泽战
2020-10-23 03:43:12 41
【提示】
本文以“ Zezhan”为标题，旨在解释在沼泽地区行进，露营和战斗时应注意的问题。它认为，在进行游行，露营和战斗时，我们应尽力避免容易被水破坏的沼泽或地区。如果由于某种原因无法避开它们，我们必须选择一种像乌龟一样的周围低处和中高处露营。 。我们知道沼泽地区地势低洼，容易被洪水淹没。部队调动不方便，不利于露营。这是不利的地形条件，严重阻碍了战斗。本文不仅认识到这一点，而且主张避免在这种地形上与敌人作战，这无疑是正确的。唐高宗调lu元年（公元679年）的十月，突厥部落的阿德温·富举起了一支反唐的军队，裴行建将军受命率军进攻。 year年三月，裴行健向山榆州北部进发时，已经来晚了，部队已经扎营安息。这时，裴仁坚突然下令部队将营地迁至高岗。将军们对突然下达命令感到非常困惑，但他们仍然应该下达命令。部队移到营地后，风雨骤发，原来的营地完全淹没在洪水中。但是，由于部队被命令及时转移到高冈，他们避免了被大洪水摧毁的厄运，从而确保了部队的安全并赢得了与东突厥军队的战斗。裴行健的作战指导擅长根据天气变化和地形条件及时采取果断行动，值得士兵模仿。
【翻译】
在一般的行军行动中，遇到沼泽或被水破坏的坍塌区域时，您应加快速度并通过，不要停留在这里。如果您不能离开这个地方作为最后的手段，或者由于长途旅行或深夜，您必须在露营时选择周围环境低矮，中间偏高的“环龟”土地，并将其安排在根据地形特征的圆形阵列。应付敌人全方位的进攻。这种野营编队的优势在于它可以防止洪水泛滥，并可以防止敌人围攻。正如兵法所言：“在沼泽和水灾地区行军时，一旦在此露营，他们就应该坚持龟形的高岗。”东突厥元首唐高宗钓鱼路元年（公元679年）傅启兵反叛唐朝，高宗命令礼节部部长裴有建和有为督察视察。定襄路总经理行军向北征战。 （次年3月）唐军进入突厥境内山榆杜湖府北界时，夜幕降临，部队成立，挖沟准备充分后，裴行建突然变兵为高岗。一个营地。一些将军报告说：“现在士兵们已经安顿下来了，再也不能打扰他们了。”裴行建拒绝追随，并命令部队迁至高岗扎营。到了半夜，风，雨，雷声突然大起大落，唐骏建立营地的地方突然被一片大洋所覆盖，水深达十多英尺。所有士兵对惊涛骇浪的突然变化感到惊讶，并问裴人健如何知道必须有风雨。幸坚笑了笑，说：“从现在开始，您只需要听我的命令即可。您不必问我我是怎么知道的。”
【原版的】
任何参军，遇见Juze或废墟的人①都应该能够越来越快地旅行而不会落后。如果您不得不离开地面，道路很远，而且老师在里面，您必须去到地形②的环形乌龟，所有中高③都被圆形营地所包围，被敌人包围。一个是防水的，另一个是土匪包围的。法律说：“李培玉，结实的乌龟。” ④唐T路⑤，突厥⑥阿斯德温·傅抗⑦元年，尤维总督察裴兴建将军负责定襄路的行进。 Junci⑧仅在north的北部，营地已在傍晚建立，战the已关闭。这位官员说：“官员很安全，请勿打扰。”不要听，移动它。傍晚，暴风雨猛烈，建立了营地，水深超过十英尺。每个人都叹了口气，问如何知道风雨，节俭地笑了笑：“从现在起，但根据我的节制，不要问我知道什么。”
【注意】
①被破坏的土地Juze：被称为沼泽地的Juze和被水毁坏的被破坏的土地。圮（pì），
马奔和唐奔都是“北方”，现在是王奔和王奔。
②环龟：类似龟背的地方，周围为低矮，中间为高矮。
③都中高：是指生活在中低海拔地区。
④李培圮，硬环龟：短语“司马发·永忠第五”，但与原文略有不同，原文为“李培Li，也为环龟”。王本和王本写了《李沛李薇，建设she龟》。 Pei（pǐ），一个水生植物低洼的土地。这句话的意思是：当部队穿越沼泽低洼的土地或被水毁坏的塌陷土地时，他们必须选择周围的低地和中高地进行营地。
⑤调lu元年：根据历史修订，调lu是唐高宗皇帝，马本和各种书籍被误认为是“赣“”。调录元年（公元679年）；那年的10月，东突厥人阿德温和傅抗拒唐朝，第二年3月，裴行健率领军队来到了山玉县北部。
⑥突厥人：在我国古代北部地区的游牧民族，最初是由鲁兰统治的，在金山（今阿尔泰山）的南部兴旺，到了六世纪中叶击败了鲁兰，并在现在的鄂尔洪河中建立了政权流域，东至辽河。西至里海（一个称咸海），南至阿姆·达里亚（Amu Darya）以南，贝加尔湖（Lake Baikal）广大地区以北。隋朝初期，它分为东突厥和西突厥两部分。本文中的“土耳其人”一词是指东土耳其人。
FuAsdwin Fu：东突厥支派的首领。马本和每本书都被误认为是“阿诗的诗夫”，并根据历史对其进行了修订。
⑧时间：停留，停留。
yu山玉：这里指“山玉独虎夫”。唐高宗林德元年（公元664年）改称云中独湖公馆，并管理云中古城（今内蒙古西北部和灵儿市），蒙南南部的突厥部落事务由现今内蒙古的银山和河套地区管辖。 。
⑩本文的历史事例来自《新唐书·裴任坚传》。
