淮阴侯列传

2020-10-24 15:30:00 89

王学萌

[说明]这本传记记录了韩欣的生平，突出了他的军事才能和众多军事功绩。功绩高于世界，但这是氏族灭绝的终结。充满了作者的无限同情和情感。

他到祭坛向将军致敬后，与刘邦的激烈争论使韩欣脱颖而出，展示了他的才华和远见。井xing之战显示出了杰出而独特的军事才能。他选择了两千辆轻骑兵，每辆轻骑兵都悬挂着红旗，并说：“当赵见我走时，他会在空墙上追我。如果他迅速进入赵壁，请拉起赵旗并站起红旗。 ”晚餐。这场战斗有望在打败之前获胜。他不仅详细安排了骑兵的行动计划，而且连敌人的“追逐我的防空墙”也很确定。难怪士兵们不相信。然后他派出了成千上万的先锋队，“出入水面”。显然，成千上万的先锋部队是不合常规的，违反了军事政策，所以即使是敌军也“笑了起来”。然后，他竖起了将军的旗帜和仪仗队，驱车出井口口。但是，当两军相遇时，赵军确实袭击了韩新的军队。韩欣被打败，放弃了鼓。当他的骑兵冲进赵军营地的堡垒时，韩欣带领群众进行了反击。 ，迫使赵军撤退到营房，“墙壁都是汉人的红旗，他们都感到震惊，以为所有汉人都得到了赵王，士兵们陷入了混乱和逃脱。被割伤，他是不能被禁止的。于是汉兵打了个仗，摔了下来。俘虏赵军，将其切成安军池塘水，赵赵王安息了。”正如韩欣所说：“这里不是死地，它使每个人都为自己而战；今天的出生地已经过去了，最好得到它。使用它！”这正是韩欣对自己和对手的了解，以及根据事实灵活运用战争策略的结果。

渭水之战虽然鲜为人知，但却显示了韩新的智慧。龙不听训诫，但自高自大。金兵和韩欣加入了渭水，组成了一个阵营。韩新“阻塞了水流，率军中途，撞上了龙，假装无敌，就离开了。”等到龙琦率领军队渡过水面。 ，追着韩新时，“信使cho住了，水太大了。”龙起军大部分人在水里淹死，在激烈的战斗中杀死了龙起。韩新总是根据实际情况安排战斗部署，以使敌人能够做出错误的判断并赢得智慧。

本文的详细说明非常令人兴奋。 Xin下羞辱韩欣的细节，不仅勾勒出了土中青年的人格特征，而且很好地描述了韩欣的心理特征。他的“熟识”和“朴甫”表现出许多心理活动。当刘邦看到韩欣要求成为假齐王的请求时，他骂道：“我被困在这里，如果我想来找我，我想自己当国王！”张亮和陈萍踩了他的招牌。突然，他醒了过来，说道：“一个决定王子的人，他是真正的国王的耳朵，为什么它是假的！”这个戏剧性的细节描绘了刘邦不羁，无赖和极其聪明的头脑。灵活性以及他适应变化的能力和模态都是活的。刘邦的形象准备好了吗？

淮阴侯汉新来自淮阴。当他是平民百姓时，他很穷，没有品格，不能当选为官员，也不能从事维持生计的生意。他经常住在别人的家中悠闲地吃饭，大多数人都讨厌他。我曾多次去南昌阁吃饭。几个月来，亭子的妻子恨他，于是她提前做早餐，然后带到了内床上。用餐时，韩欣去了，但没有为他做饭。韩欣也明白他们的意图。愤怒地他离开了，再也没有回来。

韩欣在城里钓鱼。几个老姨妈洗了丝绸和棉花。其中一位看到韩欣饿了，于是她拿出一顿饭供韩欣吃。进行数十天，直到冲洗完成。韩欣很高兴，对那位女士说：“我会偿还老人的。”这位女士生气地说：“丈夫不能自给自足。儿子，我可怜你给我饭。我要你还钱吗？”

淮阴屠夫中的一个年轻人侮辱了韩欣，他说：“虽然你个子很高，喜欢穿长剑，但实际上你是胆小鬼。”他公开侮辱了他，说：“如果您不怕死亡，那就用剑刺我；如果您怕死，就爬在我的裤under下。”于是韩欣小心翼翼地看着他，放下身体，躺在地上，爬到c下。街上的人们嘲笑韩欣，以为他很胆小。

当向良率军越过淮河时，韩欣用剑跟随他，但在向良的统治下他没有名声。向良被打败，属于向羽。项羽让他当医生。他多次向项羽提供建议以供重用，但项羽没有采纳。汉王刘邦进入蜀国，汉新离开楚军，转向汉王。因为没有声誉，所以我只是作为接待客人的小官员。后来，他因违反法律被判处斩首。他的所有13个同谋被杀。轮到韩欣了。他抬头看了看龚腾，说道：“汉王不想实现统一世界的成就吗？为什么他要成为一个坚强的人！”腾功感觉到了他。他的话很特别，当他看到自己很帅时就放开了他。与韩信交谈，非常佩服他，向韩王汇报此事，韩王任命韩信为苏苏副省长。韩敬帝并没有意识到自己有非凡的才能。

韩欣与小何多次交谈，小何认为自己是个巫师。到达南政时，各行各业的数十名将军中途逃脱。韩欣推测小何和其他人多次向汉王推荐自己，而汉王没有任命他就逃脱了。小何听说汉欣逃脱了，现在向汉王报告并亲自追赶为时已晚。有人报道说，汉王说：“肖河总理已经逃脱了。”汉王很生气，好像失去了左手和右手。一两天后，小鹤来到汉王那里，汉王既生气又高兴。他骂小河说：“你逃走了，为什么？”小鹤说：“我不敢逃跑，我会追赶逃亡者。”汉王说：“你追的是谁？”他回答说：“是韩欣。”汉王河再次诅咒：“各行各业的将军逃脱了数十人，你没有追人；追汉心是骗人的。”萧鹤说：“那些将军很容易得到。至于像汉信这样的世界各地的杰出人物，找不到第二人称。国王真的很想在汉中当国王。自然，汉信如果他必须为世界而战，除了韩信，没有其他人可以与您讨论重要的事情，但这取决于国王的决定。”他说：“我想向东发展，我怎么能在这里呆很长时间？”萧鹤说：“国王决心向东发展。如果韩信可以被重用，韩信将留下。如果您不能重用，韩信将最终逃跑。”是的。韩王说：“我肖鹤说：“即使他是将军，韩新也绝对不会留下。”韩王说：“任命他为将军。”肖鹤说：“太好了。 ”因此，韩国王将召见韩欣任命他。小鹤说：“国王一直对人民轻蔑，不尊重礼节。现在任命一名将军就像喊一个孩子。这就是韩欣要离开的原因。国王决心任命他，选择一个美好的一天，并亲自斋戒。汉王同意了小鹤的要求。听到将要崇拜将军的消息，所有将军都非常高兴。每个人都以为自己会成为将军。被任命，韩欣被任命，全军惊讶。

