学坛作文网

载见先秦 诗经全文注释翻译及原著赏析

2021-10-06 10:00:49 37

载见(先秦 诗经)全文注释翻译及原著赏析

  [先秦]诗经

  载见辟王,曰求厥章。龙旂阳阳,和铃央央。鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享,以介眉寿。永言保之,思皇多祜。烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。

  注释:

  【1】载(zài):始。

  【2】辟王:君王。指周成王。

  【3】曰:同“聿”,发语词。

  【4】厥:其。

  【5】章:典章法度。指车服礼仪之文章制度。《郑笺》:“此诗始见君王,谓见成王也。曰求其章者,求车服礼仪之文章制度也。”

  【6】龙旂(qí):画有蛟龙图案的旗,旗竿头系铃。《郑笺》:“交龙为旂。”

  【7】阳阳:鲜明。一说即“扬扬”,旗飘动飞扬之貌。

  【8】和:挂在车轼(扶手横木)前的铃。

  【9】铃:挂在旂上的铃,一说挂在车衡上的铃。

  【10】央央:铃声和谐。

  【11】鞗(tiáo)革:马缰头的铜饰。

  【12】有鸧(qiāng):鸧鸧,铜饰美盛貌。一说铜饰相击之声。《郑笺》:“鞗革,辔首也。鸧,金饰貌。”

  【13】休:美。《郑笺》:“休者,休然盛壮。”

  【14】有:同“又”。

  【15】烈光:光亮。

  【16】率:带领。

  【17】昭考:皇考。此处指周武王。

  【18】享:"孝、享",都是献祭的意思。

  【19】介(gài):通“匄(gài)”。求。

  【20】永言:即“永焉”,长久貌。言,语助词。

  【21】思:发语词。

  【22】皇:大。

  【23】祜(hù):福。

  【24】烈文:辉煌而有文德。烈,有武功。

  【25】辟公:指诸侯公卿。

  【26】绥:安抚。一说赐也。

  【27】俾(bǐ):使。

  【28】缉熙:光明,显耀。

  【29】纯嘏(gǔ):大福,美福。

  作品赏析:

  按周时庙制,太祖居中,左昭右穆,文王为穆,则武王为昭,故称昭考。因此,“载见辟王”的辟王便是成王。“载”训始,助祭诸侯的朝见则在成王即位之时。成王是由周公辅佐即位的,只是名义或形式上的君主,实权则掌握在摄政的周公之手,诸侯助祭的隆重仪式当亦是周公一手策划安排,其用意自然是让成王牢记先王遗训,继承并光大先王遗业。周公极尽摄政之职,时时注意对成王的规劝乃至管教,《尚书》中的一篇《无逸》便是明证。诸侯“曰求厥章”,恐怕年幼的成王也无法应付,只能由周公作出权威性的答复。旧说《周礼》为周公所作,法度典章他当了然于胸。如此看来,《周颂·载见》的祭祀对象与《周颂·雝》不同,祭祀时的背景也大不一样。《诗经传说汇纂》所说“一以显耆定之大烈弥光,一以彰万国之欢心如一”的祭祀目的,便道出了成王新即位的`时局特点与急务。

  和《周颂·雝》所描写的“肃肃”“穆穆”的神态不同,《周颂·载见》重点在于描写助祭诸侯来朝的队伍,朱熹评之曰“赋”也。诗中“龙旂阳阳”四句,确实具有赋的铺叙特点:鲜明的旗帜飘扬,铃声连续不断响成一片,马匹也装饰得金碧辉煌,热烈隆重的气氛,浩大磅礴的气势,有声有色;八方汇集,分明是对周王室权威的臣服与敬意。周颂中的许多祭祀诗,是只求道出目的,不惜屡用套语,丝毫不考虑文学性的,而《周颂·载见》却安排了极为生动的铺叙,在一般说来枯燥乏味的颂诗中令人刮目相看。这也足以说明,在有助于实现政治目的的情况下,统治者不仅不排斥,而且会充分调动积极的文学手段。

