第二十五章-普里阿摩斯去见阿喀琉斯
2020-10-08 07:29:29 153
参加葬礼比赛的人们分散之后，阿喀琉斯折腾了整夜，无法入睡。他仍然想念被埋葬的朋友。第二天一早，他骑上马，将赫克托的尸体绑在战车上，并把它拖到Patroclus的坟墓三圈。阿波罗无法忍受尸体的屈辱，他的神盾就像一把金色的雨伞一样遮住了赫克托，因此他的尸体不会受到伤害。阿喀琉斯驱赶尸体，将其放在地上然后离开。除赫拉外，奥林匹斯山圣山上的众神看到这一幕时非常生气。宙斯派遣使者去寻找阿喀琉斯的母亲西蒂斯，并命令她赶往希腊的兵营，并告诉儿子阿喀琉斯：包括宙斯在内的众神都虐待赫克托。尸体并扣留在船上的尸体不要让救赎者感到愤怒。
提斯提斯听从了命令，来到儿子的帐篷，走近他，坐下，轻轻地说：“亲爱的儿子，你伤心又叹气，你不吃不吃。说点什么：他和众神都非常生气是因为您滥用了赫克托的尸体并将其放在船上。我的儿子，请大笔赎金并交出尸体！”凯勒斯抬起头，凝视着母亲，说道：“那么，我尊重宙斯和众神的意见！谁付我赎金，谁就可以把尸体拿回来。”
那时，宙斯派遣使节鸢尾花到普里安姆国王城，传达众神的决定。她在特洛伊看到吟和哭泣。她悄悄走向国王，对他小声说：“达达诺斯之子，不要沮丧！我给你带来了好消息。宙斯对你有怜悯之心，他告诉我告诉你去找阿喀琉斯。，赎回你儿子的尸体带有慷慨的礼物。您必须独自一人，只有一个年长的使者。使者会开车将您带到汽车上，然后将尸体带回城市。别担心，宙斯派遣了英雄般的赫尔·莫斯来保护您！”
Priam相信女神的话，并告诉儿子们为他准备马车。他本人走进了用香柏木建造的藏宝室。它包含各种珍贵的古董，具有很高的价值。他召见了他的妻子赫卡比（Hekabe），并把宙斯发出的消息告诉了她。赫卡伯试图劝阻他，要求他放弃这个主意。
“别阻止我，” Priam坚定地说。 “即使死神在敌人的军舰上等着我，我也不在乎。只要我能把最亲爱的儿子抱在怀里，我就会很满意。”当他打开箱子时，他挑出了十二根锦缎长袍，十二张地毯，以及相同数量的紧身衣和披风。然后，他称出了十个金才华，拿出了四个明亮的烹饪三脚架，两个三脚架三脚架和一个色雷斯教徒赠送给他的珍贵的金酒杯。 Priam驱赶了那些来劝阻他的特洛伊木马，并责备地对他们说：“您不必担心在家中闲散吗？您是否必须来这里劝阻我并增加我的悲伤？”他再次转向儿子说：“你这个胆小鬼，如果你是被杀而不是赫克托尔，那就太好了！最好的人死了，剩下的就是垃圾。去为我准备汽车。把这东西放进去。篮子，放在车里，让我上路！”儿子们非常担心，但是看到父亲生气了，他们不得不服从生命，于是他们为他架上了汽车，将赎金和礼物转移到了汽车上。 。他们把珍贵的骏马放到了Priam的汽车上。陪同国王的老使者站在一旁。
贺卡博（Hekabo）怀着沉重的心情，将金杯递给国王。女佣带着水壶和脸盆走了过来。普里亚姆国王用清水洗净双手，拿起金杯，站在院子里的院子里，将酒倒在地上，向宙斯大声祈祷：“宙斯众神之父，阿依达山的主人，让我怜悯和怜悯。在佩勒斯的儿子在场的情况下帮我忙！请显示你的预兆，让我满怀信心地去丹纳的战舰！”国王刚说完，右边的云团就飞了起来，黑鹰张开了翅膀，席卷了整个城市，特洛伊人看到这个好兆头就欢呼雀跃，老国王满怀信心地登上了战车，坐下了。
