《钱塘湖春行》原文及注释译文

2020-10-21 05:02:15 65

“钱塘湖春游”

作者：唐柏聚义]

鼓山寺在嘉定市的北部和西部，水面平坦，云层低。

一些早期的莺争夺树的温暖，而新鸟则啄食春天的泥土。

混乱的花朵逐渐变成迷人的眼睛，因此浅草无法拥有（mò）马蹄铁。

我最喜欢的湖泊不足以往东走，绿色的阳音里有一个白色的沙堤。

评论

鼓山寺：建于南北朝的陈文帝（522〜566）初年，故名承福，宋代改称光华。鼓山：在西湖的内湖和外湖之间，由于不与其他山脉相连，因此被称为鼓山。有一个孤独的山亭，俯瞰西湖的全景。

贾挺：也叫贾挺婷。唐代嘉全修建的西湖风景名胜之一。在唐振元（公元785-804年），贾权被任命为杭州总督，并在钱塘湖建造了一个凉亭。这个亭子被称为“嘉亭亭”或“嘉宫亭”，一直到唐代结束。

水面开始平整：湖水与路堤平齐，即泉水开始上升。楚：古代汉语中的副词。它通常用于指示时间。就是现在

云脚很低：白云重叠并与湖上的海浪重叠。看来浮云很低，所以“云脚很低”。指出春季远足的起点和路线，并着重于描绘湖泊风景。下雨或下雨时更常见。云脚：在雨中或雨停止时，更靠近地面的云更为常见。 “脚”的原始含义是指人和动物的行走器官。这是指低悬的云。

早莺：黄莺早春来临。金莺：金莺，轻轻转身听。

为温暖的树而战：为飞向阳光明媚的树枝而战。温暖的树：面对太阳的树。

新燕：从南方飞回来的燕子。

啄：拿标题。燕子拿着泥浆筑巢。春星抬起头，看到了你所看到的，莺歌舞，移动人的诞生。专注于鸟类。

凌乱的花朵：很多花。逐渐地：副词，逐渐地。愿望：副词，意志，意志。迷人的眼睛：耀眼。

浅草：浅绿草。人才：足够。否：有盖，有盖。在春季旅行中，我看到花草丛生，春天充满了。专注于花卉和植物。浅草覆盖了马蹄。

沪东：以孤山为参考。

行程不足：永远不厌其烦。饱，满意。

阴：与“阴”相同，指的是树荫。

白沙堤防：现在的白堤，又名沙堤和断桥堤防，在唐代以前就位于西湖东岸。白居易任杭州州长时建造的白色堤防在钱塘门外。诗人从北到西，从南到东，环绕湖面一周，这首诗以湖东面绿色的杨白堤结尾，直接用“喜欢的”表达他的爱意。 Baidi长1,000米。

翻译

从鼓山寺的北部到嘉定的西部，泉水开始上升，白色的云层相互重叠，与湖面上的海浪合为一体。

几只早起的黄莺飞到阳光明媚的树上栖息，而新来的燕子则带着泥土筑巢。

各种各样的春天的花朵逐渐吸引着人们的目光，而浅浅的春天草刚好覆盖了马蹄铁。

我最喜欢西湖东侧的美景，但我总是看不到足够的东西，尤其是绿色柳树荫下的白色沙堤。