乐毅列传
2020-10-24 15:09:51 100
张凤玲注释
[说明]本文是著名军事家勒伊的传记，并附有其子勒坚及其后代勒成。
Kingdom国最初是战国七大英雄中的弱者，无缘无故地受到Qian气的攻击。赵炎帝登基后，他招募人才，努力工作，决心报仇。当复仇的时刻到来时，乐毅冷静客观地向赵炎帝分析了现状，并提出了正确的战略主张：团结楚，赵，汉，魏，并与秦一起战斗。赵王谦卑地接受了乐毅的意见，下令乐毅成为将军，率领五国军，打败了齐国军，在战胜弱者和耻辱上取得了光荣的胜利。因此，《大正公的自言》说：“即使五个国家的士兵，也要出谋划策，向强者和仇敌报仇，并为第一位皇帝的耻辱而下，成为乐义的第二十本传记。 。”在此可见其目的-重申其战略主张并赞扬其历史成就。但是，这位英勇的将军无缘无故被赶下台，被迫逃往赵国。原因是新国王惠王嫉妒齐国。王辉担心乐毅会利用赵发炎派人来指责乐毅，并迫使她为自己辩护。乐怡写了一本书来回答。传记毫不犹豫地引用了答复的全文。乐易在信中强调对赵王的相识，承认对燕国的忠诚，并婉拒了许王，并表示他不会因个人不满而借用赵发炎。戴世功对全信意图的引用很明确。一方面，它暴露了许敬仁的无能，另一方面，它表明了岳怡的坦率和宽广的胸怀。它表明，许国王的忧虑纯粹是小人的内心和绅士的肚子。两位先生和先生们之间的比较凸显了勒乙的高贵个性。
这本传记写作的一个显着特征是，它概述了勒乙的生活和事迹，并记录了其回信的全文，这是独一无二的。作者对整封信的引用肯定与这封信本身有关，但更重要的是，这封信充满了自白的思想。这样描述乐毅的外部军事活动，也揭示了他内心的精神世界，从而揭示了乐毅的性格，既善于军事和政治思想，又具有高尚的情操，表现得更加充实而辉煌。
他的祖先勒依被称为勒扬。乐阳曾担任魏文厚的将军。他率领军队占领了中山王国，魏文厚将灵寿交给了乐阳。乐阳去世后，他被安葬在灵寿，后裔在那里定居。后来恢复了中山，在赵武陵王统治时期中山被毁，乐家的后代有一个著名的人物勒伊。
乐易非常干练，喜欢军事。赵国仁曾经推荐他为官员。武陵王在沙丘宫被包围并挨饿致死后，他离开了赵国，前往魏国。后来，他听说燕赵国王因其儿子的统治和燕国的大混乱而被齐击败。因此，燕赵国王非常憎恨齐国，从未忘记为他报仇。阎国是一个偏远的小国，其国力无法被敌人击败。因此，赵燕王隐瞒了自己的身份，他首先尊重郭伟来招募世界贤士。这时，乐毅作为魏赵国王的使节前往燕国，严国王在客人的招待下接待了他。乐易拒绝谦虚，最后向燕赵国王赠送了礼物，并表示愿意献身于传道。赵炎帝任命他为雅庆人，他担任了很长一段时间。
当时，齐欢王非常强大。在南部，他在南部的丘丘击败了楚国总理唐Yu，在西部的关津击败了魏和赵。然后，他与韩，赵和魏联手进攻秦，并帮助了赵。摧毁了中山王国，粉碎了宋国，并扩大了千余英里的领土。他与秦朝国王共同争夺皇帝头衔，不久他就取消了东帝的头衔，他仍然是国王。所有王子都打算离开秦国并服从齐国。但是齐超的国王非常自大，人民再也无法忍受他的暴政。赵炎帝认为进攻齐的机会来了，于是他向乐毅询问了进攻齐的情况。乐毅回答：“齐，原来是霸权，仍然保留着霸权的基础。它地域辽阔，人口众多，所以你不能轻易地单独攻击它。