学坛作文网

杜甫《望岳》翻译及创作背景

2021-09-18 16:26:16 96

  《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。下面是小编为你带来的杜甫《望岳》翻译及创作背景,欢迎阅读。

《望岳》原文

  岱宗夫如何⑴?齐鲁青未了⑵。

  造化钟神秀⑶,阴阳割昏晓⑷。

  荡胸生层云⑸,决眦入归鸟⑹。

  会当凌绝顶⑺,一览众山小⑻。

  注释

  ⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。

  ⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。

  ⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。

  ⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。

  ⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。

  ⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。

  ⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。

  ⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。

《望岳》翻译

  巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。

  神奇自然会聚了千种美景,山南山北分隔出清晨的黄昏。

  层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。

  定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。

《望岳》创作背景

  唐玄宗开元二十三年(735),诗人到洛阳应进士,结果落第而归,开元二十四年(736),二十四岁的诗人开始过一种不羁的漫游生活。作者北游齐、赵(今河南、河北、山东等地),这首诗就是在漫游途中所作。

相关文章

中学生文学常识

  1、“昨夜西风凋碧树”出自谁的《 》。“浊酒一杯家万里”出自谁的《 》,“三秋桂子,十里荷花”出自谁的《 》,“楼高莫近危阑倚”出自谁的《 》?  晏殊;《蝶恋花》;范仲淹,《渔家傲》;柳永

小学生文学文化常识之我国古代文人别号

  五柳先生--晋·陶渊明青莲居士--唐·李白  香山居士--唐·白居易东坡居士--宋·苏轼  六一居士--宋·欧阳修幽栖居士--宋·朱淑贞  九华山人--唐·杜荀鹤半山老人--宋·王安石  山谷道人

高考古文文学常识大全

  文学常识广义指涵盖文化的各种问题。下面是关于高考古文文学常识的内容,欢迎阅读

2021初中文学常识总汇

  20xx年中考即将到来,掌握文学常识对中考语文很有帮助。接下来,小编为你分享20xx初中文学常识总汇。文化部分  一、人的称谓  谦称:古人称自己一方的亲属朋友时,常用“家”、“舍”等谦词

关于圣诞节不可不知的文学常识

  圣诞节(Christmas)又称耶诞节,译名为“基督弥撒”,西方传统节日,在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”

2021年小学生必备文学常识大全

  1.宋词一般分为“豪放派”和“婉约派”。 “豪放派”代表词人是苏轼、辛弃疾等。“婉约派” 代表词人是李清照、柳永等。  当时流传有:柳郎(柳永)中词只合十七八女郎,执红牙板,歌“杨柳岸晓风残月”

语文基本文学常识

  具有初步的文学鉴赏能力和阅读文言文的能力;掌握语文学习的基本方法,养成自学语文的习惯,培养发现、探究、解决问题的能力,为继续学习和终身发展打好基础。下面小编为你整理了语文基本文学常识

王羲之兰亭序全文及译文

  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修稧事也。下面是小编为你带来的王羲之兰亭序全文及译文,欢迎阅读。兰亭序全文  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修稧事也

二十四节气之小雪的由来与含义

  关于小雪节气每年都会有的,但大家对于小雪节气了解的不多吧,那么关于小雪节气的由来是什么呢?下面是小编为大家收集整理的关于小雪的内容,欢迎大家阅读参考!  11月22或23日为小雪节气

《诗经:子衿》译文及赏析

  青青子衿,悠悠我心。下面是小编为你带来的《诗经:子衿》译文及赏析,欢迎阅读。《诗经:子衿》  青青子衿,悠悠我心。  纵我不往,子宁不嗣音?  青青子佩,悠悠我思。  纵我不往,子宁不来

初二上语文文学常识

  学习语文一定要对语文的常识有很深的了解,下面一起去阅读小编整理的初二上语文文学常识吧,希望大家喜欢!初二上册语文文学常识1  1.《芦花荡》选自《孙犁文集》。作者孙犁,原名孙树勋,现代小说家

