第二十七章-忒勒玛科斯和求婚人
2020-10-23 12:30:12 135
特洛伊战争结束后，那些在战场上幸存下来并回家的希腊英雄返回了家乡。但是，只有雷特斯的儿子伊达克的奥德修斯国王没有回来，命运女神为他安排了一次奇怪的encounter。经过很长一段时间的流浪，他来到了奥奇贾岛。这是一个崎的岩石和参天大树的孤岛。泰坦巨神阿特拉斯的女儿仙女卡里普索（Calypso）将他抓到山洞里，愿意把自己奉为他的丈夫。仙女答应让他过上与天地相同的生活，并永远保持年轻。奥德修斯仍然忠于妻子佩内洛普（Penelope）。奥德修斯的忠诚感动了奥林匹斯山圣山上的神灵。除了海神波塞冬外，没有人没有同情他。波塞冬与他有长期的仇恨，他不想与他和解，但他不敢消灭他。他只让他在回家的路上经受艰辛。出于这个原因，他最终来到了这个偏远的荒岛。
众神经过协商后决定，卡吕普索必须释放奥德修斯。因此，雅典娜将众神的使者爱马仕（Hermes）送到了地面，将宙斯的命令传达给了这位美丽的仙女。 Hermes强调宙斯的决定是无法抗拒的。雅典娜也从奥林匹斯山降下，来到伊塔基岛。她躲避诸神，用长矛变成了塔福斯国王Mentes，然后进入了奥德修斯宫。
奥德修斯宫殿中的悲伤与混乱。美丽的佩内洛普（Penelope）和她的小儿子Telemakos不再是宫殿的主人。佩内洛普（Penelope）是伊卡里乌斯（Icarius）的女儿，他宣布将自己的女儿嫁给比赛的获胜者。奥德修斯赢得了比赛，并获得了聪明漂亮的女孩佩内洛普（Penelope）。当奥德修斯带她离开拉西蒙（Lasitimon）回到伊塔赫（Itach）时，伊卡留斯恳求女儿不要离开他。奥德修斯请她自己决定。佩内洛普（Penelope）默默地把新娘的面纱遮住了脸，表达了他愿意和他一起走的意愿。从那时起，她一直忠于爱情，至今仍忠贞不渝。当特洛伊（Troy）沦陷的消息传到伊塔什（Itache）时，她看到其他英雄陆续返回家乡，但没有看到奥德修斯返回。很久以后，有传闻说他死了。后来，越来越多的人相信了。因此，佩内洛普（Penelope）突然成为了一个年轻的寡妇，她的美丽和巨大的财富吸引了许多追求者。十二位王子仅来自伊塔克，二十四位来自邻近的萨摩岛，二十位来自查托斯岛，五十二位来自杜里西昂。 。此外，求婚者还带来了一名使者，一位歌手，两名厨师和一大批随行人员。所有的王子都向佩内洛普求婚，被迫住在宫殿里，吃喝玩乐，享受奥德修斯的财富。这种情况已经三年了。
雅典娜变成门特斯，走进宫殿，看到求婚者在宫殿里盛宴。他们坐在从奥德修斯仓库拿来的牛皮上，使者和仆人倒酒，食物，为他们擦桌子。奥德修斯的儿子泰勒马克斯（Telemarks）悲伤地坐在求婚者中间，想着他的父亲，希望他能尽快回来并把流氓赶走。突然，Telemax看到一个陌生的国王进入宫殿，上去与他握手，并热烈欢迎他。两人一起走进了宫殿。雅典娜将长矛放在大支柱旁边的枪架上，那里有奥德修斯的武器。 Telemakos邀请来宾就座。座椅上覆盖着图案精美的靠垫。他还拉了一把小凳子让客人休息，然后坐在他旁边。一个女孩要他在一个金盒子里用热水洗手，然后带上面包，肉和酒。过了一会儿，求婚者也跑过去坐在餐桌旁，大吃大喝。仆人很忙，倒酒和水。求婚的人吃饱喝饱后要求播放音乐。使者将精致的竖琴交给了歌手Phimios，后者调弦并唱歌。
求婚者非常感兴趣。这时，特莱马科斯站起来向客人鞠躬。然后他俯身侧了身，平静地说：“你看这些人如何度过我父亲的财富吗？父亲可能是尸体在异国海滩上，暴露在阳光和雨水下；也许漂流在海浪中，埋在海底。恐怕他不能再来惩罚他们了。贵宾，请告诉我，你是谁？“我是Mentes，” Athena回答说：“我是统治Taphos岛的Anka Aros的儿子。我乘船去了Themesa，用铁换了铜，就在路过。您可以。去问你爷爷拉尔特斯。我听说他住在远离城市的乡下，遭受精神折磨。他会告诉你，我们两个家庭几代人友好，有着深厚的友谊。我在这。我以为你父亲回来了尽管我在这里没有看到他，但他还活着。他跌落在一个荒岛上，被迫呆在那儿。我有一种预感，他不会在那住很长时间。他很快就会回到家乡。 Telemax，您值得您父亲的儿子，与他非常相似。您也有一双清澈的眼睛。告诉你，我知道你父亲去特洛伊之前。后来我再也见不到他了。当然，我还是不明白，今天宫殿里发生了什么事？您是主持客人还是举行婚礼？”
