小雅·黄鸟

2020-10-17 17:16:57 74

黄鸟黄鸟，既不聚集在山谷也不啄我。这个国家的人不愿意去。用言语，回到我们的国家。

小鸭黄鸟

黄鸟黄鸟，没有桑gathering，没有啄我。这个国家的人民不得相互沟通。回到我的哥哥们。

黄鸟黄鸟，没有焦点，没有啄我。这个国家的人们不应该在一起。用言语回到我的父亲那里。

⑴黄鸟：黄ole。

⑵榖（gǔ）：木材的名称，即楮mu。

⑶谷（gǔ）：培育。 “如果您不同意我”表示“不同意我”。

⑷语言：没有实际意义的辅助词。宣：通过“返回”，返回。

⑸回复：回去。邦：国家。家庭：家庭。

⑹明：通过“联盟”，强调信用。

⑺（xǔ）：Tu。

翻译

黄鸟黄鸟，听着，不要聚集在树上，不要啄我的小米。现在住在这个村庄的人拒绝抚养我。我常常想念回家再回到亲爱的家乡。

黄鸟黄鸟听，不要聚集在桑树枝上，不要啄我的黄米饭。住在这个村庄的人不应该对他真诚。我经常想念回家和我的兄弟在一起。

黄鸟黄鸟听着，不要聚集在橡树上，不要啄我的小米。住在这个村庄的人不应该和他相处。我经常想念回家再回到父母身边。 [1]

升值

“小鸭·黄鸟”是诗人为苦难者大喊的悲哀和愤慨之声：黄鸟，黄鸟，你贪得无厌的东西，你为什么要吃掉我的食物并与我抗争。你停在我家门前的树上，很烦。你这只邪恶的鸟！在这个荒凉的世界上，这就像残酷，卑鄙和无耻的人的帮凶。怀着殷切的希望，我们从被剥削，被压迫，被侮辱和被欺负的家园出发，我们成长了，我们想尽最大的努力忘记那些吃素的先生们的欺诈和欺骗。饮食。除了留在我们心中的痛苦和创伤外，他们离开家园找到了原本被认为没有压迫，诚实和守信，和平与安宁的存在的天堂，但他们并不希望这是一种幻想和美丽的梦想。天上的理想的梦想像泡沫一样被世界的风雨淋湿了，在眼中无处不在。我们被迫承认一个现实：大老鼠在他们的家中出没，而黄鸟是邪恶的。天堂天堂不仅无处可寻，甚至这个国家的人民也“不愿”，“不与明”（联盟）甚至“不与”。那些离开家乡的人在异国他乡被剥削，压迫和欺凌，这使我们更加怀念国家。 “我们回到祖国”和“回到我们的国家”。让我们回到家园！尽管您无法逃脱老鼠，黄鸟和邪恶的人，但您仍然可以在亲人的支持下找到一些温暖，并为这颗痛苦的心解脱和陶醉！

聆听着远古时代愤怒和悲伤的声音，即使是今天的人民，也为这位生活在一个混乱世界中的诗人的不幸而流泪。文学是社会生活和精神体验的历史。诗《小鸟黄鸟》是社会和政治腐败，经济衰退和春末秋晚世界混乱的一个非常典型的缩影。作者在这里要表达的是对世界的一种无法忍受的剥削，挤压愤怒和完全绝望。

从概念上讲，这首诗与《魏风·说书》相似：以“啄我的小米”的黄鸟开头，与邢相似，以暗示“这个国家的人民”。 “无法应付”。 ”，既含蓄而生动，又表现出强烈的爱恨交加感。

值得注意的是，这首诗与“我在野外漫步”是同一时期的前辈，这是礼仪和音乐崩溃以及周璇去年社会氛围恶化的体现。王智在《我走在野外》中的《诗宗文》说：“看这首诗，然后知道上一首诗（《黄鸟》）不能和人在一起的原因。这两首诗应该是同一个人。”不一定是这种情况。，但这也说明了这两首诗的相关性。俗话说“毛诗序”，诗为“曾玄王”，毛传云：“（周）在玄王的尽头，世界是分开的，the妃走到了一起，谁不使用礼节”，郑建云：为了用阴礼教亲戚（男女仪式），加入兄弟并不牢固。 “今天很多人不接受它。朱Xi的《诗经》说：“人民不适合外国，所以我写了这首诗。”