小学生必背文学常识:中国古代诗人的别称

  古今中外的文学家用丰富的词汇、审美的语感、神奇的表现手法塑造了无数不朽表现人丰富精神世界的艺术形象。下面是小编给大家整理的小学生必背文学常识:中国古代诗人的别称,欢迎大家查看。  1

关于文学常识和名句名篇的试题

  关于文学常识和名句名篇的试题  1.填空(5分)  (1)我国第一部纪传体史书是,我国第一部最大的断代体史书是,我国古代最大的编年体史书是。  (2)我国的第一部现实主义的诗歌总集是

文学常识之使用筷子的十二种禁忌

  筷子是我们吃饭的时候使用的工具。你对筷子使用的禁忌了解吗?下面是小编为大家带来的关于使用筷子的十二种禁忌的文学常识,欢迎阅读。    1.三长两短  这意思就是说在用餐前或用餐过程当中

关于小雪的诗歌

  小雪节气如约而至,古代文人墨客喜欢吟诗作乐,小雪节气的诗词都有哪些呢?下面是小编为大家收集整理的关于小雪的诗歌的内容,欢迎大家阅读参考!  1、次韵张秘校喜雪三首(黄庭坚)  满城楼观玉阑干
同类文章

一堂精彩难忘的课作文精选

  第1篇 一堂难忘的课作文600字  在我记忆长河里,上过数不胜数的课程,大多都已经淡忘了,只有一节课——数学课,直到现在还记忆犹新。  那天,邓老师拿着书,迈着轻盈的步伐,微笑着走进教室

五星红旗你是我骄傲话题作文_赞美五星红旗的作文5篇

  “五星红旗,你是我是骄傲!”这该是多少爱国志士的磅礴心声啊!在国庆70周年到来之际,小编给大家整理了关于五星红旗你是我骄傲的话题作文,大家一起来参阅吧

郑人买履扩写作文四年级

  郑人买履,是先秦时代一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,下面为大家分享了郑人买履的扩写作文,欢迎阅读!郑人买履扩写作文1  从前

小学生科幻作文:机器人楠楠

  机器人楠楠   我的生日快到了,在北京工作的舅舅给我寄来了一个大礼包,里面躺着一个可爱的机器人,听舅舅信上说,这个机器人是他们最新的科研成果。我非常喜欢这个机器人,就给她取了个名字——楠楠

关于感恩小学作文范文200字:感恩的演讲稿

  相信大家都一定看过一则公益广告,一位孝顺的媳妇在忙碌了一天后,还为婆婆打好洗脚水,为婆婆洗脚,当年幼的孩子看见妈妈正在为奶奶洗脚时,自己也打好了洗脚水

一次学校组织的旅游(My School Trip)

  一次学校组织的旅游(my school trip)  i was happy on tuesday because i went to chimelong paradise with my cla

时间高二话题作文

  渐渐的,感觉到手里的什么已经消失了。流光一般的时间从我身边悄悄地溜走,消失不见了。  算了算,十六年的日子已经从我的生命中走去了,以前的生活倒也是那么索然无味。仿佛没有放盐的汤一般

春节回家路上的作文

  家,是甘甜的露水,可以滋润你的心田。回家的感觉是爱与被爱的交织,瞬间在爱与被爱中变成永恒。下面是小编分享的春节回家路上的作文,欢迎大家阅读

小学生优秀作文:禁毒有我 阳光前行

  【第一篇】  今天,我们学校整个初一级要去参观禁毒所,我们的心情是既兴奋又紧张。  坚决禁绝毒品是中国政府一贯立场。建国以来,党和国家一贯重视禁毒工作,国家制定了一套严厉的禁毒工作方标

2021春天来了手抄报内容(精选)

  春天来了作文_第1篇:  春天是一个万物复苏的季节。每到春天大雁都会从北方飞回南方,小草长出了新的小苗,桃树和樱桃树长出了嫩芽,开着粉红色的花。  阳光暖洋洋地照在大地的脸上,使人陶醉