如果国王必须攻击它，那就更好了为了团结赵与楚。魏国共同进攻。”于是王昭派勒伊与赵惠文国王结盟，并派其他人团结楚国和魏州，让赵国利用进攻齐国的优势说服秦国。由于王子们相信齐茂的傲慢与暴政对所有国家都是祸害，他们全都赶紧与燕联手征服齐。乐毅返回报告他的任务。燕赵王动员了全国军队，并派来了乐毅将军。赵慧文国王将香果大玺授予了勒伊。因此，乐易命令赵，楚，汉，魏，燕三军进攻齐，打败了吉水西侧的齐军。这时，王子的军队停止了进攻，并撤回了自己的国家。在乐毅的指挥下，燕国军队独自追击并击败了逃亡的敌人，并将其追赶到齐国首府临淄。在积水西侧被击败后，齐道王逃往居义，并坚定地呆在城里。乐毅独自一人，率部巡逻占领区，齐国的所有城镇都站稳了脚步，拒绝投降。乐易集中精力进攻临淄。拿走临淄后，他把齐的所有宝物和祖庙的文物带到了燕。燕赵国王喜出望外，亲自赶到吉水镇抚慰军队，用酒和肉奖励和奖励了士兵，并给昌国以昌王的头衔给了乐颐。正是燕赵国王将在齐州捕获的战利品带回了燕州，让乐毅继续率部进攻尚未被占领的齐州城市。
乐毅在齐邦停留了五年，进行巡逻和战斗，并占领了齐邦的70多个城镇，这些城镇被归为Yan邦的县和县。只有Ju和Jimo没有征服。这时，赵炎王去世了，他的儿子成为了颜辉国王。自从王储回国以来，许国王对勒伊一直不满意。齐国的田丹登基后就意识到自己与乐毅发生了冲突，于是诉诸于燕国的反间接手段。只有两个城市被丢弃。之所以不早日将其撤下，是因为乐毅和严国登基的新君主怀恨在心。乐毅动用了兵马俑，以延迟时间，暂时停留在齐国。国家是国王。齐担心的是其他将军会来。”当时，延熙国王已经怀疑了乐易，但被齐的反击激怒了，于是他派齐吉代替乐易当将军，并对其进行了回忆。乐怡乐毅心里知道，延熙国王派人去用恶意代替他。他害怕回到中国后会被杀害，因此他去了西方并向赵国投降。赵国以“王诸君”的名字将“关津”命名为“乐易”。赵国对乐逸非常敬重，他的宠物们以此震撼并遏制了严和齐。
齐国天丹后来与齐杰作战，并建立了一个骗局，使燕军陷入战术混乱。结果，他击败即墨市下的齐杰军。然后他战斗并追赶燕军，向北追赶至黄河边缘，并收复了齐。遍及全国所有城市，并欢迎巨象国王祁祥从居易回到首都临淄。
延熙国王感到遗憾的是，他派了一个强盗代替乐毅，导致燕军失去了部队，并失去了他占领的土地。但是，他对乐毅投降给赵某感到不满，他担心赵军会利用乐毅来利用阎国的疲惫来进攻。国。延熙国王派人去赵国指责乐义，同时向他道歉，他说：“第一任国王将整个燕国交给了将军。将军为燕国击败了齐国，并为第一任国王报仇世界上没有人不动摇，我怎么能忘记这一天的功绩！当第一任国王去世时，我亲自登上王位，正是那个人我离开了我，耽误了我。所以我派齐杰代替将军，因为将军已经离开了很多年，而将军不在了，所以我暂时回想起了，让我们休息一下，讨论政治事务。不想让将军误解谣言，认为与我有矛盾之处，于是他放弃了燕国，加入了赵国，将军从不为自己谋划，但怎么可能呢？住在国王面前的国王的爱心和善良 一般？”乐怡写信给许氏王说：
