《出师表》原文及注释译文

2020-10-16 23:38:15 133

“教师桌”

作者：诸葛亮

第一位皇帝没有开办自己的生意，但是中间道路崩溃了（cú），今天他得了3分，宜州累了（pí），诸葛亮有生存的危险（Xin San Guo Lu Yi）

秋也。但是，内部的守卫大臣不知疲倦，而忠诚于外部的大臣们则掩盖了第一任皇帝的特殊经历，并希望将其偿还给您。真诚地打开神圣的聆听，借鉴第​​一位皇帝的遗产（yí）和美德（dé），崇高理想的精神，不建议坦白（fěi）瘦弱，指称不公正和使用忠于忠告（jiàn）。 。

龚忠付忠，全为一，Zhi（zhì）惩罚（zāng）或（pǐ），它不适合异同。如果既有罪犯又有忠诚的人，建议给ma下以刑事奖励，以表明ma下的公义；偏suitable内部和外部的法律不同是不合适的。

世忠，史郎国友（yōu），飞一（yī），董云等人，都是善良而扎实，有抱负，忠诚和纯正的人，因此is下是基于Jian帝（jiǎn）。我认为宫殿中的事物没有任何价值是愚蠢的，如果对其进行充分咨询，然后加以实施，它们将有助于（bì）弥补（quē）泄漏，并带来广泛的利益。

将军向将军，性军行为，小昌军方，曾尝试使用过的，最早的皇帝叫能能，是人群的管理者。我认为营地中的事物无论大小都是愚蠢的。如果您咨询他们，您将能够使生产线（háng）和谐相处，并从坏处中获得最大收益。

亲贤臣，袁小仁，这一次汉代繁荣了。亲孝仁，袁贤臣，然后韩寒倒了。当第一任皇帝在那里时，每当他与各大臣讨论此事时，他便叹了口气，恨死了胡安和凌野。史忠，尚书，张（zhǎng）的历史，并参军，这是振梁之死。愿您ma下的亲人相信和汉代的繁荣，您可以指日可待。

陈是这个平民，他在南阳耕作，苟泉生活在困境中，没有寻求向诸侯倾诉。第一任皇帝不认为他的臣臣固执（bēi），而他却是徒劳的（wii），他在草屋里三度照顾臣臣。辅导员对世间万物表示感激，而徐贤di则将他赶下了车。价值被推翻后，当他负责被击败的军队时，当他被下令处于危险之中时，您每年将有二十年的生活。

皇帝和他的大臣都非常谨慎，因此他将在崩溃之前派大臣参加重大活动。自从被命令以来，苏（sù）在夜间叹了口气，担心会委托委托以伤害皇帝的光明，于是吴月度（dù）陆行就变得荒芜而荒芜。现在南方已经定好，士兵们已经吃饱了，三军将得到奖励，北方将定出中原，蜀国（shù）将耗尽（nú）钝，而（rǎng）将消除叛徒，复兴汉室，回到老都。因此，这位大臣还向第一任皇帝报告，忠于他的ma下。至于zhēn（zhēn）要考虑（zhuó）得失，并尽最大的信心，那么您（yōu），祎（yī）并允许任何其他。

愿your下委托大臣们寻求盗贼复兴的影响，如果失败，那么将裁定法院的犯罪行为，以告知第一任皇帝的精神。如果没有兴德话，那么使用yau，yi，yue等缓慢的原因来澄清责备（jiù）。 je下还应在zōu（zōu）的帮助下，自己计划好方法，naya语言以及对第一任皇帝the令的深入追求。部长非常感谢。