战车来到了城外。 Priam和使者在他们旁边看到了远古国王爱神（Eros）的坟墓，于是他们命令这两辆车停下来一会儿，让动物在河边喝酒。快到黄昏了，大地笼罩在暮色中。该命令使Eteus突然在附近看到一个人。他吃了一惊，对普里亚姆说：“师父，那边有一个人。我怀疑他在那儿等着谋杀我们。”他说，那人已经走了过去。事实证明，他不是敌人，而是宙斯派遣的使者爱马仕。普里亚姆不认识他，但上帝与他握手，并说他是来保护他的。
普里安松了一口气，说道：“现在我看到上帝保护着我，因为他给了我一个友好而明智的伙伴。我非常感激。但是请告诉我，你是谁？”
爱马仕回答说：“我父亲是波鲁克托，我是七个兄弟中最小的一个。我是阿基里斯的朋友米尔米杜纳”。
“如果您是可怕的Peleus儿子的朋友，” Priam焦急地说道，“然后请告诉我我的儿子是否仍在战列舰上，以及阿基里斯是否将他送去了那只狗。？”
“不，”爱马仕回答说，“他仍然躺在阿喀琉斯的营地里。尽管已经过去了十二天，阿喀琉斯每天早晨将他拖到朋友的坟墓周围，但由于众神的保护，他的身体丝毫没有受到伤害。看到身上没有鲜血，所有的伤口都愈合了，我会感到惊讶。即使在他死后，众神仍然爱护他。”
Priam高兴地拿出了他在车上提着的杜松子酒杯。他说：“带上它，陪伴我到你的主人那里。”
爱马仕拒绝接受金杯赛。他似乎害怕接受背着阿喀琉斯的礼物。但是他也跳进战车，坐在老人旁边，双手抓住the绳。不久他来到战the和围墙。卫兵正在吃晚饭。上帝指着他的手指，士兵们立即掩埋头睡着了。他再次用手指指着，墙上的营地门自动打开了。因此Priam的战车安全地来到了阿喀琉斯的兵营。爱马仕跳下车，说服普里亚姆拥抱英雄阿基里斯的膝盖，并恳求英雄的父母。讲话后，爱马仕（Hermes）透露了他作为神的身份，然后消失了。
国王跳下战车，将马匹和车辆交给了伊特乌斯。他一直都走进阿基里斯的房间。他看到阿喀琉斯离开了他的同伴，一个人坐在那里，跟着他。还有奥托·梅顿和阿尔基莫斯。阿喀琉斯刚刚吃完饭，桌子还没有打扫。没有人注意到Priam悄悄地进来。他急忙向阿基里斯（Achilles）拥抱膝盖，亲吻那些杀死了许多儿子的手，然后盯着他的脸。阿喀琉斯和他的朋友们惊讶地看着老人。所以老人恳求：“圣阿喀琉斯，想想你的父亲。他和我一样大。也许他也受到敌对和邻国的威胁。他像我一样孤独和恐惧。我一直期待着看到我的父亲。我又是一个儿子，希望他的儿子能从特洛伊获得胜利，而我呢？当Argosians来到特洛伊时，我有五十个儿子，他们一个接一个地死了，我就是这个战争中损失最大的人。夺走了唯一可以保护我们，城市和人民的儿子，因此，我来到了您的军舰，希望赎回我的赫克托。我给您带来大笔赎金。庇勒斯之子，请听从众神的劝告，想一想你父亲，请怜悯我！” Priam的话激起了Achilles对他父亲的怀旧之情。他轻轻地松开了老人的手，向后退了一步。最后，他帮助这位老人，并无限同情地说道：“可怜，你遭受了如此之多。你表现出了如此大的勇气，你怎么敢独自一人来到丹纳尔的战舰上，遇到一个杀死了这么多儿子的人。你必须有坚硬的心如花岗岩！来吧，请坐下让我们平静下来。尽管忧郁和悲伤使我们痛苦，但要忍受悲伤，这是众神为穷人所定的命运，他们无忧无虑。宙斯大门前有两个罐子，其中一个装着灾难和不幸，另一个装作是幸福的和快乐的，上帝给了两个人一些东西，这些人充满了悲伤和喜乐，只把它们赐予了人们。那些经历了不幸和灾难的人，别无选择，只能永远悲伤和痛苦。对贝勒斯来说，上帝赋予了他神灵财富，力量，甚至还得到了女神作为妻子，但这也给他带来了灾难，那就是，他的儿子会早逝，无法在年老时安慰他。你，老头，我为你唱歌的人，并祝你幸福，但是奥林匹斯山的神灵给你带来了灾难。从那时起，您的城市一直在不断弯曲。忍受你的不幸，因为你不能再使你成为他高贵的儿子重生。”
