌旁吃饭。这样，其他的子孙将责怪错误的人，然后通过氏族的长辈进行求情。在同意他们的要求之前，我会表现出赤裸裸的表白并表示坚决更正。当成年子女和孙子女在附近时，即使他们在家闲置，他们也必须整齐穿着，并表现出严肃整洁的外表。他的仆人也非常尊重和谨慎。皇帝有时会奖励食物到他的家中，他必须低下头，低头鞠躬才能吃下它，就像在皇帝面前一样。当他办理葬礼时，他非常伤心和哀悼。子孙后代遵循他的教导，并且喜欢他。万世钧的家人因其孝顺和谨慎而在县和附庸中举世闻名。即使是齐鲁和陆的简单儒家学者也认为他们不如他们。
建元第二年（前141年），the中命令王ang因提倡儒学而被定罪。皇太后认为，儒家的大多数话都是夸张的，不够简单。现在，万世俊的家庭不擅长吹牛，可以亲自做，所以万世俊的长子史坚是医生，他的小儿子史青是有历史的。
石坚苍老苍白，万世钧依然健康。史健下了医生的命令，每五天请假一天。当他回家看望父亲时，他首先进入服务员的小屋，问服务员私下里父亲的情况，拿起他的内裤在门外的沟里洗净，然后交给服务员。我不敢让父亲知道，而且经常这样做。石坚当医生时，他不得不告诉皇帝他是否有话要说。当他能够回避别人时，他会畅所欲言。当法院看到他时，他假装讲话不好。因此，皇帝亲自对他表示敬意和礼貌。
万世钧迁至陵墓。内部历史的儿子施青（Shi Qing）醉酒后返回内门，并没有下车。万世俊听说后拒绝吃饭。石青吓坏了，露出上半身要求宽恕，但万世俊仍然不允许。整个氏族和他的哥哥施剑也暴露了他们的上半身以求宽恕。万世钧责备道：“内石是个高尚的人。当他进入内门时，立中的长老们在内石仍坐在车里的时候急忙躲开了他。因此，我不知道该如何克制自己，我应该！”讲话后，他命令史青离开。从此以后，当石青和石家兄弟进入内门时，他们都下了车，很快就回家了。
万世军死于无di元朔五年（前124年）。长子医生让施健因为悲伤和思念而哭泣，使他可以on着拐杖走路。一年多后，施坚也去世了。万世君的后裔非常孝顺，但史坚是最突出的，超过万世君。
石坚当医生的时候，他写了一次纪念馆，纪念馆被批准。当史健再次读到它时，他惊恐地说：“错！'马'一词下的四点和下一首歌的尾声应该是五笔。现在只写了四笔。皇帝会怪我，该死的我！”这表明他很谨慎，即使他对待其他事情也是如此。
万世钧的最小儿子史青是一个仆人，驱车前往皇帝。皇帝问他开了几匹马。史青用鞭子一一匹数马后，举手说：“六。”在几个儿子中，这是最简单最粗暴的儿子，但他们仍然非常谨慎。石青是齐国大臣，齐族人民都很钦佩他们的家庭传统。因此，齐在没有颁布法令的情况下非常稳定。人们为石青建立了“石象庙”。
武帝寿元年（公元前122年），皇帝建立了王子，并从官员组中选出了一位可以担任王子老师的人。师卿从裴总统升任王子兼王子，七年后升任王子。