任命韩欣典礼后，韩敬就座。汪汉说：“总理多次赞扬将军。将军教我什么策略？”韩信谦屈服了，问韩王：“现在他正在向东争世界，敌人不是项祥吗？”韩王说：“是的。”韩欣说：“国王本人在勇气，韧性，仁慈和力量方面估计自己比向王好吗？”汉王沉默了很长时间，他说：“不如襄王。”韩欣鞠躬两次并表示同意。说：“我也认为国王不如他。但是，我以前曾为他服务过，请让我谈谈襄王的性格。当襄王怒吼时，成千上万的人不敢动弹，但不能放开任命有才华的将军，只是一个人的勇气，向国王敬重地，充满爱意地对待别人，用温柔的言语，生病的人，痛苦的眼泪，把食物分配给他，等待一些人发动战争。当他被授予头衔时，他手上刻有刻图章的人失去了棱角，不愿将其赠送给别人，这是对女人的善意，即使项敬王统治了世界并使王子投降了。之后，他放弃了关中的有利地形，将鹏城建为首都，这也违反了易大帝的同意，封印了他的亲王作为国王，愤慨的王子们看到了襄王将易帝迁居到南边的偏远地区。长江，他们所有人都退回了他们的君主，并占领了成为国王的好地方。向襄王的军队经过的地方没有被摧毁或摧毁的地方。世界上大多数人民感到不满，人民不愿投降，但他们只是被权力强迫。不愿服从。尽管他是霸王，但他实际上已经失去了世界人民的心。因此，他的优势很容易转化为劣势。现在，国王真的可以与他相反：任命世界上英勇善战的人才。什么不应该受到惩罚？如果您使用世界上的城市将城市划分为有功的官员，谁不相信？有了正义的老师，并服从士兵们的返回愿望，什么样的敌人无法被击败？除了？项羽委托的三位国王都是秦朝的将军。他们带领秦的孩子们战斗了几年。丧生和逃脱的人数太多了，无法计算，他们欺骗了下属以投降给王子。襄王抵达新安后，狡猾地掩埋了秦始皇投降的20万人。只有张涵，司马辛和董仪幸存下来。秦迪的父亲和兄弟讨厌这三个人。现在，项羽依靠自己的力量和力量。这三个人被任命为国王，秦人中没有人喜欢他们。但是国王进入了Wu关，邱没有犯任何罪行，废除了秦朝的严厉法律，与秦朝的人民共分三章。秦国人民不希望国王在秦国。土地是国王。根据诸侯的同意，国王应该是关中的国王，关中的人民都知道这一点。国王失去了应有的头衔，进入汉中。秦区人民没有怨恨。现在，国王正在出兵参战。东方前进了，只需要一个文件就可以建立三秦卫国。”因此，汉王非常高兴，以为获得汉欣为时已晚。他服从韩欣的计划，并部署了将军针对。

八月，汉王通过陈仓派兵向东推进，平息了三秦。汉高祖二年（前205年），兵遣赴汉沽关，征服了魏，豫两王，汉，殷两王也相继投降。汉王与齐王，赵王联手进攻楚国。 4月，在彭城，汉军被击败并瓦解。韩新召集解散的人马，加入X阳汉王，摧毁了靖县与索亭之间的楚军。因此，楚军永远无法向西推进。

汉军在彭城撤退后，塞尔维亚国王司马辛和翟王东夷反抗汉，降为楚，齐，赵也背叛了汉，与楚和好。六月，魏望宝请假去看望母亲的病，回到家乡。到达该国封锁后，他立即切断了黄河渡轮金关口的交通要道，反抗汉王，并与楚军和平。汉王派李胜游说魏宝，但失败了。今年八月，汉王任命韩新为左总理，进攻魏王宝。魏王将主力部队驻扎在蒲安，封锁了黄河轮渡林津关。韩新增添了可疑士兵，并故意将军舰排成一队，假装越过临津河，但隐藏的部队利用木盆从夏阳越过河，攻打安义。魏王宝惊慌失措，率军与韩信见面，韩信攻占了魏宝，平息了魏帝，并将其改组为河东县。汉王派张二和汉新率军东进，向北进攻赵国和戴国。在今年9月，Leap击败了该国的军队。载愈与抓夏说。韩新征服魏国并毁灭Dai国后，汉王立即派遣韩新的精锐部队前往X阳，以抵抗楚军。

韩新和张二率领数十万匹马冲破井口，进攻赵国。赵王和成安军陈瑜听说汉军即将进攻赵国，并在景兴口集结了一支二十万人的军队。光武军李作che向程安军提出了一个计划，他说：“听说韩新越过西河，攻占了魏宝，还活着夏，他说他最近已经流血，但现在在张二的帮助下，他计划夺取赵国的胜利是不可阻挡的，但是我听说士兵们在运送食物和支付数千英里的费用时会感到饥饿，他们会临时砍柴砍草做饭，军队将无法经常进餐，现在是静星在这里，两个战车不能并排，骑兵不能排成一列，行军在百里之外，载粮队将不可避免地会落在后面，我希望您能从隐藏的道路上临时向我派遣30,000名士兵，为了拦截他们的食物和草，您将挖深沟渠，建造高高的防御工事，hold持营房并避免战斗，他们不能奋斗与奋斗向后撤退。我将派遣一名突击士兵，切断他们的后退路，使他们掠夺野外的一切。在不到十天的时间里，两位将军的首领可以被发送到将军的帐户中。希望您能仔细考虑我的策略。否则，您一定会被他们俘获。”程安君是一个刻板的学者，他信奉儒家思想。经常宣告正义的军队无需欺骗，他说：“我在军事书籍中听说，如果军队比敌人强大十倍，您就可以包围它，如果您超过敌人两次，你可以打架，现在韩新的军队已经成千上万了，但实际上只有几千人。数千。我已经走了数千英里，袭击了我们，已经精疲力尽了。这样，我该如何应对强大的后续部队的到来呢？诸侯会以为我很胆小，很容易攻击我们。”光武勋爵的策略。

