风战
2020-10-23 03:21:30 38
【提示】
本文的标题为“风之战”，旨在说明如何利用风进行战斗。它认为在下风天战斗时，您必须乘风破风攻击敌人。在上风天战斗时，您可以利用敌人的懈怠，并通过突袭来攻击敌人。这样，就没有什么胜利。在古代战争中，使用诸如风向之类的天气条件来对抗敌人并不罕见。在五朝期间，后晋军与契丹军在羊城之间的战斗就是其中两个对手都试图利用风力条件互相击败的战斗的一个例子。
金开云二年（公元945年）的第二年2月，契丹军队包围了羊城附近的侯晋军。当时，从双方力量的比较来看，契丹军队比后者的晋军更多，这是“东北风很强”的。因此，契丹军队“随风而放火，以助其前进”，并对后者的晋军发动了猛烈的进攻。面对契丹军的进攻，后金军应立即进行反击还是坚持防御，存在分歧。北营的教练们招募了杜崇伟和马军的左方，以便张燕泽和其他人提倡防御并“随风而退”。但是马步都监事李守真，马军的右边副大使姚元夫，傅延庆特使等人在马的两旁排成一列，坚决主张利用“敌人说我不能抗风”的瘫痪来攻击他。措手不及。因此，傅延青和其他领导人乘坐契丹军队使疏散的差距瘫痪，发动突然袭击，击败契丹军队，解除了对羊城的围困。根据“无子”的说法，“风平顺，呼风顺风，逆阵强风”，这意味着只有在上风时才能攻击敌人，而在上风时，你应该保持位置，等待敌人进攻。李守真和其他人在战斗指导上比他们的同事更好，因为他们不遵循古老的既定方法，这与从敌人和敌人的实际情况出发得出的结论是“风与强线相反”的结论相反。在当时的天气条件下，利用错误判断引起的瘫痪，即“敌人说我无法对抗风”，他意外地袭击了敌人并击败了契丹军的进攻，从而在逆风天气条件下成功地进行了防御行动。战争案。
【翻译】
在与敌人的一般战斗中，如果遇到顺风，则必须用风攻击敌人。如果遇到逆风，您也可以突袭敌人。这样，就没有胜利。正如兵法所言：“如果风吹向敌人，则必须用噪音攻击敌人；如果风吹拂，则必须保持地面以防止敌人攻击。”
根据《旧五朝史》，后金朝北部的营地招募了杜崇伟等将领，率领军队与羊城的契丹军队作战。他们被敌人围困，但军队没有水可喝，当挖井取水时，井壁倒塌了。此刻，强劲的东北风再次吹来，契丹军队随风而起，向晋军放火，并扬起灰尘以助其进攻。晋后军事部门的每个人都大吼：“特使们如何指挥战争，以便让士兵坐下等待死亡并徒劳地将其送死？”所有将军都要求战斗。但是杜崇伟说：“等到风平息，然后慢慢观察是否可以打仗。”马布都督导李守振说：“在刮风和沙尘天气中，虽然敌人的力量处于敌人相对较少的情况下，但敌人无法得知我军的实力。你可以赢。这是佐助大风的结果。”于是他喊道：“所有士兵和马匹都必须一起攻击敌人！”这时，马军的左边排成一排的张延泽召集将军们讨论如何击溃敌人。有人说：“敌人正在从风中受益。我们应该等到风吹离敌人后再战斗。”张延泽也同意这一观点。但是，马军右臂副特使姚元福反驳说：“现在我们的军队非常饥渴，当风转时，我们将成为敌人的囚徒！敌人现在认为我们的军队不会面对风在战斗中，我们应该利用敌人的瘫痪来突袭。这是军事使用的欺骗性原则。”马和左右厢室都排成一列，以便傅延青和其他人带领精锐骑兵立即反击并击败契丹军队，追赶并击败了逃亡的敌人20英里以上。契丹领袖急忙奔赴在西人的战车上十余英里处，后来的晋军追击，他急忙离开了汽车，发现了骆驼并骑车逃跑，获胜后，晋军撤回了保定府。
【原版的】
任何与敌人作战的人，如果风平顺，都会用力击打它；如果风逆风而出奇，那就没有胜利。法律说：“风将顺风，接听电话，风将强。”①
“五朝史”：金②营北征兵③杜崇伟④等，在羊城⑤与契丹作战，被俘虏困住，但军队没有水，倒塌了。东北风强劲，俘虏紧随其后，纵火纵火扬起灰尘以助其前进。所有的军士都愤怒地喊道：“为什么要使用士兵，士兵会死？”将军们要求打架，杜忠伟说：“如果风很慢，可以许许关。”李守振说：“在风沙中，我是少数，风风雨雨，但与之抗争的人会胜出，这风将帮助我。”这就是说：“所有军队都在与盗贼作战！” [马军的左侧全部排队]张彦泽召集将军们问计划，或者说：“俘虏风，最好等风归来[打架]。”燕泽也同意。 [马军]尤祥副手[令]姚远福⑦说：“军队非常饥渴。当风回来时，我将成为一个囚犯！而敌人说我不能与风搏斗，所以我应该采取突击攻击。这招也是。” [马步，左右车厢对齐]傅延青等。契丹大师[乘骑]希⑧骑着骑兵并向北进攻了20多英里，他乘着汽车走了十多英里，追赶士兵。要击中它，您必须骑骆驼逃生。晋军是[撤保]丁[州]。 ⑩
【注意】
①顺风顺风，顺风顺风：“武子·士兵第三法则”。
但是，“ hu”一词在马云和其他书籍中用作“情境”，现在根据“ Wu Zi”进行了修订。
②金：它是由石景潭在五朝后期的金代建造的。
③北面兴应所有特使：根据历史学派的改革，马本和每本书都被误认为“全都招募了特使”。
④杜崇伟：根据历史的修正，马氏和所有书籍都被误认为是“傅延清”。杜崇伟，金末末始祖石景堂的sister子。
⑤羊城：县名。旧址位于河北保定市西南。
⑥燕子：张燕子。根据历史修订，马本和每本书都被误认为是“严庆”。
⑦姚元夫：马本和他们每个人都被误认为是“乐元夫”，根据历史进行了修订。
⑧奚：古代氏族名称。它在南北朝被称为“库莫西”，分布在饶乐水（今辽宁昭武达盟的西拉木伦河）中，以游牧动物为生。在唐代，其领导人李大有被任命为饶乐县国王。五朝属于契丹。
⑨Tuó：即骆驼。
本文中的历史例子来自《五朝史·汉书·杜崇维传》和《自治通鉴·侯金积吾》。