特莱马科斯叹了口气，然后回答：“啊，亲爱的朋友，我的家庭曾经很富裕，但是现在已经完全改变了。一大批人来自邻国，你们都看到了。我母亲提议结婚。我。尽管她拒绝了，但她无法驱赶他们。他们摧毁了宫殿的宁静，随意浪费了我们的财富。不久之后，我们将破产。”
当她听到这个消息时，女神感到悲伤和愤怒。她说：“啊，您有多需要父亲！让我告诉您如何驱赶这些人。明天，当您起床时，您将告诉求婚者让他们全部回去。告诉我。您的母亲，如果她想再婚，应该回到父亲的宫殿，他们可以准备嫁妆并在那里举行婚礼，您将自己准备最好的海船，然后尽快选择二十名水手去海边寻找您的伴侣。父亲，您首先去派洛斯（Pylos），问问受人尊敬的老人内斯特（Nestor），如果他一无所知，那就去斯巴达（Sparta）寻找英雄Menelaus，因为他是最后一个离开特洛伊的希腊人。在那儿呆一年，如果你听说他已经死了，你会立即回来，为那人牺牲死者并为他建造一座坟墓。如果求婚者直到那时，如果你仍然留在你的宫殿里并且不离开，你必须用武力或战术杀死他们，你是成年人，而不是孩子！你还没有听说过年轻的Orestes报仇他的父亲？ ，杀死了凶手埃吉斯托斯并赢得了光荣的声誉？自己动手，让年轻一代也赞美您！”
Telemax感谢客人的父亲的有益建议，当客人离开时，他想给他礼物并让他取回。但是女神像蒙特斯（Mentes）告诉他的那样变相，她来时会把礼物拿回来。说话后，她突然消失了，像鸟一样飞走了。特莱马科斯感到惊讶，并猜测这是神。
在宫殿的大厅里，Phimios仍在弹奏竖琴，悲痛地歌唱着特洛伊战争后希腊英雄返回家乡的冒险经历。求婚者热情洋溢地听着，而佩内洛普（Penelope）孤独地坐在室内，听着悲伤中那首悲惨的歌。她忍不住披上了面纱，带着两个女佣走进大厅，对歌手菲比（Phoemis）含着泪说道：“好歌手，您可以唱很多使人高兴的歌曲。请再唱一首。不要唱这首歌。令人心碎的歌。这首歌使我想念这位全希腊著名但尚未归来的英雄！”
特莱马科斯对母亲说：“别怪歌手，他可以唱喜欢的歌。奥德修斯不是唯一一个没有回到家乡的人。有多少希腊英雄在特洛伊面前死了！亲爱的！妈妈，回到您的房间去纺纱和编织。首先要下订单是男人的事，因为我是这座宫殿的主人。”
佩内洛普（Penelope）听到儿子的决定性话时感到惊讶。她以为他突然长大了。佩内洛普回到房间，哭着想着她的丈夫。她离开后，特莱马科斯（Telemakos）走到过分放肆的求婚者面前，对他们大声说：“提出建议的朋友，您可以快乐地用餐，但不要那么吵，您应该静静地欣赏这位歌手的举动。国民议会。我请你分开回家，因为你必须关心自己的财富，而不应该总是浪费别人的遗产！如果你要结婚，请去我祖父的房子。”
当求婚者听到他的决定性话时，他仇恨地咬了咬牙。他们决心不去他的外祖父伊卡留斯的家向他母亲求婚。最后，他们分手，回到床上。 Telemakos也回到卧室休息。第二天清晨，特莱马科斯（Telemakos）起身，穿上燕尾服和剑，走出屋子，给国民议会打电话。求婚者也被邀请参加。当所有人到达时，国王的儿子带着长矛来到观众席。雅典娜帕拉斯（Pallas Athena）使他更高，更庄重，会议上的每个人都暗中感到惊讶和钦佩，甚至老人也恭敬地让位给了他。他坐在父亲奥德修斯的座位上。第一个站起来说话的人是拱形的老英雄Eguptias。他的长子Antiphos跟着Odysseus远征Troy，在回家的途中被淹死在海中。他的第二个儿子Eurynomos也是追求者之一。他还有两个年幼的儿子与他同住。 Eguptias在会议上说：“自奥德修斯出发以来，我们还没有开会。谁突然想起今天召集我们开会？为什么会开会？是因为敌人侵犯了边界？还是为了无论如何，我相信召集会议的人必须是一个正直的人，他的意图是好的。宙斯可以祝福他。”