传道人没有才干，不能尊重你的命令服从控制你的人的意愿。恐怕返回祖国的突发事件会损害国王的智慧和道德，所以我逃到了赵国。现在，您派人来指控我的罪过。恐怕国王的侍从将无法欣赏国王接受和宠爱我的真相，而且我也不知道我曾经为国王服务的诚意，所以我选择了自由来信。
我听说睿智而明智的君主并没有将尤鲁送给与他亲近的人，但是如果他做得更多，就会奖励他，如果他能胜任，就会使用他。因此，君主可以通过调查人才然后授予正式职位来实现功绩。那些先品格然后交往的人就是可以建立声誉的法师。我暗中观察了这位前国王的举止，发现他有超越普通君主的抱负，所以我趁机来到魏国，献身一生接受调查。国王非常崇高我，首先将我列在客人中，然后选择我在各部部长之上。与父亲，兄弟和宗族部长讨论后，他任命我为亚青。我也缺乏自我知识。我认为，只要我执行命令并接受教teaching，我就可以逃脱犯罪，因此，我接受任命就不会拒绝。
第一任国王指示我：“我长期以来一直对齐国怀恨在心，我深深讨厌齐国。我不想评估阎国的弱点，而将报仇齐国作为我的统治地位。”我说：“齐国仍然保留着霸权的传统，有许多战斗和胜利。士兵们训练有素，精通进攻策略。如果国王想进攻它，他必须与世界诸侯团结起来，世界首领们想先与赵结盟，而且淮北原为宋国，是楚魏两人都想要的地方。将安排四个国家进攻它，以便齐能被进攻。彻底击败。”前国王认为我是对的，于是他准备了不二之选，将我送往赵国。不久我回到了我的国家，立即出兵进攻齐。依靠天堂的指引和第一任国王的超自然力量，赵和魏的部队在黄河以北地区跟随第一任国王来到了吉水沿岸。积水沿岸的军队接受了进攻齐国军的命令，打败了齐国人民。我们的轻快而精锐的部队径直驶入齐国首都。齐国王独自跑到聚义，但他是唯一一个挽救了生命的人。珍贵的珠宝，战车装甲和珍贵的祭祀文物全部被没收并归还给颜。 N国的祭祀船只陈列在宁台，大吕钟陈列在元婴堂。被齐国抢劫的原始阎国宝丁从齐国带回并放回了密室。祁丘温水种植在蓟山植物中。自从五统治以来，生产的竹子没有赶上国王的成就。国王认为自己的野心得到了满足，因此他拨出了奖励我的地方，以便我可以与同一个小国的王子进行比较。
我听说贤明的君主已经确立了自己的功绩，因此可以写在《春秋》等历史著作中。可预见的圣人可以在不破坏他们的前提下获得声誉，因此可以受到后代的称赞。像第一任国王一样报仇和羞辱，建立了一个拥有10,000名士兵的强大国家，夺取了齐国800多年积淀的宝贵宝藏，一直等到第一任国王去世之日，并下达了法令指示，指示管理主体修Dec法令，小心对待conc孩子，并将宽限期扩大到人民，这些都可以用来教育子孙后代。
我听过这样的话：擅长创造的不一定是完成的善意，良好的开端未必是好结局。过去，吴子x的思想被吴王鹤路采纳，吴王率部前往楚国。吴旺夫没有听从吴子x的正确建议，而是给了他一个马皮袋，迫使他自杀并把骨头埋在里面。把它扔进袋子，在河里漂流。吴王甫cha不了解吴子x的主张可以建立功绩，因此他毫不后悔地将吴子u沉入河中。吴子绪无法预见君主的不同志向和野心，因此他沉入河中而死。
我最好的政策是避免杀戮的祸害，作出贡献并发扬国王的行为。被侮辱甚至诽谤，破坏了国王的声誉，这是我最担心的。面对不可预知的罪恶，以道德为荣的人不敢将死后的生存作为谋取个人利益的机会。