韩新派人秘密打听，得知他没有采用光武勋爵的策略，并返回报告说韩新喜出望外，敢于率领部队进入京兴窄巷。距井口口还有三十英里，所以我停下来扎营。在深夜，命令被发送了，并且选择了两千辆轻骑兵，每辆轻骑兵都拿着红旗，从隐藏的小径上山，观察藏在山上的赵国军。韩欣警告说：“当赵军看到我军在战争中被击败并逃离时，他一定会派人追逐我军。您冲进了赵军的营地，拉开了赵军的旗帜，并举起了汉军的红旗。”中尉下令开始用餐。说：“今天打败了赵军的正式晚宴。”将军们不相信这一点，并假装回答：“是的。”韩新的对手说：“赵军已经占领了有利的地形并建了一座堡垒。他们看不到我们将军的旗帜和仪仗队，因此不会攻击我们的军队。中国的先锋队，恐怕到了危险的地方就会退缩。”韩新派出10,000人作为先锋队，从井口口出来，在河上排起长队，赵军看到了天上一片狼藉，韩新立起将军的旗帜和礼仪后卫，大打出手赶出井Jing口，赵军开了营，进攻汉军，并为之奋战。很久了，这时，韩欣章儿假装放弃了鼓，逃回河边，在河边的部队打开了营地的门，让他们进来，然后与赵军激烈战斗。真的出去竞争汉军，追赶韩新和张二，韩新和二新已经进入河边，全军拼死拼搏，赵军无法击败他们，他们派来的两千辆轻骑兵提前韩欣，当赵军出去追逐战利品时，鲁斯赶到赵军的空营地，拔出赵军的所有旗帜，并竖起两千面汉军红旗。此时，赵军无法取胜，也无法俘获韩欣和其他人。他想回到营地。营地里满是汉军的红旗。他以为汉军已经俘虏了赵王的所有将军而感到震惊，使军队陷入混乱。他们接连潜逃，即使赵将军杀死了逃兵，他也无法阻止他们。因此，汉族士兵来回作战，彻底摧毁了赵军，俘虏了大批部队，并俘虏了在河岸上活着的赵王x。

韩欣告诉全军不要杀死光武勋爵，活着将他俘虏是有奖励的。于是有人绑住了光武国王，把他送到兵营。韩欣亲自解开领带，要求他朝东坐着，朝西坐着，面对他，像对待老师一样对待他。

将军们献上了首长和俘虏，向韩新表示祝贺，并借此机会对韩新说：“孙子兵法说：'行军编队应该在山的右后方，以及前方和后方。左边应该在水面上。”这次，将军让我们在水面上排队，说：“打破了赵军的正式晚餐”，我不敢相信，但实际上赢了，这是什么策略？”韩欣回答：“这也是兵法，但你没有注意。这不是兵法。你说：“我被困在死活的地方，我已经从来没有机会训练你们的士兵，这就是我的意思，“驱使市场上的人们战斗”，将军将他们处死，使每个人都不可能为拯救自己而战斗；如果他们留下了一种生活方式，他们都会逃跑，如何利用它们赢得胜利？”将军们都很钦佩地说：“好吧。将军的策略这不是我们能追上的东西。”

于是韩新问光武王：“我想向北进攻燕国，向东进攻齐国。我该怎么做才能成功？”君光武拒绝说：“我听说被击败的将军没有资格谈论这件事。勇敢，失去一个国家的医生没有资格为这个国家的生存做计划。现在，我是战败国的俘虏，策划重大活动需要具备什么资格？”韩欣说，“听说百利希斯在禹国和禹国。他死了，秦能在秦占统治地位。这不是因为他愚蠢，而是到达秦时很聪明，而是因为君主任命他并接受了他的意见。果然，让程安钧。采用你的策略，像我一样，韩欣被活捉住了。因为我没有采用您的策略，所以我能够为您服务。”韩欣坚决地寻求建议：“我会听取您的策略，希望您不会拒绝。”光武先生说：“我听说，这很明智。人有一千个忧虑，必有损失；一个愚蠢的人有一千个恐惧，一定会有收获。”俗话说：“疯子的话也可以由圣徒来选择。”恐怕我的策略还不够采纳，但是我想表达我的忠诚和忠诚，程安军本来是在百战中取得胜利的策略，但一旦他失败了，军队就被击败了。现在，将军越过西河，俘虏了魏王，再育和夏胜，他们说，他一口气征服了景兴，打败了赵军的20万元，并在不到一个早上的时间内杀死了程安军。美誉声传遍了世界，他的威信震撼了世界，农民感到军事灾难迫在眉睫，不要放下农具，停止耕作，穿好衣服，吃得好，度过一天，听新闻战争，等待死亡，这些都是将军的战略优势，但是人民却在努力工作，士兵们疲惫不堪，很难用于战斗。 ，他会战斗太久强度不足以征服。当真理暴露出来时，力量就会减弱，延长，食物就会枯竭。如果软弱的Yan邦拒绝投降，Qi邦肯定会拒绝保卫边境以加强自己。严和齐坚持拒绝投降，因此刘翔双方的结果无法确定。这样，这是总的策略。弱点。我的知识很浅，但是我私下认为攻击Yanfaqi是错误的。因此，那些擅长领导战争的士兵，不是利用自己的弱点来攻击敌人的优势，而是利用自己的优势来攻击敌人的劣势。”韩新说：“不过，我们该怎么办？”回答说：“现在将军正在计划，最好还是站着不动，稳定赵国的社会秩序，对待倒下士兵的孤儿。在一百英里内，每天发送一次。牛肉和酒被用来奖励士兵。进攻燕国以北的姿态，然后派出游说者，拿着信件表明自己在燕国的战略优势，燕国将不敢不服从。此后，颜国服从，他将派游说者到东方说服齐投降。齐会听风投降。即使有聪明睿智的人，他们也不知道如何为Qi计划。如果是这样，那么就可以寻求构成世界的所有主要事物。是。使用士兵总是先虚张声势然后采取实际行动。这就是我在说的。”韩欣说：“好的。”他服从了他的策略。派遣使节到to国后，Yan国在听到这一消息后立即投降了，于是他们派人向the国报告。汉王并请张Er为赵王，以惩罚赵国，韩王同意了他的要求，并封sealed张为赵王。