特拉马科斯从这些话中看到了吉祥的迹象，感到非常高兴。他从座位上站起来，把父亲的国王杖拉到会议的中间，看着老人埃古普蒂斯（Eguptias）说：“尊敬的老人，是我叫你去参加会议。我非常难过和困扰。首先最重要的是，我失去了我杰出的亲爱的父亲，现在，我们的家庭正面临灾难，财产即将耗尽。我的母亲波尼罗普（Po Nerope）受到不受欢迎的求婚者的困扰，他们不愿意接受我的建议，就去了我的家。祖父伊卡留斯（Icarius）的房子要向我妈妈求婚，他们每天在我家宰杀猪和山羊，喝酒并储存我们的酒，他们有这么多人，我该如何处理呢？你知道你不讲理吗？你不怕众神的报仇吗？我父亲冒犯了你吗？我让你吗？如果遭受损失，你必须赔偿我吗？”
谈天说地，特莱马科斯（Telemakos）将国王杆放在地上。求婚者默默地听着。除了Oyuphtes的儿子Antinoos，没有人敢说话。他站起来说：“粗鲁的孩子，你怎么敢侮辱我们！这不是我们求婚者的错，而是您母亲的错。三年过去了，不，第四年快结束了，但是她仍然在戏弄我们的感情。 Achaeans。她口头上同意了所有人，对这个人表现出了一段时间的兴趣，对这个人表现出了一段时间的爱意，但是她的内心却完全不一样。我们看穿了她的把戏。对求婚者：“年轻人，你必须等待，你必须等待我为莱勒特编织长寿布，他是我丈夫的父亲。我不能让希腊女人指责我，说我没有穿尊贵的老年人还得体的裹尸布！”她用这个借口与我们打交道，赢得了我们的理解和同情，后来，她真的在白天，坐在织机织造的前面，但是到了晚上，她却把烛光分解了白天编织的布，欺骗了她。我们并让我们徒劳地等待了三年，后来，她的一位女仆暗中告诉了我们一个消息，我们带她在晚上打破衣服，刺穿她的把戏，强迫她编织那块布。 ，当然我们可以理解您的要求，您也可以带她妈妈送她给父亲，但您必须清楚地告诉她，如果父亲为她选择了合适的求婚者，或者如果她已经选择了求婚者，她必须结婚如果他继续取笑我们高贵的希腊人并继续玩欺骗性的编织技巧，我们将继续住在您的宫殿里，进食和喝酒，直到您的母亲选择我们中的一个。否则，我们将不回家。
Telemachus回答：“ Antinoos，无论我父亲是否还活着，我都无法将母亲赶出家门。无论是她父亲伊卡洛斯还是天堂之神。没有人会赞成。如果您还有一点一点公义和耻辱，请用您的财产来举办宴会。如果您愿意不惜一切代价消耗一位杰出人物的遗产，请您自己动手做吧。我将祈祷宙斯和其他神灵帮助我，这样您就可以补偿！”
正如特雷马科斯（Telemakos）讲话时一样，宙斯（Zeus）向他展示了天空中的信号：两只鹰展翅高飞，从山上飞过，他们飞过会场，危险地盘旋在空中。突然，他们俯下身，用爪子抓住了彼此的头和脖子。最终，他们再次冲向蓝天，飞越伊塔克市。擅长鸟类占卜的老人哈里·特尔塞斯（Harry Terses）解释说，这意味着求婚者将要被销毁，因为奥德修斯还活着，他很快就会回来。求婚者Polypos的儿子Eurymakos对此表示反对，并嘲讽地说：“老说唱，您应该为您的儿子再占卜！您的预测不会吓到我们。天空中飞翔的鸟儿很多，但是它们没有所有的一切都预示着人类的不幸！至于奥德修斯，他一定死在异乡！”其他求婚者也同意了他的要求，并要求Telemark的母亲离开宫殿并返回她的住所。
Telemax不想再说服他们，他要求Itaki人民为他选择20名水手并准备一个帆船，因为他要去Pylos和Sparta来了解他的父亲。他告诉所有人，如果他父亲还活着，Telemax将在宫殿里再等一年。如果父亲去世，他会说服母亲再婚。这时，奥德修斯的老朋友Mentor在奥德修斯离开特洛伊之前委托他管理宫殿的事务，他站起来生气地对求婚者说：“如果国王忘记了正义和道德，那么虐待他的人无疑将被人们所拒绝。你们中间还有谁记得善良的奥德修斯？这些求婚者大量消耗了他的财产，但在场的那些人放任自流。他们在胡说八道！我没有抱怨他们，因为他们听到了谣言，并认为奥德修斯永远不会回来。但是，我将把沉默和不受约束的大多数人归咎于求婚者。”
但是，厚脸皮的求婚者里奥·克利托斯（Leo Clitos）嘲笑门特尔：“等奥德修斯回来后，我们会看看他回来后是否会看到我们在吃东西。用力对付我们吗？但是佩内洛普（Penelope）回来时可能并不特别高兴，他马上就会倒霉！好吧，伙计，让会议结束！让Mentor和算命的算命商人Hallitheus去为Telemakos准备衣服。几周后，他将回来与我们再次坐在一起，等待父亲的消息。”
然后，它们以嘈杂的方式散布。国民议会也没有任何决议而结束。求婚者回到家中，在奥德修斯的宫殿里快乐地吃喝。