无di元鼎五年（前112年）秋，总理赵周因内而被免职。皇帝向玉石博士下达了法令：“首位皇帝尊敬万世军，他们的后代非常孝顺。他们命令世青博士出任总理，并命名为梦曲侯。”这时，汉朝在谴责南方的南岳。越南东部，在东部发动进攻，在北部追逐匈奴，在西部征服大湾，这个国家正处在困境中。此外，皇帝在全国各地巡逻，修ancient了古老的庙宇，去了泰山祭天，并去了梁的父亲的位置庆祝仪式和音乐。当国家财政困难时，皇帝让桑宏阳等人赚钱，而王文枢等人则实施严厉的法律，以使孩子们（ní，ni）宽容尊重儒家思想。重大事件不取决于总理，总理只是盲目忠诚和谨慎。总理执政已有9年，因此他无法发表任何言论以纠正当前状况。他曾经想惩罚皇帝的忠臣，九清县的罪恶感，不仅不能定罪，而且还受到惩罚。Misu只有当你成为官员时，你才被宽恕。
汉武帝第四年（107年至107年之前），广东有200万人流离失所，有40万人没有户口。部长们讨论并要求皇帝将难民转移到边境以对他们进行惩罚。皇帝以为总理年老谨慎，不能参加这种谈判，于是要求总理请假回家，并与于时博士下达要求的官员进行调查和处理。 。总理因无法履行职责而感到内，于是他写信给皇帝说：“我，史庆成很荣幸担任总理，但我的能力不强，无法协助His下执政。结果，郊区的仓库空了，人们流离失所，这一罪行值得执行。耐心依法与我打交道，我要退还总理的印章和侯爵，要求回家并为有能力的人让路。”皇帝说：“粮仓是空的，人民是贫穷和流离失所的，但你必须要求他们搬家。社会动荡不安。我感到不安。社会动荡在全国造成了危机。此时，您想辞职。您将责任归咎于谁？”史青以an令受到谴责。史青很as愧，然后恢复处理政治事务。
石青思想周到，细心，但他没有为人民说话的聪明见识和表现。从那时起，已经过去了三年多。太祖二年（公元前103年），史青首相去世，后Tian为天后。史青的第二个儿子被任命为美德。石青爱他。皇帝让史青成为继承侯爵头衔的继承人。后来，我经常这样做。他因违反法律被判处死刑，而南苏在赎罪后成为平民。石庆出任总理时，他的后代中有13位被晋升为两千石。史青去世后，他因各种指控逐渐被开除，其孝顺和谨慎的家庭传统也有所下降。
建陵侯卫万来自大岭县。卫万*在车上表演杂技，成为皇帝的后卫。他曾为文帝服务，并由于不断的立功表现而被提升为中将。他只有忠诚和谨慎。景帝为皇太子时，他邀请皇帝周围的附近官员举行宴会，但魏婉以生病为由拒绝参加。温帝临死之初，他指示景帝说：“魏湾多年来是一个非常受人尊敬的人，必须善待他。”文帝死后，景帝即位。景帝没有谴责魏婉超过一年了，但是魏婉每天都在变好。要更加谨慎和认真。
景帝曾经来上林苑，并命令中郎带韦婉与他合租一辆车。回国后，他问韦婉：“你知道为什么你可以和我一起坐同一辆车吗？”韦婉说：“我在汽车里长大。幸运的是，由于他的优异表现，这辆小战车逐渐升为贵族。我自己也不知道为什么。”静帝再次问：“当我是王子时，我邀请你参加宴会。你拒绝来。为什么？”他回答：“大臣活该死，他当时真的病了！”景帝给了他一把剑。魏婉说：“首位皇帝曾经给了我总共六把剑。我不敢接受your下的奖赏。”景帝说：“剑是人所爱的。它们经常被用来赠送或交换其他东西。到现在为止还可以保存吗？”韦婉说：“它们都还在那里。”皇帝派人去拿了六把剑。这把剑是完整的剑套，从未使用过。错误，魏婉经常代表他们受苦，而不是和其他人争吵；获得信誉后，她常常将其赠与他人；皇帝认为他性格正直，对自己的忠诚没有分心的想法，因此他任命他为河间国王刘德的主人，在吴楚七国起义期间，皇帝任命魏万为将军，率赫坚国王抗击吴楚叛军，并任命他为吴坚叛军。三年后，由于军事上的功勋，他在靖国六年（前151年）被封建为侯建陵。