楚国已派遣许多稀有士兵横渡黄河进攻赵国。赵国张二和韩欣来营救，行军期间稳定了赵州的城市，并部署了部队支援汉王。楚军紧紧地包围了X阳的汉王。汉王从南方突围到万县和叶县。他接受了纹身并冲进城高。楚军赶紧包围城高。六月，韩王从城高逃走，向东穿越黄河。仅有滕公爵陪同他到修武张二军。他一到，便搬进了旅馆。第二天早晨，他自称是汉王的使节，骑着马进入赵军营地。在韩新和张Zhang起床之前，汉王在他们的卧室里抓住了他们的海豹和士兵，召集了将军。用旗帜，并改变了自己的立场。韩欣和张Er起床后，他们得知韩王要来了，他们感到震惊。汉王占领了他们两个人的军队，命令张二保卫赵Di，任命韩新为国家总理，并要求他收集赵未派到X阳进攻齐国的部队。 。

韩新率领部队向东，并没有越过平原和金国。他听说汉王派李世奇说服齐王返回。韩欣打算停止游行。范阳的说客快同说服韩新：“将军是was书，以进攻齐国，汉王刚派使节说服齐国投降。是否有法令制止将军的进攻？为什么不前进？此外，李胜只是个学者。 ，坐在车里，煽动三英寸的舌头，征服了齐国70多个城市。将军率领着数以万计的军队，征服赵的50多个城市用了一年多的时间。韩欣以为自己是对的，遵循他的策略，率军横渡黄河。在听取李生的劝告后，齐国国王保住了李生饮酒，并撤走了设施。汉军，韩新趁机突袭齐国的军队，很快到达首都林关，齐王天光以为他被李胜出卖了，所以把他煮死了，然后逃到了高密，并派了一个使节前往楚求助：韩新平定居临关后，他追赶田光到高密市以西，楚还派出了巨龙并率领20万士兵和马匹来营救齐。

齐王天光和司马隆两军联手抗击韩新。在与韩新面对面之前，有人建议龙吉：“汉军远离乡村，正在战斗至死。它的清晰度是不可阻挡的。齐楚两军在他们的故乡作战，士兵们轻松地逃脱了。 。最好是深沟和高要塞，要坚持下去。让齐国王派他可信赖的大臣安抚已经占领的城市。这些城市的官员和人民都知道他们的国王仍在，楚军将再次营救，他们肯定会反叛汉军。汉军生活在两千英里之外，齐国城镇的人民起来起来反抗他们。他们注定没有食物，这可能迫使他们不战而屈服。”龙杰说：“我一直很了解韩欣的个性。和他打交道很容易。为了营救齐国，让汉信不屈服，我有什么信誉？现在我们打败了他，齐的一半土地可以托付给我，为什么不打架呢？”因此，他决定参战，韩欣将渭水分开。打开战斗。韩新下令通宵制造一万多个口袋，里面装满沙子，堵塞了渭河的上游，率领一半的军队越过河，袭击了龙切，假装被击败，然后跑回去。龙淇高兴地说：“我知道韩欣胆怯而害怕。”于是他越过渭水赶上了韩欣。韩新下令挖开堵塞渭水的沙袋。河水汹涌。龙奇的军队没有渡河。韩欣立即返回自己的师，进行了反击并杀死了龙奇。尚未跨过渭水河东岸的龙奇部队四处逃离，齐王天光也逃离。韩新将战败的士兵追赶到城阳，并俘虏了楚军的所有士兵。

汉高祖四年（前203年），汉新投降并稳定了整个齐国。他给汉王发了一封信，说：“齐是狡猾，多变和反复无常的。南部与楚国接壤。如果不设立临时代理人，局势将不会稳定。希望从目前的情况中受益。允许我暂时担任齐王。”这时，楚军正紧紧围攻X阳的汉王。韩信的使者到了，韩王开了信，大发雷霆。他诅咒：“我日夜被困在这里。我期待着您的帮助，但您想自己当国王！”张亮和陈平偷偷踩了汉王的脚，走近汉王的耳朵说：“目前汉军处于不利地位。如何禁止汉新当王？他是国王，请好好对待他

楚军失去龙且后，项王害怕了，派盱眙人武涉前往规劝齐王韩信说：“天下人对秦朝的统治痛恨已久了，大家才合力攻打它。秦朝破灭后，按照功劳裂土分封，各自为王，以便休兵罢战。如今汉王又兴师东进，侵犯他人的境界，掠夺他人的封地，已经攻破三秦，率领军队开出函谷关，收集各路诸侯的军队向东进击楚国，他的意图是不吞并整个天下，不肯罢休，他贪心不足到这步田地，太过份了。况且汉王不可信任，自身落到项王的掌握之中多次了，是项王的怜悯使他活下来，然而一经脱身，就背弃盟约，再次进攻项王。他是这样地不可亲近，不可信任。如今您即使自认为和汉王交情深厚，替他竭尽全力作战，最终还得被他所擒。您所以能够延续到今天，是因为项王还存在啊。当前刘、项争夺天下的胜败，举足轻重的是您。您向右边站，那么汉王胜，您向左边站，那么项王胜。假若项王今天被消灭，下一个就该消灭您了。您和项王有旧交情，为什么不反汉与楚联和，三分天下自立为王呢？如今，放过这个时机，必然要站到汉王一边攻打项王，一个聪明睿智的人，难道应该这样做吗？”韩信辞谢说：“我侍奉项王，官不过郎中，职位不过是个持戟的卫士，言不听，计不用，所以我背楚归汉。汉王授予我上将军的印信，给我几万人马，脱下他身上的衣服给我穿，把好食物让给我吃，言听计用，所以我才能够到今天这个样子。人家对我亲近、信赖，我背叛他不吉祥，即使到死也不变心。希望您替我辞谢项王的盛情！”

’。 ”