  诗的后半部分,奉献祭品,祈求福佑,纯属祭祀诗的惯用套路,本无须赘辞,但其中“烈文辟公”一句颇值得注意。在诗的结尾用诸侯压轴,这与成王的新即位,而且是年幼的君王即位有关。古代归根结蒂是人治社会:就臣子而言,先王驾驭得了他,他服先王,但未必即如服先王一般无二地服新主;就新主而言,也可能会一朝天子一朝臣。因此,在最高统治者更换之时,臣下的离心与疑虑往往是同时并存,且成为政局动荡的因素。诗中赞扬诸侯,委以辅佐重任,寄以厚望,便是打消诸侯的疑虑,防止其离心,达到稳定政局的目的。可见,《周颂·载见》始以诸侯,结以诸侯,助祭诸侯在诗中成了着墨最多的主人公,实在并非出于偶然。

相关文章

女曰鸡鸣先秦 诗经全文注释翻译及原著赏析

女曰鸡鸣(先秦 诗经)全文注释翻译及原著赏析  [先秦]诗经  女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。  将翱将翔,弋凫与雁。  弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。  琴瑟在御,莫不静好

诗经载见原文及赏析

诗经载见原文及赏析  原文:  载见  载见辟王,曰求厥章。  龙旂阳阳,和铃央央。  鞗革有鸧,休有烈光。  率见昭考,以孝以享。  以介眉寿,永言保之,思皇多祜。  烈文辟公,绥以多福

诗经闵予小子原文及赏析

诗经闵予小子原文及赏析  原文:  闵予小子  闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。  于乎皇考,永世克孝。  念兹皇祖,陟降庭止。  维予小子,夙夜敬止。  于乎皇王,继序思不忘

诗经将仲子原文及赏析

诗经将仲子原文及赏析  原文:  将仲子  将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。  岂敢爱之?  畏我父母。  仲可怀也,父母之言亦可畏也。  将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。  岂敢爱之?  畏我诸兄

诗经汉广原文及赏析

诗经汉广原文及赏析  原文:  汉广  南有乔木,不可休思。  汉有游女,不可求思。  汉之广矣,不可泳思。  江之永矣,不可方思。  翘翘错薪,言刈其楚。  之子于归,言秣其马。  汉之广矣

诗经伐木原文及赏析

诗经伐木原文及赏析  原文:  伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。  出自幽谷,迁于乔木。  嘤其鸣矣,求其友声。  相彼鸟矣,犹求友声。  矧伊人矣,不求友生?  神之听之,终和且平。  伐木许许,酾酒有藇

雨无正先秦 诗经全文注释翻译及原著赏析

雨无正(先秦 诗经)全文注释翻译及原著赏析  [先秦] 诗经  浩浩昊天,不骏其德。  降丧饥馑,斩伐四国。  旻天疾威,弗虑弗图。  舍彼有罪,既伏其辜。  若此无罪,沦胥以铺。  周宗既灭

诗经·羔裘原文翻译赏析

诗经·羔裘原文翻译赏析诗经·羔裘原文翻译赏析1  原文:  羔裘  羔裘如濡,洵直且侯。  彼其之子,舍命不渝。  羔裘豹饰,孔武有力。  彼其之子,邦之司直。  羔裘晏兮,三英粲兮。  彼其之子

诗经·陈风·月出原文及赏析

诗经·陈风·月出原文及赏析  原文:  月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。  月出皓兮,佼人懰兮。舒忧受兮,劳心慅兮。  月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。  译文  月亮出来多明亮

诗经·关雎原文翻译及赏析

诗经·关雎原文翻译及赏析诗经·关雎原文翻译及赏析1  原文:  采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。  采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止

《诗经·羔裘》原文翻译及赏析

《诗经·羔裘》原文翻译及赏析《诗经·羔裘》原文翻译及赏析1  原文:  羔裘豹祛,自我人居居。岂无他人?维子之故。  羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。  译文  你身着羔皮礼服豹纹袖饰
女孩取名诗经篇