我听说古老的绅士在中断友谊时并没有对别人说坏话。忠诚的传道人离开了祖国，没有洗净自己的罪恶和委屈。尽管我没有能力，但我已经多次听了这位先生的教teaching。恐怕前国王的仆人听了附近官员的诽谤，并不欣赏被疏远者的行为。所以我提供这封信告诉你我的心。希望国王能引起注意。
因此，延徽国王任命勒伊的儿子勒坚为昌国国王；乐易在赵国与颜国之间旅行，并与颜国重新结为朋友。严和赵都任命他为清朝的客人。乐易死于赵国。
乐健在Yan邦生活了30多年。炎帝使用首相栗子腹的策略，并计划进攻赵国，因此他向常国军勒建。勒坚说：“赵国是一个与四方交战的国家。人民对军队很熟悉，不可能进攻它。”阎王拒绝听，所以他攻击了赵。赵国联在Hua（hao）反击燕军并击败了李甫的军队，并俘虏了李甫和乐成。乐成与乐坚是同一祖先。于是乐健逃到了赵国，赵国进攻了严国。 State邦割让了大量土地，寻求赵邦的和平。赵军只留下了包围。
阎王感到遗憾的是他没有听从勒坚的建议。乐坚已经在赵国了，所以他给乐坚写了一封信，说：“在尹崇王时期，纪子没有被任命，但他敢于冒犯王并直言不讳。我希望大家不要懈怠。尚荣会因劝告周王而被降职，虽然受到了侮辱，但他仍然希望周王能改变自己的方向，当人民的心跌落时，监狱中的囚犯们一次又一次地逃离了，这个国家这位绅士辞职，生活在隐居之中，因此，周国王享有崇高的声誉，但两位绅士并没有失去其忠诚和高贵的声誉，这是为什么呢？他尽力为国王和国家担心。现在我很沉闷，但是没有像殷州那么暴力；尽管of国人民不稳定，但他们却没有殷代人民那么认真。家庭内部确实存在纠纷，他们没有谈论他们的意见，但他们告诉邻居rs。我认为这两种方法都不可取。”
乐健和乐成对阎王没有遵循他们的策略感到愤慨，两人最终留在了赵州。赵国命名乐成皇帝武乡。
第二年，乐成和联宝从赵国围困了燕国，而燕国则用慷慨的礼物向赵国寻求和平。五年后，赵小成国王去世了。哀悼王翔派遣乐成接任连宝的官职。联宝进攻乐成，乐成逃离，联宝也逃到魏家。十六年后，秦国摧毁了赵国。
二十年后，汉高皇帝穿过原赵国的领土，问那里的人们：“乐易有后代吗？”他回答说：“有一个叔叔。”汉高帝赐给乐清头衔。成俊华承俊是乐毅的孙子。 Le家族还有Le Xia Gong和Le Chen Gong，他们在赵国即将被秦国摧毁时逃往齐国的高密。勒钦勋爵擅长研究黄帝和老子的理论。他在齐国很有名，人们称他为贤良的老师。
戴世恭说：“齐人快同和父亲严读乐易给严王的信时，他们忍不住流下了眼泪。陈乐研究了黄帝和老子的学说，他的主人叫和尚。张仁张仁和尚教安其生，安其生教毛继功，毛继恭教乐厦贡，乐厦恭教乐成功，乐尘教盖功，盖功在齐，他是曹相国的老师，地高密和礁溪地区。
乐易，其祖先是乐绵羊。乐绵羊是魏文侯将军，曾砍过中山，魏文侯封印了乐绵羊为长寿。乐阳死了，葬在灵寿，他的后代在严家。赵武陵为国王时，中山得以恢复，中山被毁，乐意在乐时身后。
好军人勒依先被赵选任。武陵王有沙丘叛乱①，去找赵世伟。听到燕赵的国王被儿子的混乱打败了齐国，燕赵的国王抱怨齐国，并忘记了一天后向齐国报告。在Yan园Yan小学，由于无法控制④，所以他屈服于下士⑤，首先尊重郭伟招募人才⑥。因此，乐易将余燕委托给赵薇，王燕对此表示了礼貌。乐毅辞职，他被任命为部长。赵炎帝想到亚青很久了。
