《登泰山记》原文及注释译文
2020-09-07 20:26:54 225
“戈尔登塔尔山”
作者：姚乃
杨泰山，河水西流；其阴，经济水东。阳谷在翁，山谷全在经济中。当其南北指向时，古长城也。一天中的最高峰在长城以南15英里。
于一龙在乾隆皇帝39年，从经石去取风雪，齐齐河，长庆，穿泰山西北谷，长城的极限，直到泰安是月亮丁未，是南x之子朱小春的府。这条路是四十五英里，是石头建造的，其高度超过七千。
在泰山南部有三个山谷。在泰安市周围的山谷中间，这条路被称为水。旅程开始后，路途不到一半，岳重岭，西谷的后续行程以及the锁。在远古时代，向东爬，进入山谷，就是天门。东谷，古人说天门河水，其余不能。如今，钟陵和山屿悬崖是世界上唯一的悬崖。道路上的雾很滑。并在两者上，苍山负雪，天南烛光；看着傍晚的阳光城郭，文水，风景如画，半山雾。
吴神轩，吴鼓和紫颖坐在凉亭上，等待日出。风在吹雪。汀东充满了自给自足。略看白云若数h，人数，山也。天空是一种奇怪的颜色，它必须是彩色的。在这一天，有一个红灯，也有一个红灯。还是嘿，这也是东海。回头看西视图，或者今天，或者没有，发誓，等等。
亭子西侧有一块牌匾，还有碧霞元君王朝。皇宫在碧霞元君的东部。这是道观中石刻的日子。自唐咸卿以来，它在远古时代就已经消失了。那些无知的人不能走。
山上的石头多，土壤少；石头是黑色的，比较方形，不太羡慕。更少的混合树木，更多的松树，未加工的石头，所有平顶。冰雪，没有瀑布，没有鸟兽。阳光下没有树木，雪与人的膝盖成一直线。
桐城瑶药记。
注释
（1）摘自《西宝宣诗集》（“四本集”）。姚Wei（nài），字吉川，字梦谷，房名轩，清代戴同城（今安徽同城）人。桐城市古代文学学院。
（2）杨：山的南侧。
（3）温（Wèn）水：也称为温河。它起源于山东省莱芜市东北部的原始山脉，并流经泰安东至西南。
（4）积水：起源于河南省济源县西王屋山，向东进入海东。后来，下游被黄河冲走。
（5）阳谷：指山以南山谷中的水。山谷是两座山之间的水道，现在被称为山。
（6）当它的南北指向：在（阳谷和阴谷）边界的南北之间。
（7）古长城：指春秋战国时期齐国修建的长城遗址。
（8）观峰：在山顶上，东岩是泰山观看日出的地方。
（9）改为：in。
（10）乾隆三十九年：即1774。
（11）乘以：嘿，这就是这个意思“带来”。
（12）齐河，长庆：地名，全部在山东省。
（13）极限：门槛，这里是指像门槛一样的墙。
（14）泰安：现今，山东泰安，在泰山以南，清朝是泰安政府。
（15）丁唯：丁未日（12月28日）。
（16）朱晓春，紫子英。它是泰安州的知府。
（17）踏板（dèng）：石阶。
（18）：石阶。
（19）环流水：中溪，俗称梳理河，从泰山流出，向泰安市东部流出。
（20）跟随：沿着（中古）进入。
（21）少于一半：少于一半。
（22）Zhongling：即黄旗（xiàn）岭，也称为中溪山，中溪起源于此。
（23）天门：泰山峰名。 《山东同志》：“泰山周回回到一百六十英里，一百多个弯道，穿过南天门，东西三天，到山顶，四十多年。”
（24）悬崖极限道教徒：像公路上的门槛一样的悬崖。
（25）云：模态辅助。
（26）一些：几乎。
（27）苍山的负雪，明亮的蜡烛天南：绿色的山丘上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南方的天空。负面，回来。蜡烛，动词，照片。
（28）·莱昂（cúlái）：泰安东南部的山名。
（29）住所：住宿。