第二年，靖国皇帝罢免了李六榕亲王，杀死了他的叔叔和其他人。景帝以为魏万是一个忠实的人，不忍让他处理这个大案子，于是他给他放假回家。让志都逮捕并审判李氏家族。办好此案后，景帝任命胶东国王刘彻为王子，并招募魏婉为王子和王子。长期以来，他被提升为玉石医生。五年后，他接替陶侯刘社出任总理，只担任法院职务。然而，从他成为官员到担任总理一职，毕竟没有什么值得赞扬或批评的。皇帝相信他是诚实的，可以帮助这位年轻的大师，尊敬和爱他，并用许多东西奖励他。
韦婉担任总理三年。靖皇帝去世，吴皇帝即位。在建元年，景帝病倒时，各个政府部门的许多囚犯大多是无辜和受过冤屈的人。作为总理，他未能履行职责，因此被从总理办公室中撤职。后来，韦婉去世，其子魏欣继承了建陵侯爵的头衔。后来，由于尚不规则，他失去了骑士职位。
毫无疑问，西侯人是南阳人。他曾担任郎文职，服务于文帝。与他住在同一个房间的人们请假去参观这所房子，并错误地拿走了别人的金子。过了一会儿，黄金的所有者发现了，所以他毫不怀疑，向他道歉并承认了。事，买金偿还他。当请求请假去看房子的人回来并归还黄金时，失去黄金的人感到非常ham愧，所以人们说芝布苏是一个忠诚的人。文帝也称赞和提拔他，并逐渐晋升为台中大夫。当他在法庭上见面时，有人someone毁他说：“珍布亚人非常漂亮，但无法处理他喜欢与his子私通的事情！”听到这个消息后，他说：“我没有兄弟。是的。”之后，他终于停止了其他借口。
在吴楚七国叛乱期间，毫无疑问，他率领军队以2000枚石头的官方阵地进攻了叛军。景帝元年（143年以前），他被任命为御史大夫。景帝总结了镇压吴楚叛乱分子的优点时，毫无疑问地将他命名为“西侯”。在吴坚皇帝的第一年，总理和魏万都因疏忽而被免职。
无疑学习老子的学说。当他统治每个地方时，他都按照他的前任上任，以免人们知道他作为官员的事迹。他不喜欢建立自己的声誉，被称为长者。智布亚死了，儿子香如继承了侯爵的宝座。当他到达孙子王时，由于不符合金贤金的要求，他失去了侯爵的职位。
中陵周文，姓任，祖先是任城人。凭借医疗技巧见皇帝。景帝成为皇太子时，他任命他为管家，累积的信用逐渐增加。文帝成为台中的官员。景帝继位后，周任被任命为合作者。
周仁是一个坚定的人，不透露别人的话。他经常穿着破旧的衣服，上面贴着衣服和内衣，会吸收尿液，故意做不洁的事情，使conc不愿接近，因此受到景帝的青睐。当靖国皇帝进入卧室，conc亵地玩弄ubi妃时，周仁经常在他身边。景帝死后，周人仍在当医生，但他什么也没说。皇帝有时问别人的情况，周仁总是说：“皇帝亲自检查他。”然后他没有对别人说任何坏话。因此，景帝曾经多次拜访他的家，后来他的家搬到了杨凌。皇帝奖励了许多东西，但他常常屈服，不敢接受。他从未接受过王子和数百名官员提出的事情。
汉武帝即位，尊敬他为第一任皇帝的大臣。周仁因病而被法院开除，使他返回家乡抚养老人时可享有2,000 shi的年薪。他的子孙都是高级官员。