韩信说：“汉王给我的待遇很优厚，他的车子给我坐，他的衣裳给我穿，他的食物给我吃。我听说，坐人家车子的人，要分担人家的祸患，穿人家衣裳的人，心里要想着人家的忧患，吃人家食物的人，要为人家的事业效死，我怎么能够图谋私利而背信弃义呢！”蒯通说：“你自认为和汉王友好，想建立流传万世的功业，我私下认为这种想法错了。当初常山王、成安君还是平民百姓时，结成割掉脑袋也不反悔的交情，后来因为张黡、陈泽的事发生争执，使得二人彼此仇恨。常山王背叛项王，捧着项婴的人头逃跑，归降汉王。汉王借给他军队向东进击，在泜水以南杀死了成安君，身首异处，被天下人耻笑。这两个人的交情，可以说是天下最要好的。然而到头来，都想把对方置于死地，这是为什么呢？祸患产生于贪得无厌而人心又难以猜测。如今您打算用忠诚、信义与汉王结交，一定比不上张耳、陈余结交更巩固，而你们之间的关连的事情又比张黡、陈泽的事件重要的多，所以我认为您断定汉王不会危害自己，也错了。大夫文种、范蠡使濒临灭亡的越国保存下来，辅佐勾践称霸诸侯，功成名就之后，文种被迫自杀，范蠡被迫逃亡。野兽已经打完了，猎犬被烹杀。以交情友谊而论，您和汉王就比不上张耳与成安君了，以忠诚信义而论也就赶不上大夫文种、范蠡与越王勾践了。从这两个事例看，足够您断定是非了。希望您深思熟虑地考虑。况且我听说，勇敢、谋略使君主感到威胁的人，有危险；而功勋卓著冠盖天下的人得不到赏赐。请让我说一说大王的功绩和谋略吧：您横渡西河，俘虏赵王，生擒夏说，带领军队夺取井陉，杀死成安君，攻占了赵国，以声威镇服燕国，平定安抚齐国，向南摧毁楚国军队二十万，向东杀死楚将龙且，西面向汉王捷报，这可以说是功劳天下无二。而计谋出众，世上少有。如今您据有威胁君主的威势，持有不能封赏的功绩，归附楚国，楚国人不信任；归附汉国，汉国人震惊恐惧：您带着这样大的功绩和声威，那里是您可去的地方呢？身处臣子地位而有着使国君感到威胁的震动，名望高于天下所有的人，我私下为您感到危险。”韩信说：“先生暂且说到这儿吧！让我考虑考虑。”

此后过了数日，蒯通又对韩信说：“能够听取别人的善意，就能预见事情发展变化的征兆，能反复思考，就能把握成功的关键。听取意见不能作出正确的判断，决策失误而能够长治久安的人，实在少有。听取意见很少判断失误的人，就不能用花言巧语去惑乱他；计谋筹划周到不本末倒置的人，就不能用花言巧语去扰乱他。甘愿做劈柴喂马差事的人，就会失掉争取万乘之国权柄的机会；安心微薄俸禄的人，就得不到公卿宰相的高位。所以办事坚决是聪明人果断的表现，犹豫不决是办事情的祸害。专在细小的事情上用心思，就会丢掉天下的大事，有判断是非的智慧，决定后又不敢冒然行动，这是所有事情的祸根。所以俗话说：“猛虎犹豫不能决断，不如黄蜂、蝎子用毒刺去螫；骏马徘徊不前，不如劣马安然慢步；勇士孟贲狐疑不定，不如凡夫俗子，决心实干，以求达到目的；即使有虞舜、夏禹的智慧，闭上嘴巴不讲话，不如聋哑人借助打手势起作用’。这些俗语都说明付诸行动是最可宝贵的。所有的事业都难以成功而容易失败，时机难以抓住而容易失掉。时机啊时机，丢掉了就不会再来。希望您仔细地考虑斟酌。”韩信犹豫不决，不忍心背叛汉王，又自认为功勋卓著，汉王终究不会夺去自己的齐国，于是谢绝了蒯通。蒯通的规劝没有被采纳，就假装疯癫做了巫师。

汉王被围困在固陵时，采用了张良的计策，征召齐王韩信，于是韩信率领军队在垓下与汉王会师。项羽被打败后，高祖用突然袭击的办法夺取了齐王的军权。汉五年正月，改封齐王韩信为楚王，建都下邳。

韩信到了下邳，召见曾经分给他饭吃的那位漂母，赐给她黄金千斤。轮到下乡南昌亭亭长，赐给百钱，说：“您，是小人，做好事有始无终。”召见曾经侮辱过自己、让自己从他胯下爬过去的年轻人，任用他做了中尉，并告诉将相们说：“这是位壮士。当侮辱我的时候，我难道不能杀死他吗？杀掉他没有意义，所以我忍受了一时的侮辱而成就了今天的功业。”

项王部下逃亡的将领锺离昧，家住伊庐，一向与韩信友好。项王死后，他逃出来归附韩信。汉王怨恨锺离昧，听说他在楚国，诏令楚国逮捕锺离昧。韩信初到楚国，巡行所属县邑，进进出出都带着武装卫队。汉六年，有人上书告发韩信谋反。高帝采纳陈平的计谋，假托天子外出巡视会见诸侯，南方有个云梦泽，派使臣通告各诸侯到陈县聚会，说：“我要巡视云梦泽。”其实是要袭击韩信，韩信却不知道。高祖将要到楚国时，韩信曾想发兵反叛，又认为自己没有罪，想朝见高祖，又怕被擒。有人对韩信说：“杀了锺离昧去朝见皇上，皇上一定高兴，就没有祸患了。”韩信去见锺离昧商量。锺离昧说：“汉王所以不攻打楚国，是因为我在您这里，你想逮捕我取悦汉王，我今天死，你也会紧跟着死的。”于是骂韩信说：“你不是个忠厚的人！”终于刎颈身死。韩信拿着他的人头，到陈县朝拜高帝。皇上命令武士捆绑了韩信，押在随行的车上。韩信说：“果真像人们说的‘狡兔死了，出色的猎狗就遭到烹杀；高翔的飞禽光了，优良的弓箭收藏起来；敌国破灭，谋臣死亡’。现在天下已经平安，我本来应当遭烹杀！”皇上说：“有人告发你谋反。”就给韩信带上了刑具。到了洛阳，赦免了韩信的罪过，改封为淮阴侯。

韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般人为伍了。”皇上经常从容地和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我俘虏了？”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”