①沙丘叛乱：295年前，主要的父亲吴玲和最小的儿子惠文国王一起在沙丘中旅行。长子张先生借此机会制造混乱。他想杀死慧文国王以维持生计。郑氏儿子等待平息混乱，击败后逃往武陵国王。在皇宫里，儿子郑率领部队围攻并杀死了张，武陵国王被饿死了。 ②儿子的叛乱：在前315年中，严王将王位交给了国家首相的儿子。统治者的儿子正处于燕朝动荡的三年中。公元前314年，齐宣王进攻严国killed，杀死了严王奎及其儿子。 ③Pi：与“罕见”相同。远程。 ④系统：中奖。 ⑤弯曲：降低状态。 ⑥给郭伟的第一份礼物：燕赵国王遵从了郭伟的建议，首先尊重郭伟本人，为他建了一座宫殿，并拜他为师，以招募世界上的智者。 ⑦奉献：古代大臣们向君主赠送礼物，意为奉献，被称为“奉献”。品质，通过“致”。
那时，齐齐和王强打败了南方的楚乡汤Yu，西方摧毁了关金的三晋，然后用三晋袭击了秦，以帮助赵摧毁中山并突破宋朝。与秦朝王争皇帝，又回来了。所有的王子都想把秦带回齐。王自珍⑤，人民富灿⑥。于是王彦钊问起要切齐。勒伊对他说：“齐，霸权的剩余也⑦，土地大，人民不容易独自进攻。国王必须要杀死它，最好与赵，楚和⑧。”因此，他要求乐毅与赵惠文国王约好。联储，魏，赵灵说，秦利用了齐的优势。诸侯损害了齐国和齐国国王的傲慢，所有人都争相效仿颜，击败齐国。乐毅还报告说，燕赵国王得知他将增兵并让乐毅成为将军，赵惠文国王又给乐毅封了香果。因此，乐易保护了赵，楚，汉，魏和燕的士兵，以击败齐国并帮助西方。王子和士兵返回returned，但延军坚决追击它，例如临关。齐豫国王被鸡西击败，死后被鞠救了。乐易独自一人，齐⒁成，齐继成后卫⒂。乐毅闯入临关，夺走了七宝的所有财宝和牺牲品，以丢掉燕子。燕赵国王⒃说，他去了军队帮助并奖励了美食家⒄，并将乐义命名为昌国，命名为常国军。于是燕赵国王收集了齐鲁，回到⒅，使乐易恢复了齐城的实力。
乐易五岁时住在齐，他去齐七十多个城市，除了菊和即墨外，所有城市都属于县。炎昭王死后，自立成为炎惠王。许国王为皇太子时，对乐意不满，升为王位。齐志田只听说过，但他说：“如果齐城市不被压制，这两个城市就在耳边。但是，那些不早出门的人，温乐毅与延欣国王King有差距。如果您想齐心协力，齐心协力（21），王琦（22）向南。如果齐遭受苦难，唯恐他会来。”因此，王古彦辉对乐依表示怀疑，并得到了齐。同时，将由一名将军骑劫，并打电话给乐易。乐怡知道延辉的国王不擅长接替他（23），他害怕受到惩罚，然后就降临到赵国。赵凤雷留在冠金，叫王竹君。受人尊敬的宠物勒伊（Le Yi）在警察的陪同下继续朝严和齐前进。
①楚乡：梁玉生，《历史志治》：“楚乡”是“楚将军”的错误。照原样。 ②三晋：指汉，赵，魏三个王国。春秋战国末期，晋，汉，赵，魏三国分国，故称“三晋”。这是指魏和赵。 ③争取皇帝：争取皇帝头衔。 288年前，赵钦王自封为西方皇帝，并尊称赵启帝为东方皇帝。 ④还原：指齐豫国王接受苏朝的劝说并在成为皇帝两个月后自行取消皇帝头衔，而他仍是国王。 ⑤自尊：自尊。 ⑥可以：忍受。 ⑦玉野：祖先留下的成就。 ⑧与：结交朋友，团结一致。 ⑨？ （丹，丹）：诱使他人受益。 m危害：将其视为祸害。 ？整合：当时王子的外交策略，即“联合弱者攻击强者”。从，与“垂直”相同。 ？并保护：统一命令。 ⒀返回：停止进攻并撤回该国。 ⒁徇：带领部队在被占领的地方巡逻。 S城市守卫：根据城市而定。 ⒃说：与“悦”相同。 ：用酒和食物招待人们。 ogen卤素：捕获被捕获的战利品。卤素通过“捕获”掠夺。 ⒆宗：演员。对抗：使用敌人的间谍供我使用，或使用技巧使敌人内部不团结。 （20）差距：情绪裂痕，怨恨。 （21）连队士兵：间断使用部队。 （22）王琦：做齐王。 （23）不良：恶意。
齐天之后，单身女王与齐杰作战，成立了骗子大军，他将即墨打劫抢劫，然后转移到北至河边的追逐燕，并重新夺回了齐城和国王向宇玉菊，并进入。林琳
延徽国王后悔为代表乐毅乘车带走乐毅，以致于如果他打败了军队，他会输掉军队。他还抱怨乐依向赵投降，因为担心赵会利用乐依并吞下燕子打败燕子。炎熙国王赐予乐意④，并感谢他⑤：“第一位国王是国家，将军被任命，而将军是严破齐，向第一位国王⑥报告，世界将不会动摇，如何寡妇敢忘了将军的功绩吗？！国王将放弃官员⑦，寡妇将即位，左右将是寡妇。暴露在外面很长一段时间，所以将军被要求休息和计划。然后他将燕子捐赠给赵⑩。将军可以自己动手，但为什么要报告仙王遇见将军的原因？”乐毅向燕辉王叔辞职？
①假设骗取延军：指天山使延军瘫痪，要求投降，然后用“火牛阵”使延军吃惊。欺诈：欺骗； s毁：困惑。 ②应祥王裕举：齐裕国王被本州击败，并被Na直人将军齐楚杀死。后州人民选为王襄王，即襄王。 ③：疲倦。 ④让：怪。 ⑤谢：抱歉。 ⑥于：仇恨。 ⑦放弃官员：放弃官员是对死亡的委婉说法。 ao宝（pù，Waterfall）Lu：露天住宿。指战场上的艰辛生活。 ⑨偷听：听闻。 ⑩捐赠：丢弃。 ？左：给。
传道人不是法官，不能奉承国王的命令，也不能随从左右心，因为害怕伤害首位国王的名望和伤害其脚下的公义，因此他逃离了赵。现在有多少人感到内minister2，大臣担心仆人不会检查第一位国王是善良大臣的原因3，并且因为大臣事先没有国王的心4，所以他敢于纠正书。
部长和圣贤的王子不付钱给他们的亲戚，做得更多的人将奖励他们，而那些被认为是好人的⑥。因此，有能力观察和任命官员的人也是成功之王。能够结交朋友的人也很有名。官员们还观看了祖先的事迹，看到了上帝的崇高精神。因此，这个节日是在魏朝。西安王国菊⑩，在洗手间的客人中间，站在官员的上方，不找父兄吗？想起亚青。部长不知道这件事，以为他被命令教书，但幸运的是他没有罪恶，所以他毫不犹豫地接受了命令。
①卜宁：没有人才。这是一个自欺欺人的声明。 ②人数：列举，指控和责骂犯罪。 ③服务员：君主的仆人。这指的是延辉王。畜牧业：吸收。幸运的是，青睐。 ④怀特：我明白。 ⑤鲁：爵鲁。私人：部分。 ⑥合资格人员：指可以担任正式职务的人员。办公室：安排，任命。 ⑦开：测量。行为：性格。 ⑧高：超过。世界领主：君主。假：借用。部分：符号部分。古代君主散发了用于命令或入伍的代金券。这就是任务的含义。 ⑩过度提升：过度提升。厕所：在。父亲和兄弟：这指的是家族的大臣。 ⒀教学：接受教学。 ⒁幸运的是：fl幸。