普里亚姆回答：“宙斯亲爱的，只要赫克托仍躺在你的营房里并且没有被埋葬，我就舍不得坐下。请让我赎回他。接受我。给你一大笔赎金，请原谅我，然后回到您的祖国！”
阿喀琉斯听到他的遗言时皱了皱眉，说道：“老人，请不要逼我！我愿意将赫克托的遗体还给你，因为我母亲已经告诉了宙斯的命令。我。而且，我也明白这件事。是帮助您并将您带入我军舰的神。否则，无论凡人多么勇敢，他都将无法来这里。但请不要提出任何不合理的要求，这会困扰我。”老人停止讲话，阿喀琉斯走出帐篷，士兵们跟着他。
他们解开帐篷外面的马匹，让信使进入房间，然后作为赎金将他们从车上移开，只留下两个斗篷和紧身衣来掩盖赫克托的尸体。阿喀琉斯下令人们洗赫克托的尸体，涂香水并穿上衣服。他亲自将尸体放在床上。当他的同伴将赫克托的尸体扛在战车上时，阿喀琉斯喊出了他朋友的名字：“帕特罗洛斯，如果您在黑社会中听说我取了赫克托的尸体，那具尸体还给了他父亲，请不要生我的气！带来的非常慷慨，这也有你的份！”
阿喀琉斯再次走进军营，坐在普利亚姆对面，对他说：“您的儿子可以按照您的要求赎回。他穿着昂贵的衣服。等到天亮了，您可以带他回来。现在让我们一起吃晚饭！您！必须哀悼您可爱的儿子，返回特洛伊后将有足够的时间。然后您可以再次哭泣！他是一个值得您哀悼的人。“说，他站起来，走了出去，宰了一只小羊。他的朋友们从羊皮上剥下皮，将羊肉切成小块，然后用on子串了起来。然后他坐下来吃饭。奥托·梅顿（Otto Medon）拿出面包给所有人，阿喀琉斯把羊肉分开，每个人都吃饱了。普里阿姆惊讶地看到主人的高贵举止，并感到他真的像个神。同时，当阿喀琉斯看到国王的庄严外表和非凡的谈话时，我暗自感到惊讶。宴会结束后，普里亚姆对阿基里斯说：“尊贵的英雄，请让我休息。我想睡觉，抬高我的身体。自从儿子在战争中去世以来，我还没有在一起。一次。而且今天也是我第一次喝肉吃肉！”
阿基里斯立即命令他的同伴和女佣安排一张铺有紫色靠垫和柔软锦缎的床，还为信使安排一张床。阿喀琉斯问这位友好的老人：“请告诉我：您需要为您的贵族儿子举行葬礼多少天？在此期间，我们将停止攻击您的城市！”
普里姆回答：“如果您允许我在大葬礼上把儿子埋葬，那么请给我十一天。你知道，我们被困在城市里，很难出城。砍柴在遥远的山脉中，所以我们不得不花九天的时间进行准备。第十天，我们埋葬了赫克托并举行了葬礼，在第十一天为他建造了一座坟墓。在第十二天，如果无法避免，然后我们可以再次开始战争。”
“好吧，照你说的做。”阿喀琉斯回答说：“我将要求部队在此期限内不要与您作战。”正如他所说，他牢牢地握着老人的右手，消除了他的烦恼，然后让他入睡。他本人躺在后屋的床上睡觉。
当他们全部入睡时，爱马仕神正在考虑如何将特洛伊国王从许多士兵中悄悄带回城市。最后，他轻轻地走到老人的床上，对他说：“老国王，你在敌军营房里睡得多么安全。是的，您用很多钱赎回了儿子。但是，当阿加·门农和其他希腊人知道这一点时，他们将拘留您，并向您的儿子索要三倍的赎金！”普里亚姆大吃一惊，急忙唤醒了使者。爱马仕亲自将它们放在车上并骑车。伊泰奥斯与国王一起开了车，带着尸体悄悄地离开了希腊营地，不久，他就远离了敌人的营地。