陈豨被任命为钜鹿郡守，向淮阴侯辞行。淮阴侯拉着他的手避开左右侍从在庭院里漫步，仰望苍天叹息说：“您可以听听我的知心话吗？有些心里话想跟您谈谈。”陈豨说：“一切听任将军吩咐！”淮阴侯说：“您管辖的地区，是天下精兵聚集的地方；而您，是陛下信任宠幸的臣子。如果有人告发说您反叛，陛下一定不会相信；再次告发，陛下就怀疑了；三次告发，陛下必然大怒而亲自率兵前来围剿。我为您在京城做内应，天下就可以取得了。”陈豨一向知道韩信的雄才大略。深信不疑，说：“我一定听从您的指教！”汉十年，陈豨果然反叛。皇上亲自率领兵马前往，韩信托病没有随从。暗中派人到陈豨处说：“只管起兵，我在这里协助您。”韩信就和家臣商量，夜里假传诏书赦免各官府服役的罪犯和奴隶，打算发动他们去袭击吕后和太子。部署完毕，等待着陈豨的消息。他的一位家臣得罪了韩信，韩信把他囚禁起来，打算杀掉他。他的弟弟上书告变，向吕后告发了韩信准备反叛的情况。吕后打算把韩信召来，又怕他不肯就范，就和萧相国谋划，令人假说从皇上那儿来，说陈豨已被俘获处死，列侯群臣都来祝贺。萧相国欺骗韩信说：“即使有病，也要强打精神进宫祝贺吧。”韩信进宫，吕后命令武士把韩信捆起来，在长乐宫的钟室杀掉了。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯通的计谋，以至被妇女小子所欺骗，难道不是天意吗？”于是诛杀了韩信三族。

高祖从平叛陈豨的军中回到京城，见韩信已死，又高兴又怜悯他，问：“韩信临死时说过什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯通的计谋。”高祖说：“那人是齐国的说客。”就诏令齐国捕捉蒯通。蒯通被带到，皇上说：“你唆使淮阴侯反叛吗？”回答说：“是。我的确教过他，那小子不采纳我的计策，所以有自取灭亡的下场。假如那小子采纳我的计策，陛下怎能够灭掉他呢？”皇上生气地说：“煮了他。”蒯通说：“哎呀，煮死我，冤枉啊！”皇上说：“你唆使韩信造反，有什么冤枉？”蒯通说：“秦朝法度败坏，政权瓦解的时候，山东六国大乱，各路诸侯纷纷起事，一时天下英雄豪杰象乌鸦一样聚集。秦朝失去了他的帝位，天下英

杰都来抢夺它，于是才智高超，行动敏捷的人率先得到它。蹠的狗对着尧狂叫，尧并不是不仁德，只因为他不是狗的主人。正当这时，我只知道有个韩信，并不知道有陛下。况且天下磨快武器、手执利刃想干陛下所干的事业的人太多了，只是力不从心罢了。您怎么能够把他们都煮死呢？”高祖说：“放掉他。”就赦免了蒯通的罪过。

太史公说：我到淮阴，淮阴人对我说，韩信即使是平民百姓时，他的心志就与众不同。他母亲死了，家中贫困无法埋葬，可他还是到处寻找又高又宽敞的坟地，让坟墓旁可以安置万户人家。我看了他母亲的坟墓，的确如此。假使韩信能够谦恭退让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了。他在汉朝的功勋可以和周朝的周公、召公、太公这些人相比，后世子孙就可以享祭不绝。可是，他没能致力于这样做，而天下已经安定，反而图谋叛乱，诛灭宗族，不也是应该的么。

淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，

亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。②无行：品行不好。③推择：推举选用。④治生商贾：以做生意维持生计。⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”

①母：对老年妇女尊称。漂：在水里冲洗丝棉之类。②竟：到底、完毕。③王孙：公子，少年。对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。②中情：内心。③众辱：当众污辱。④能死：不怕死。⑤袴：通“胯”，两腿间。⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下①，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽②，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。坐法当斩③，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰轻，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎④？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之⑤。言于上，上拜以为治粟都尉，上未知奇也。

歌剧，与“麾”相同。

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人①，信度何等已数言上②，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上③，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信、诈也。”何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双④。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳⑤。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼⑥，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒⑦，设坛场⑧，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

①行：等，辈。一说行（ｘíｎｇ，形），走（在半途）。②度：揣测，估计。③谒：进见，拜见。④国士：国内杰出的人物。⑤顾：但。策：指“长王汉中”和“争天下”两种策略。⑥素慢：一向傲慢。素：向来。⑦斋戒：古人祭祀等大典前，先行沐浴、更衣、独宿、素餐以清心洁身，表示敬重。⑧坛场：指拜将场所。坛：土台。

信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢①，因问王曰：“今东乡争权天下②，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰③：“惟信亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王暗噁叱咤④，千人皆废⑤，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕⑥，人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印劚症撸?滩荒苡瑁?怂?礁救酥?室病Ｏ钔跛浒蕴煜露?贾詈睥啵?痪庸刂卸?寂沓洽帷Ｓ斜骋宓壑?饥猓??郧装?酰?詈畈黄健Ｖ詈钪??钔跚ㄖ鹨宓壑媒?息悖?嘟怨橹鹌渲鞫?酝跎频亍Ｏ钔跛??薏徊忻鹫撸?煜露嘣梗?傩詹磺赘剑?亟儆谕?慷?洹Ｃ?湮?裕?凳?煜滦摹９试黄淝恳兹酢＝翊笸醭夏芊雌涞溃喝翁煜挛溆拢?嗡?恢铮∫蕴煜鲁且胤夤Τ迹?嗡?环?∫砸灞?铀级?橹?浚?嗡?簧ⅲ∏胰?赝跷?亟???刈拥苁?暌樱??蓖霾豢墒ぜ疲?制燮渲诮抵詈睿?列掳玻?钔跽┛忧亟底涠??嗤?13)，唯独邯、翳、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋毫无所害(14)，除秦苛法，与秦民约，法三章耳(15)，秦民无不欲得大王王秦者。于诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中(16)，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也(17)。”于是汉王大喜，自以为得信晚。遂听信计，部署诸将所击。