（30）吴神轩：乌审的日子是月末。晦涩：农历的最后一天。
（31）五个鼓：另外五个。
（32）日关馆：馆名，在当天的高峰。
（33）男人：迷路。
（34）分享h（chūpú）：另一个“日历”，一种古代的赌博游戏，这里指的是歌剧中使用的“五个树林”。乌木有两个尖头，中间是广屏。它像一座山一样屹立。
（35）极端的日子：地平线。
（36）采矿：传递“颜色”。
（37）丹：朱砂。
（38）东海：是指东海。这里是想像力，实际上，在泰山顶上看不到东海。
（39）还是不开心，或者有天：有些东西被太阳照亮，有些则没有被照亮。
（40）绛皓色颜色：或红色或白色，颜色杂。哦，红色。皓：白色。异质。
（41）如果偻：像背部的弯曲一样。它被扩展为一个致敬和致敬。可以这样说，日光峰西侧的山峰低于日本人的山峰。嘿，座头鲸。
（42）岱祠：东岳大帝庙。
（43）Bixia Yuanjun：传说是东岳大帝的女儿。
（44）宫殿：皇帝出门旅行时居住的住所。这是指我在泰山时住过的宫殿。
（45）咸清：唐高宗的年号。
（46）失落：含糊或遗失。男人：消灭。
（47）无知的人：遥远而不是靠近道路。
（48）圜：通过“圆”。
（49）瀑布：瀑布。
翻译
在泰山的南侧，温河向西流动。在泰山的北侧，积水向东流动。南谷的水流入文水，北谷的泰山十八盘
流入积水。它位于阳谷谷与银谷谷南北的交界处，是古代春秋时期齐国修建的长城遗址。当天的最高峰，在古老的长城以南15英里处。
我从乾隆三十年（1774年）的首都开始，冒着风雪，经过齐河县和长庆县，越过泰山西北的山谷，越过长城的城墙抵达泰安。本月28日，我和泰安知府朱小春一起去了南方的山脚。沿着四十五英里的距离攀登，道路都是石级石阶，这些台阶有7,000多级。泰山南部有三条水道。中区的水被泰安市包围。这是书院书周围的水。我去了山谷中央。不到一半（沿着小路），翻过中间的山脊，然后沿着水道向西，到达泰山的圆顶。在远古时代，泰山沿着水道向东进入，路上有一个天门。东方的这个山谷，自古以来就没有去过，被称为“天门溪”。现在（I）经过中间的山脊和山顶，像公路上的门槛一样挡住悬崖。世界上的人们都称其为“天门”。一路上，雾气弥漫着冰雪，石阶几乎无法攀登。当我到达山顶时，我看到绿色的山丘上覆盖着白雪，而（雪）光照亮了南方的天空。看着日落，泰安市映照在夕阳下。文水和庐山就像一幅美丽的山水画。留在山中央的云层就像一道舞舞的彩带。
乌审的日子是月底。第五时，我和子莹坐在日d下，等待日出。这时，被风吹起的雪正在吹。从山脚的底部开始，阳光亭的东侧充满了云雾，云雾中的蝎子等数十种白色物体隐约可见。这是一座山峰。地平线上的云形成了一系列（现在）奇怪的颜色，这些颜色继而变得丰富多彩。太阳升起，红色像朱砂，下面有红色的光。摇动并握住它。有人说这就是东海。回头看太阳景观峰以西的峰，有些被太阳照亮，有些没有被拍照，或者是红色或白色，颜色是混合的，它们就像向腰部致敬。
日关馆西侧有一座东岳大帝庙，东峡大帝之女碧霞元君庙也有。皇帝的宫殿（他出国时居住的地方）在碧霞元君庙的东侧。在这一天，（还）观看了道路上的石刻，这些石刻全都是明朝唐朝时期的，而那些较旧的石碑已经模糊或丢失了。没有面对马路的石刻为时已晚。
山上有很多石头，土壤也很少。岩石全是黑色和蓝色，大多是扁平和方形的，没有几轮。杂树很少，主要是松树。松树生长在石头的缝隙中，树顶平坦。冰雪，没有瀑布，没有声音和鸟兽的痕迹。在太阳关山顶几英里内没有树木，雪像同一个人的膝盖一样厚。
桐城市瑶城的描述。