于世医生张Zhang被任命为欧，他是安丘侯章的conc。温帝皇帝通过研究法制为王子服务。张Zhang虽然学习法制，但他是一个忠实的长者。景帝非常受人尊敬，经常跻身九清。武帝说四年（前125年），韩安国被免职，皇帝任命张O为正式医生。自从张O成为官official以来，他从未说过要惩处人民，他一直是真诚忠实的官official。下属以为他是一个忠诚的长者，不敢欺骗他太多。皇帝给了他一个要审理的案件，如果他可以被送回重审，他将把它退还。如果不能将他遣返重审，他会因必要而哭泣，并亲自看了看密封的文件。那就是他爱别人的方式。
后来，他年纪大了，病重，被要求免职。皇帝还下达了法令，同意了他的要求，并让他根据医生的薪水回到家乡退休。他住在杨凌。他的孩子和孙辈都已成为高级官员。
戴世恭说：孔子曾经说过：“一个绅士必须说话慢，但要敏捷地做事”。这句话指的是万世钧，建陵侯和张Shu！因此，他们并不急于采取行动，而是可以使事情成功。他们的措施并不严厉，但可以使社会稳定。西侯志毫不怀疑他太聪明了，而周文却没有谦虚和恭维。这位绅士嘲笑他们，因为他们几乎很受宠若惊。但他们也可以被视为诚实的绅士。
万世钧的名字叫F，父亲赵也叫石。赵去世，移居文。高祖东击中相济，他越过河内。史芬十五岁。他是一个小官员，曾任职高祖。高祖玉雨①，爱她并尊重它②，问道：“你为什么有③？”他问：“芬一个人有一个母亲，很不幸，她是盲人。家庭很贫穷。如果有姐姐，可以鼓和弹钢琴④。”高祖说：“你能跟随我吗？”说：“我愿意尽我所能。”因此，皇帝称他的姐姐为美女⑤，以F为中军，接书⑥，将其父母迁至安中七里⑦，并视其姐姐为美女。从他的官员到小文he，他为大中型医生积累了信誉。没有文学⑨，尊重和无与伦比。
①语言：交谈。 ②有礼貌：有礼貌和谨慎。 ③如果：你。 ④古琴：弹钢琴。 ⑤美容：of的标题。 ⑥接受书：接受捐赠的文件和意见。 qi中起里：汉朝首都中外亲戚居住的地方。 ⑧小文：小文皇帝。 ⑨文学：当时，认识六种礼乐经典的人被称为“文学学者”，这里指儒家。
隋文帝时期，东阳侯张相如是太子和太傅。鼓励所有选择成为富人的人成为王子和大富。小景想到九卿登基。接近①，②的惮，移至宝座③。分健的分健的长子，次子，次子，次子全都是孝顺的，官员们都达到了两千石。因此，靖国皇帝说：“史钧和他的四个儿子是两千块石头，收集了传道人的宠物。”芬的头衔是万世俊。
①接近：*近，近。 ②恐惧：恐惧。 ③阶段：总理。 ④A：历史失去了名字，所以名字A就像今天的“一些”一样。 “ B”也是如此。
小靖皇帝①年，万世君上方的医生将返回家中，穿过宫殿大门③时他将是一个朝臣，万世君必须下车然后走④，去看看卢玛·比士彦⑤。后代是回来的小官员，万世俊很听话地见到你⑥，他的名字叫⑦。孩子和孙子们有过错，所以他们不会毁land，只是坐下不吃箱子。然后长老互相指责，因为长老道歉，要改变它，那就是徐。赢得王冠的后代在一边⑩，尽管将举颜菊为王，沉神如也为王。童仆？如ye（13），只有真诚。当您要送食物回家时，您必须低头吃掉它（14），就像您要前进一样。他的哀悼，哀悼。遵教的后裔也是如此。万世君以孝心得知了府县，尽管齐鲁的所有儒家都不如他。