①谢：谦让。②乡：同“向”，面向，面对着。③贺：赞同，嘉许。④暗噁：满怀怒气。叱咤：呼喊，咆哮。⑤废：伏，偃伏，不敢动。⑥呕呕：温和的样子。⑦劊ǎ鳕ⅲ睿?辏┍郑涸谑掷锿媾??ニ稹＂喟裕撼瓢浴３迹菏埂??挤?＂岫迹航ǘ肌＂庹庖痪涞囊馑际撬担?挥邪础跋热牍卣咄踔?钡脑级ò焓隆Ｓ校河帧＂闱ㄖ鹨宓壑媒?希好鹎睾螅?钣鸺僮鹨宓郏??约毫⑽?鞒?酝酰?扇饲ㄒ宓鄞禹祉糁脸唬??档亓罹沤?醯然魃敝?＂涮亟儆谕?浚褐皇窃谝??旅闱壳??＂颜庖痪涫侵刚潞?韧督迪钣鹗保?星鼐???颍?督岛蟊慌按??性寡裕?钣鸢阉?侨?炕盥裨谛掳渤悄稀？樱?诳踊盥瘛＂仪锖粒呵锾炷袷扌律?该?Ｓ魑⑾浮＂臃ㄈ?拢杭丛挤ㄎ?吧比苏咚溃?巳思暗恋肿铩薄＂允е埃褐甘?ビΦ玫姆獾睾凸刂型醯闹叭ā＂沾??悍⒉嘉氖椤⑽母妗?/p>

八月汉王举兵东出陈仓，定三秦①。汉二年，出关②，收魏、河南，韩、殷王皆降。合齐、赵共击楚。四月，至彭城，汉兵败散而还。信复收兵与汉王会荥阳，复击破楚京、索之间，以故楚兵卒不能西。

①定三秦：公元前206年，刘邦用韩信计，暗渡陈仓，打败雍王章邯入咸阳，塞王司马欣，翟王董翳投降。②关：函谷关。

汉之败却彭城①，塞王欣、翟王翳亡汉降楚，齐、赵亦反汉与楚和。六月，魏王豹谒归视亲疾，至国，即绝河关反汉②，与楚约和。汉王使郦生说豹③，不下。其八月，以信为左丞相，击魏。魏王盛兵蒲坂，塞临晋，信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋，而伏兵从夏阳以木罂缻渡军④，袭安邑。魏王豹惊，引兵迎信，信遂虏豹，定魏为河东郡。汉王遣张耳与信俱，引兵东，北击赵、代。后九月，破代兵、禽夏说阏与⑤。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵，诣荥阳以距楚。

①却：退，退却。②绝：断绝通路。③说：规劝。④木罂缻（ｆǒｕ，否）：木制盆瓮。⑤禽：同“擒”。捉，捕捉。

信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而西将之头可致于戏下。愿君留意臣之计。否，必为二子所禽矣。”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。今韩信兵号数万，其实不过数千。能千里而袭我，亦已罢极⑧。今如此避而不击，后有大者，何以加之！则诸侯谓吾怯，而轻来伐我。”不听广武君策，广武君策不用。

①涉：渡。②喋血：形容激战而流血很多。③樵苏后爨（ｃｕàｎ，窜）：师不宿饱。意思是谈临时打柴割草，烧火做饭，士兵们很难安饱。樵：砍柴。苏：割草。爨：烧火做饭。④假：借。⑤间道：隐蔽小道。辎重：军需物资，此指粮草。⑥深沟高垒：深挖战壕，加高营垒。⑦十则围之，倍则战：语出《孙子·谋攻》：“故用兵之法，十则围之……倍则分之”。意思是说兵力十倍于敌人，就可以包围它，一倍于敌人，就可以和他对阵。⑧罢：通“疲”。

韩信使人间视①，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。未至井陉口三十里，止舍。夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望赵军②，诫曰：“赵见我走，必空壁逐我③，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。”令其裨将传飱④，曰：“今日破赵会食！”诸将皆莫信，详应曰⑤：“诺。”谓军吏曰：“赵已先据便地为壁，且彼未见吾大将旗鼓⑥，未肯击前行，恐吾至阻险而还。”信乃使万人先行，出、背水陈⑦。赵军望见而大笑。平旦⑧，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。于是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。水上军开入之，复疾战⑨。赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利⑩，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。赵军已不胜，不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走?，赵将虽斩之，不能禁也。于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君没泜水上，禽赵王歇。

①间视：暗中探听，窥伺。②萆：通“蔽”，隐蔽。③空壁：全军离营。④裨将：偏将，副将。⑤详：通“详”，假装。⑥大将旗鼓：主将的旗帜和仪仗。⑦陈：同“阵”，打仗时的战斗队列。⑧平旦：天刚亮。⑨复疾战：此三字疑衍。⑩逐利：追夺战利品。?遁走：潜逃。

信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金①。于是有缚广武君而致戏下者，信乃解其缚，东乡坐，西乡对，师事之。

诸将效首虏②，（休）毕贺，因问信曰：“兵法右倍山陵，前左水泽③，今者将军令臣等反背水陈，曰破赵会食，臣等不服。然竟以胜，此何术也？”信曰：“此在兵法，顾诸君不察耳。兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’④？且信非得素拊循士大夫也⑤，此所谓‘驱市人而战之’，其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎！”诸将皆服曰：“善。非臣所及也。”

①购：悬赏征求。②效：呈献，贡献。首虏：首级和俘虏。③以上二句语见《孙子·行军篇》：“丘陵堤防，必处其阳面而背之。”意思是说，行军布阵应该右面和背后靠山，前面和后面临水。倍，背靠，背向。④以上二句语出《孙子·九地篇》：“投之亡地然后存，陷之死地然后生，夫众陷于害，然后能为胜败。”意思是说，把士兵置之死地，就没有其他选择，只有拼死战斗，死中求生而获胜。⑤素：一向，平素。拊循：抚慰，顺从。引申为受过训练，听从指挥。士大夫：指一般将士。