第一任国王的命运说：“我对齐有很多不满和深深的愤怒，我不在乎自己的弱点①，但我想在一起②。”部长说：“傅其是霸权的遗产，也是最胜利的。冰甲曾经进攻。王若想杀死他，他必须加入世界地图。如果他加入世界地图，他将不会与赵无二。此外，淮北，宋，楚和魏也想见面，赵若也同意四国进攻，齐可突破。”第一任国王同意傅洁南的使节于昭。顾凡明集会并遭到攻击。
？有不同的意见。
臣闻贤圣之君，功立而不废，故著于《春秋》①；蚤知之士②，名成而不毁，故称于后世。若先王之报怨雪耻，夷万乘之强国③，收八百岁之蓄积④，及至弃群臣之日，余教未衰⑤，执政任事之臣，脩法令⑥，慎庶孽⑦，施及乎萌隶⑧，皆可以教后世。
臣闻之，善作者不必善成⑨，善始者不必善终。昔伍子胥说听于阖闾⑩，而吴王远迹至郢；夫差弗是也，赐之鸱夷而浮之江?。吴王不寤先论之可以立功?，故沈子胥而不悔⒀；子胥不蚤见主之不同量⒁，是以至于入江而不化。
跳蚤，通过“早期”。理解。
夫免身立功①，以明先王之迹②，臣之上计也。离毁辱之诽谤③，堕先王之名④，臣之所大恐也。临不测之罪，以幸为利⑤，义之所不敢出也。
臣闻古之君子，交绝不出恶声⑥；忠臣去国，不絜其名⑦。臣虽不佞，数奉教于君子矣⑧。恐侍御者之亲左右之说，不察疏远之行⑨，故敢献书以闻⑩，唯君王之留意焉。于是燕王复以乐毅子乐间为昌国君；而乐毅往来复通燕?。
燕、赵以为客卿。乐毅卒于赵。
遭遇。破坏。
乐间居燕三十余年，燕王喜用其相栗腹之计，欲攻赵，而问昌国君乐间。乐间曰：“赵，四战之国也①，其民习兵，伐之不可。”燕王不听，遂伐赵。赵使廉颇击之，大破栗腹之军于鄗，禽栗腹、乐乘②。乐乘者，乐间之宗也③。于是乐间奔赵，赵遂围燕。燕重割地以与赵和④，赵乃解而去。
燕王恨不用乐间，乐间既在赵，乃遗乐间书曰：“纣之时，箕子不用，犯谏不怠⑤，以冀其听；商容不达⑥，身祇辱焉⑦，以冀其变。及民志不入⑧，狱囚自出⑨，然后二子退隐。故纣负桀暴之累⑩，二子不失忠圣之名。何者？其忧患之尽矣。今寡人虽愚，不若纣之暴也；燕民虽乱，不若殷民之甚也。室有语，不相尽，以告邻里?。二者?，寡人不为君取也。”
乐间、乐乘怨燕不听其计，二人卒留赵。赵封乐乘为武襄君。
其明年，乐乘、廉颇为赵围燕，燕重礼以和，乃解。后五岁，赵孝成王卒。襄王使乐乘代廉颇。廉颇攻乐乘，乐乘走，廉颇亡入魏。其后十六年而秦灭赵。
？ ？
其后二十余年，高帝过赵，问：“乐毅有后世乎？”对曰：“有乐叔。”高帝封之乐卿，号曰华成君。华成君，乐毅之孙也。而乐氏之族有乐瑕公、乐臣公①，赵且为秦所灭，亡之齐高密②。乐臣公善修黄帝、老子之言③，显闻于齐，称贤师。
①乐臣公：《索隐》：“本亦作‘巨公’也。”②亡：逃亡。③黄帝、老子之言：即“黄老之学”。战国、汉初道家以传说中的黄帝同老子相配，并同尊为道家创始人，形成黄老学派。言：学说。
太史公曰：始齐之蒯通及主父偃读乐毅之报燕王书，未尝不废书而泣也①。乐臣公学黄帝、老子，其本师号曰河上丈人②，不知其所出。河上丈人教安期生，安期生教毛翕公，毛翕公教乐瑕公，乐瑕公教乐臣公，乐臣公教盖公。盖公教于齐高密、胶西，为曹相国师。
①废：放下。②本师：宗师。