①季节性：老年。 ②年：指新年。年：年。时间：四点，四个季节。 ③宫门Qu：宫殿的门楼。 ④倾向：疾病行为。 ⑤公路马：“圆马”，皇帝骑的马，指皇帝的车。风格：:“石”，车前水平木。古代人靠在汽车前的横杆上以示敬意。 ⑥法院礼服：上层法院所穿的礼服。 onym匿名：不叫名字。 ⑧乔冉：定罪。 ⑨肉肉：上半身裸露意味着认罪。 ⑩胜利王冠：指可以成年的人加冕。 ？燕菊：退缩到场上，闲着。 ？沉沉如野：庄重祥和。 （13）茹伊：要谨慎和尊重。 （14）吉首：在远古时代，跪下来敬拜，跪下时跪在地上停一会儿。有人说，ko头直到手没有触地。
建元第二年，the中命令王ang被判有罪。皇太后认为儒家的素质越来越低。现在万世俊的家人不说话，长子是按照医生的命令建造的，最小的儿子是家族史。
①建元第二年：141年前。建元，汉武帝的第一个统治时期。 ②皇太后：指窦太后。 ③几个孩子：最小的儿子。
简老百寿，万世君仍完好无损。他是按照医生的命令建造的，每五天洗一次脚，然后返回父母那里，然后去孩子的家中。他会偷服务员，带走裙子和洗手间④。他自己洗了澡，并与服务员团聚。作为医生成立的，有话要说，人们会谈论⑤，非常接近⑥；如果您不会说话，请上法庭。以上是尊敬礼物的一部分。
①潮：病。 ②五天洗澡：汉制，官员请假五天，一日洗澡。 ③子社：小房间。 ④中裙：内衣。厕所最小：旧的笔记是不同的。王先谦的《汉书附注》：“马桶训练是一面，敏被视为'窬（鱼，鱼）'”。厕所最小是指侧室门壁旁的沟。 ⑤屏幕人：这是指避免他人。屏幕，撤退。随意的单词：沉迷于说话。 ⑥切：紧急。 ⑦尊重礼貌：尊重礼貌。
万世君迁居陵墓。 Neishi Qing醉酒后返回家中，进入外门时不会下车。万石先生听了没吃庆祝恐惧，请认罪，不允许。鞠宗和他的哥哥建造了肉质的②，万世钧说：“内史贵族，进入露里③，the中的长老都躲藏起来，但内史却自由地骑在车上，当当！”谢八清⑤。庆祝所有孩子进入内门并回家。
①外门：内门。 ②聚宗：全家。 ③芦里：村庄。 ④自由：我还是一样，仍然如此。 ⑤感谢：被命令。
万世俊因袁硕①而中风五年。长子凌健，哭泣哀悼，可以做拐杖。多年以来，健也去世了。然而，鲜孝的后代建造的最多，甚至比万世钧还好。
①元朔五年：124年前。袁硕，汉武帝。 ②西安：都是。
建伟是一名医生，这本书讲述了这件事，接下来的事情，是阅读的结构，并说：“错误的书①！'马'与尾巴②相同，是四，少于一。谴责死了！”尽管他是一样的，但还是要谨慎。
①错误的书：错误的写作。 ②“马”和“尾巴”是五个：官方文字中“马”一词的下部有五个笔画，类似于马的四只脚和尾巴的形状。
最小的儿子万世钧作为仆人庆祝，他出去，问车里有几匹马，他举起手说：“六匹马。”清是所有学者中最容易的，但事实仍然如此。 。对于齐乡来说，齐国都钦佩其家人的举止，毋庸置疑，齐国统治的就是is师乡庙。
①于：驾驶。 ②政策：骑马鞭。 ③简单：简单而粗糙。 ④治理：稳定。
元首元年，亲王当选，大臣被选为赋。清子培寿成为王子和王子，七岁时移居玉石。
①元寿元年：122年前。元首，汉武帝统治。 ②搬迁：晋升。