于是信问广武君曰：“仆欲让攻燕①，东伐齐，何苦而有功②？”广武君辞谢曰：“臣闻‘败军之将不可以言勇，亡国之大夫不可以图存’③。今臣败亡之虏，何足权大事乎④！”信曰：“仆闻之，百里奚居虞而虞亡，在秦而秦霸⑤，非愚之虞而智于秦也，用与不用，听与不听也。诚令成安君听足下计，若信者亦已为禽矣。以不用足下，故信得侍耳。”因固问曰：“仆委心归计⑥，愿足下勿辞。”广武君曰：“臣闻‘智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得’⑦。故曰‘狂夫之言，圣人择焉’。顾恐臣计未必足用，顾效愚忠。夫成安君有百战百胜之计，一旦而失之，军败鄗下，身死泜上。今将军涉西河，虏魏王，禽夏说阏与，一举而下井陉，不终朝破赵二十万众，诛成安君。名闻海内，威振天下。农夫莫不辍耕释耒，褕衣甘食，倾耳以待命者⑧。若此，将军之所长也。然而众劳卒罢，其实难用。今将军欲举倦?之兵，顿之燕坚城之下，欲战恐久力不能拔，情见势屈⑨，矿日粮竭，而弱燕不服，齐必距境以自强也。燕齐相持而不下，则刘项之权未有所分也。若此者，将军所短也。臣愚，窃以为亦过矣。故善用兵者不以短击长，而以长击短。”韩信曰：“然则何由？”广武君对曰：“方今为将军计，莫如案甲休兵⑩，镇赵抚其孤，百里之内，牛酒日至，以飨士大夫兵?，北首燕路?，而后遣辩士奉咫尺之书⒀，暴其所长于燕，燕必不敢不听从。燕已从，使諠言者东告齐⒁，齐必从风而服，虽有智者，亦不知为齐计矣。如是，则天下事皆可图也。兵固有先声而后实者，此之谓也。”韩信曰：“善。”从其策，发使使燕，燕从风而靡⒂。乃遣使报汉，因请立张耳为赵王，以镇服其国。汉王许之，乃立张耳为赵王。

参见第五卷“秦本吉”。参见，相同的“礼物”。出现。

楚数使奇兵渡河击赵，赵王耳、韩信往来救赵，因行定赵城邑①，发兵诣汉。楚方急围汉王于荥阳，汉王南出，之宛、叶间，得黥布，走入成皋，楚又复急围之。六月，汉王出成皋，东渡河，独与滕公俱，从张耳军修武。至，宿传舍②。晨自称汉使，驰入赵壁。张耳、韩信未起、即其卧内上夺其印符，以麾召诸将③，易置之④。信、耳起，乃知汉王来，大惊。汉王夺两人军，即令张耳备守赵地，拜韩信为相国，收赵兵未发者击齐。

①行定：往束救赵途中，安定百姓。②传舍：客舍，宾馆。③麾：军中指挥作战的旗子。④易置：更换，改换职位。

信引兵东，未渡平原，闻汉王使郦食其已说下齐，韩信欲止。范阳辩士蒯通说信曰：“将军受诏击齐，而汉独发间使下齐①，宁有诏止将军乎？何以得毋行也！且郦生一士，伏轼掉三寸之舌②，下齐七十余城，将军将数万众，岁余乃下赵五十余城，为将数岁，反不如一竖儒之功乎③？”于是信然之，从其计，遂渡。齐已听郦生，即留纵酒，罢备汉守御④。信因袭齐历下军，遂至临菑。齐王田广以郦生卖已，乃亨之⑤，而走高密，使使之楚请救。韩信已定临菑，遂东追广至高密西。楚亦使龙且将，号称二十万，救齐。

厨师。

齐王广、龙且并军与信战，未合①。人或说龙且曰：“汉兵远斗穷战②，其锋不可当。齐、楚自居其地战③、兵易败散。不如深壁，令齐王使其信臣招所亡城，亡城闻其王在，楚来救，必反汉。汉兵二千里客居，齐城皆反之，其势无所得食，可无战而降也。”龙且曰：“吾平生知韩信为人，易与耳。且夫救齐不战而降之，吾何功？今战而胜之，齐之半可得，何为止！”遂战，与信夹潍水陈。韩信乃夜令人为万余囊，满盛沙，壅水上流，引军半渡，击龙且。详不胜，还走。龙且果喜曰：“固知信怯也。”遂追信渡水。信使人决壅囊，水大至。龙且军大半不得渡，即急击，杀龙且。龙且水东军散走，齐王广亡去。信遂追北至城阳④，皆虏楚卒。

①未合：尚未交战。②穷战：全力以赴地作战。穷：尽，极。③地战：在本（国）土作战。④追北：追赶败逃的敌军。北：打败仗后往回逃跑。

汉四年，遂皆降平齐。使人言汉王曰：“齐伪诈多变，反覆之国也。南边楚，不为假王以镇之①，其势不定，愿为假王便。”当是时，楚方急围汉王于荥阳，韩信使者至，发书②，汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望若来佐我③，乃欲自立为王！”张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁等禁信之王乎？不如因而立，善遇之，使自为守；不然，变生④。”汉王亦悟，因复骂曰：“大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！”乃遣张良往立信为齐王，征其兵击楚。

①假王：王的暂时代理人。②发书：打开书信。③佐：辅佐。④变生：发生变故。指可能引起韩信背汉。

楚已亡龙且，项王恐，使盱眙人武涉往说齐王信曰：“天下共苦秦久矣，相与戮力击秦①。秦已破，计功割地，分土而王之，以休士卒。今汉王复兴兵而东，侵人之分，夺人之地，已破三秦，引兵出关，收诸侯之兵以东击楚，其意非尽吞天下者不休，其不知厌足如是甚也！且汉王不可必②，身居项王掌握中数矣，项王怜而活之，然得脱，辄倍约③，复击项王，其不可亲信如此。今足下虽自以与汉王为厚交，为之尽力用兵，终为之所禽矣。足下所以得须臾至今者④，以项王尚存也。当今二王之事，权在足下⑤。足下右投则汉王胜，左投则项王胜。项王今日亡，则次取足下。足下与项王有故，何不反汉与楚连合，参分天下王之⑥？今释此时，而自必于汉以击楚，且为智者固若此乎！”韩信谢曰：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟，言不听，画不用⑦，故倍楚而归汉。汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。夫人深亲信我，我倍之不祥，虽死不易。幸为信谢项王⑧！”

①戮力：合力。②必：相信，信任。③倍：背弃。④须臾：片刻。引申为延续，拖延。⑤权：秤砣。比喻决定轻重的关键、作用。⑥参（ｓāｎ，三）：三。⑦画：计策，谋略。⑧幸：希望。

”

[__MARK_71__]

[__MARK_72__]

[__MARK_73__]

• 史记