女孩取名诗经篇

2015女孩取名诗经精选篇  1.舒窈。《陈风·月出》:“舒窈纠兮,劳心悄兮”,舒:舒缓轻盈貌;窈纠(jiǎo)其实是连在一起的,体态窈窕貌。  2.楚楚。《曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚”
《商颂·玄鸟》诗经译文注释及赏析

《商颂·玄鸟》诗经译文注释及赏析

《商颂·玄鸟》诗经译文注释及赏析  《商颂·玄鸟》  先秦:佚名  天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。  方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子
诗经《国风·卫风·木瓜》原文注释及鉴赏

诗经《国风·卫风·木瓜》原文注释及鉴赏

诗经《国风·卫风·木瓜》原文注释及鉴赏  《国风·卫风·木瓜》,为先秦时代郑国华夏族民歌。全诗三章,每章四句。被后世认为是描述男女情谊的佳篇,其作者不详。关于此诗主旨有很多争论
殷其雷 诗经

殷其雷 诗经

殷其雷 诗经  《殷其雷》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这首诗以重章复叠的形式唱出了妻子对丈夫的思念之情,在反覆咏唱中加深了情感的表达。  殷其雷  【题解及原文】妻子热切地盼望丈夫早日归来
同类文章
简洁的抒情句子

简洁的抒情句子

2021年简洁的抒情句子汇总96句  念你想念,在最深的红尘里;想你念你,在飘逸的红叶里,尘埃落定。下面是小编帮大家整理的抒情句子96句,欢迎阅读,希望能够对大家有所帮助。1、人生就是一场戏
新年的古诗

新年的古诗

关于描写新年的古诗大全  又是一年新春佳节!特别的'时刻,特别的祝福,以下是小编精心整理的关于描写新年的古诗大全,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助
殷其雷 诗经

殷其雷 诗经

殷其雷 诗经  《殷其雷》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这首诗以重章复叠的形式唱出了妻子对丈夫的思念之情,在反覆咏唱中加深了情感的表达。  殷其雷  【题解及原文】妻子热切地盼望丈夫早日归来
唐诗读后感500字 唐诗读后感

唐诗读后感500字 唐诗读后感

唐诗三百首读后感500字 唐诗三百首读后感  细细品味一本名著后,相信你心中会有不少感想,需要写一篇读后感好好地作记录了。那要怎么写好读后感呢

带九字词语成语

带九字词语成语大全  成语的意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加。带九字的成语有哪些?  一、九年之储的意思及近义词jiǔ nián zhī chǔ 九年的储备
歌颂祖国的现代诗

歌颂祖国的现代诗

关于歌颂祖国的现代诗  祖国,从黄河源头走来的智者,继承了黄河水流的桀骜和狂放,用激情点燃一簇洞穿时空的火焰,光芒神圣!  1、《祖国,我亲爱的祖国》  祖国
母亲的爱现代诗歌朗诵

母亲的爱现代诗歌朗诵

母亲的爱现代诗歌朗诵  爱,是人类一个亘古不变的主题,没有了母爱,仿佛没有温暖,母爱就像一场春雨,一首赞歌,润物细无声。  1、《献给母亲》  蓓·海涅  我惯于昂首阔步,两眼朝天
唐诗幼儿早教

唐诗幼儿早教

唐诗三百首幼儿早教  唐诗三百首 》共选入唐代诗人77位,计311首诗,其中五言古诗33首,乐府46首,七言古诗28首,七言律诗50首,五言绝句29首,七言绝句51首,诸诗配有注释和评点
六一儿童节的诗歌

六一儿童节的诗歌

关于六一儿童节的诗歌(通用6首)  在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家对诗歌都再熟悉不过了吧,诗歌具有精炼、集中,节奏鲜明,富有韵律的特点。什么样的诗歌才经典呢
《上元夜》崔液唐诗全诗赏析

《上元夜》崔液唐诗全诗赏析

《上元夜》崔液唐诗全诗赏析  《上元夜》崔液唐诗主要描写了什么景色呢?寄托了诗人怎样的情感呢?下面一起来看下!  上元夜  玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。  谁家见月能闲坐?何处闻灯不看来