在圆鼎第五年秋天，总理内，因此请停下来。皇帝③：“万世君王首先尊敬他，他的后代孝顺，他以玉石大夫卿为首相，被称为牧丘侯。”
？ ？
元封四年中①，关东流民二百万口，无名数者四十万②，公卿议欲请徙流民于边以适之③。上以为丞相老谨，不能与其议④，乃赐丞相告归，而案御史大夫以下议为请者⑤。丞相惭不任职，乃上书曰：“庆幸得待罪丞相，罢驾无以辅治⑥，城郭仓库空虚，民多流亡，罪当伏斧质⑦，上不忍致法⑧。愿归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。”天子曰：“仓廪既空，民贫流亡，而君欲请徙之，摇荡不安，动危之，而辞位，君欲安归难乎⑨？”以书让庆，庆甚惭，遂复视事⑩。
①元封四年：前107年。元封，汉武帝的年号。 ②名数：指户籍。 ③适：繁体字作“適”，通“谪”，谪罚。 ④与：参与。 ⑤案：通“按”，查办。 ⑥罢：通“疲”，疲劳，疲钝。驽：劣马，指才能低劣。 ⑦斧质：古代杀人的刑具，也作“斧?”“铁?”。斧：斩人用。质：作砧板用。 ⑧致法：交给法官审理。⑨难：责难。 ⑩视事：治事，任职。
庆文深审谨①，然无他大略②，为百姓言。后三岁余，太初二年中，丞相庆卒，谥为恬侯。庆中子德，庆爱用之，上以德为嗣③，代侯。后为太常，坐法当死，赎免为庶人。庆方为丞相，诸子孙为吏更至二千石者十三人。及庆死后，稍以罪去④，孝谨益衰矣。
①文深：指思虑周密。审谨：审慎拘谨。 ②大略：远大谋略，高明见解。 ③嗣：继承人。 ④稍：逐渐。
建陵侯卫绾者，代大陵人也。绾以戏车为郎①，事文帝，功次迁为中郎将②，醇谨无他。孝景为太子时，召上左右饮，而绾称病不行③。文帝且崩时，属孝景曰④：“绾长者，善遇之。”及文帝崩，景帝立，岁余不噍呵绾⑤，绾日以谨力。
①戏车：指在车上表演与车有关的游戏，犹如今天杂技中的车技。 ②次：次第，顺序。 ③称病：假托生病。 ④属：通“嘱”，嘱咐。 ⑤噍呵：申斥。噍，通“谯”。
景帝幸上林①，诏中郎将参乘②，还而问曰：“君知所以得参乘乎？”绾曰：“臣从车士幸得以功次迁为中郎将，不自知也。”上问曰：“吾为太子时召君，君不肯来，何也？”对曰：“死罪，实病！”上赐之剑。绾曰：“先帝赐臣剑凡六，剑不敢奉诏③。”上曰：“剑，人之所施易④，独至今乎？”绾曰：“具在。”上使取六剑，剑尚盛⑤，未尝服也⑥。郎官有谴，常蒙其罪，不与他将争；有功，常让他将。上以为廉，忠实无他肠，乃拜绾为河间王太傅。吴楚反，诏绾为将，将河闲兵击吴楚有功，拜为中尉。三岁，以军功，孝景前六年中封绾为建陵侯⑦。
①幸：指帝王驾临。 ②参乘：陪乘。 ③剑不敢奉诏：不敢奉诏接受赏赐的剑。 ④施易：送人、交换。施：送。易：交换。 ⑤盛：指剑装在剑鞘中。 ⑥服：用。 ⑦孝景前六年：即“孝景前元六年”，前151年。
其明年，上废太子①，诛栗卿之属②。上以为绾长者，不忍，乃赐绾告归，而使郅都治捕栗氏③。既已，上立胶东王为太子④，召绾，拜为太子太傅。久之，迁为御史大夫。五岁，代桃侯舍为丞相⑤，朝奏事如职所奏。然自初官以至丞相，终无可言。天子以为敦厚，可相少主⑥，尊宠之，赏赐甚多。
①废太子：废黜太子。太子，刘荣，景帝长子，栗姬所生。 ②栗卿：太子的舅父。 ③治捕：审理逮捕。 ④胶东王：即刘彻，景帝中子，曾封胶东王。 ⑤舍：即刘舍。 ⑥相：辅佐。
为丞相三岁，景帝崩，武帝立。建元年中，丞相以景帝疾时诸官囚多坐不辜者①，而君不任职②，免之。其后绾卒，子信代。坐酎金失侯。
①官囚：官署囚禁的人。 ②不任职：不胜任职务。 ③酎金：汉代宗庙祭祀时，诸侯助祭所献金。
塞侯直不疑者，南阳人也。为郎，事文帝。其同舍有告归①，误持同舍郎金去，已而金主觉，妄意不疑②，不疑谢有之③，买金偿。而告归者来而归金，而前郎亡金者大惭，以此称为长者。文帝称举④，稍迁至太中大夫。朝廷见，人或毁曰⑤：“不疑状貌甚美，然独无奈其善盗嫂何也⑥！”不疑闻，曰：“我乃无兄。”然终不自明也⑦。
①同舍：同居一处房舍。告归：请假归乡。 ②妄意：胡乱猜疑。 ③谢有之：道歉并承认有这样的事。谢：道歉。 ④称举：称赞、提拔。 ⑤毁：谗毁、诋毁。 ⑥盗嫂：与嫂私通。 ⑦自明：自辩。
吴楚反时，不疑以二千石将兵击之。景帝后元年①，拜为御史大夫。天子修吴楚时功②，乃封不疑为塞侯。武帝建元年中，与丞相绾俱以过免。
至
不疑学《老子》言①。其所临②，为官如故，唯恐人知其为吏迹也。不好立名称③，称为长者。不疑卒，子相如代。孙望，坐酎金失侯。
①《老子》：书名，又称《道德经》，相传为老子所著，道家的经典著作。 ②临：统管、治理。 ③立名称：树立名声。
郎中令周文者，名仁，其先故任城人也①。以医见。景帝为太子时，拜为舍人，积功稍迁，孝文帝时至太中大夫。景帝初即位，拜仁为郎中令。
①故：原来。
仁为人阴重不泄①，常衣敝补衣溺裤②，期为不洁清③，以是得幸。景帝入卧内④，于后宫秘戏⑤，仁常在旁。至景帝崩，仁尚为郎中令，终无所言。上时问人，仁曰：“上自察之。”然亦无所毁。以此景帝再自幸其家。家徙阳陵。上所赐甚多，然常让⑥，不敢受也。诸侯群臣赂遗，终无所受。
①阴重：深隐持重。 ②溺裤：能吸附尿液的内裤。 ③期：故意。 ④卧内：卧室。 ⑤秘：隐秘，不能公开的。 ⑥让：推让。
武帝立，以为先帝臣，重之①。仁乃病免，以二千石禄归老，子孙咸至大官矣。
①重：器重，尊重。
御史大夫张叔者，名欧，安丘侯说之庶子也①。孝文时以治刑名言事太子②。然欧虽治刑名家，其人长者。景帝时尊重，常为九卿。至武帝元朔四年③，韩安国免，诏拜欧为御史大夫。自欧为吏，未尝言案人④，专以诚长者处官。官属以为长者，亦不敢大欺。上具狱事⑤，有可却⑥，却之；不可者，不得已，为涕泣面对而封之。其爱人如此。
①庶子：妾所生的儿子。 ②治：研究。 刑名：战国时法家的一派，强调循名责实，以申不害为代表。 ③元朔四年：前125年。 ④案人：查办人。 案，通“按”，查办。 ⑤具：备办。 ⑥却：退。
老病笃①，请免。于是天子亦策罢，以上大夫禄归老于家。家于阳陵。子孙咸至大官矣。
至
太史公曰：仲尼有言曰“君子欲讷于言而敏于行①”，其万石、建陵、张叔之谓邪？是以其教不肃而成②，不严而治③。塞侯微巧，而周文处④，君子讥之，为其近于佞也⑤。然斯可谓笃行君子矣！
①讷：言语迟钝。敏：敏捷。这句话出自《论语·里仁》。 ②肃：峻急。 ③严：严厉。 ④（ｃｈǎｎ，产）：同“谄”，用卑顺的态度奉承人。 ⑤佞：花言巧语。