今天不在家时，眼泪（tì）为零，不清楚。

评论

出去：出去。

师：陆军。

表：一种古代对皇帝的写作风格。

第一帝：指蜀汉的开国大帝刘备。第一：被称为死者的人大多是长者。

创造：创造，建立。

业：统一中原的伟大事业和基础。

未：副词否定。

和：桌子转了，但是，但是。

中路：中途。

崩溃殂（cú）：死亡。 eng，古代皇帝和皇后的死亡。殂：死亡。

三分：世界分为三个国家（魏，舒和吴）。

宜州疲倦：指蜀汉国力弱和困境。宜州，这里指的是蜀汉。疲劳：人力用尽，民生折。

宜州：指蜀汉

这个：这个。

诚：确实，真的，真的。

之：结构粒子，之。

秋：片刻。

然：桌子转了，但是。

服务：服务。

卫

松弛：松弛，放松。

于：是的。

忠诚：忠诚的部长。

内：指宫殿。

外：指宫殿外。

士兵：士兵。

忘记自己的身体：放弃生命，忘记死亡。

盖：副词，表示整个句子都在解释原因。事实证明是这样。

大通：纪念。

特殊待遇：特殊待遇，即优惠和厚待。

欲望：想要。

偿还。

之：代词。

于：翔，是的。

程：确实如此。

易：是的。

开放圣明：扩大圣明的听觉范围意味着邮局局长应广泛听取他人的意见。开头：展开。圣人：圣明

开头：展开。

圣：古代大臣给皇帝的荣誉称号。

以：用于。

光：向前发展

美德的遗产：美德的遗产。

宏伟：这是一个动词，以动作的形式起作用，意味发扬壮大。也称为“雄伟”。

齐：勇气。

傲慢地贬低自己：我随便鄙视自己。放肆：随意，随意和皮疹。自卑：轻视。

演讲不当。隐喻：引用，隐喻。这是单词的意思。报价：报价。于：比喻。公义：适当而适当。

到：那么多。

插头：已堵塞。

忠诚度：忠诚度。

忠告：直率地说服并纠正错误。这里指的是告诫。

公众：指宫殿。

福中：指法院。

鞠：全部，全部。

身体：整个身体。

zh（zhì）：促进，促进。

处罚：处罚。

臧不（pǐ）：善与恶。

异同：偏义词，重点不同。

zh（zhì）抯臧（zāng）或（pǐ）不应相似：对优缺点的优缺点的奖惩，取决于他们是在宫殿还是在房屋中。

犯罪：犯罪和犯罪。

为了邪恶：做邪恶的事情。

科：部分，法律和法规。

和：和。

是：做。

付：放下。

尤斯（Yusi）：具有专家的职位是专门处理某些事务的官员。

开：审判。

奖励：获得奖励。

处罚：处罚。

以：用于。

赵：突出，突出。

平：一般。

明：明智。管理：治理。

自私：自私。

内外法律不同：宫殿和法院的惩罚方法不同。

内外：指宫殿和法院。

不同的法律：惩罚的法律是不同的。法律：法律制度。

世忠，史郎郭有志，费一（yī），董云：郭有志和费一为世忠，董云为史郎。士忠和士郎是官方名称。

这些都是善良，诚实和纯洁的：他们是善良，诚实的人，他们的野心和内心忠诚。

善良和诚实：善良和诚实，这里形容词用作名词，指的是善良和诚实的人。

志向。

担心：思想，思想。

忠诚：忠诚和纯正。

剑拔：选拔。简：选择。选择：选择。

失（wèi）：给。

学会了咨询他们：我都用他们来问他们。信息：副词，全部，全部。咨询：问，征求意见。

一定会弥补缺点：一定会弥补不足和遗漏。

惠（bì）：弥补，补救。 ，“不足”，缺点。

有广泛的好处：获得实际结果。

广益：有很多好处。

好处：好处，好处。

性行为：性情和道德。行为：性格。

辛淑君：性情和道德是善良而公平的。

舒：好。

平均：持平。

晓昌：熟悉而精通。

试用：预约。

能：有才华。

因此。

大家：大家。

鞠：推荐。

主管：军事职务，向冲曾任中央主管。

营：军营，陆军。

行（háng）编队：指军队。

和谐：团结和谐，和谐相处。

善与恶得到他们得到的：善与恶得到他们得到的。

咸汉：西汉。兴隆：繁荣。

后汉：东汉。下降：下降。

每个：经常；每次。

L，灵：东汉末年的Hua帝和灵帝。他们都深化了政治腐败，因为他们信任太监。

叹息：遗憾地叹息。

恨：我感到悲伤和遗憾。

仇恨：遗憾，不满。

尚书，常师，参军：均为正式名称。尚书指陈真，常识指章乙，参军指江湾。

这是真良之死的大臣：这些忠诚的大臣们坚定而可靠，可以为死者服务。

新闻：全部，全部。

震：坚定不移。

良：可靠。

死节：能够为国家服务而死。死：死于...

隆：繁荣。

计数天数：计数天数。

老百姓：老百姓。

弓：个人，自己。

农业：农业。

彭庚：独自耕种就意味着生活在一个僻静的乡村。

苟：继续吧。

全：保存。

于：是的。寻求：寻求。

文达：著名的仙达。

以：因为。

卑鄙的人：低下地位，近视。谦虚，地位低下。卑鄙，短视。

w（wěi）：羞辱，这是降低自己地位的意思。

冤:：冤ed。

顾：拜访，拜访。

咨询：问。

原因是：因此。

感激：激动和激动。

徐：对。

开车：开车追赶。这是奔跑和服务的意思。

价值推翻后：后来遇到失败。汉代建安十三年（公元208年），曹操在当阳的长坂追逐刘备并击败刘军。诸葛亮受命去苏州，与孙权一起在赤壁击败曹操。

值：遇到。

倾覆：指失败。

尔来：从那时起。

二十一年：自刘备拜访诸葛亮和于隆中以来，已经二十一年了，他开始了北伐战争。

是：与“您”相同，后跟数字以表示尾数。

因此：

发送：委托。

以：放。

在崩溃之前派遣官员处理重要事项：刘备去世时，他将国家的重要事务委托给诸葛亮，并对刘赞说：“您与总理订婚，事情就像您的父亲。”林：快到了。

抱歉的夜晚：或早或晚/担心和整天叹气。突然，清晨。担心，悲伤和焦虑。苏烨：迟早。

陆：水的名字，就是金沙江。

无毛：没有草，这里指的是人烟稀少的地方。

士兵：武器。

答：设备。

奖励率：激励领导，奖励总司令。奖励，鼓励。

Hope：希望。

精疲力竭：精疲力竭。

n（nú）钝：隐喻可以是平庸的，这是诸葛亮的自负词。劣等，劣等的马，不快走的马是指较差的才能；迟钝，不锋利的刀片，是指头脑僵硬和工作缓慢。

击（rǎng）Di：排除，消除。

叛国者：一个奸诈而恶毒的人，指的是曹魏政权。

返回。

于：到达。

旧都：指东汉的都城洛阳，或西汉的都城长安。

因此：用过。

因此，这位大臣有责任偿还第一任皇帝并忠于：下。这是我的职责是偿还第一任皇帝并忠于其ma下。

考虑：反复考虑，称重和称重。

损失：删除。

益：设置，增加。

损益：增减，振兴。

盈亏自由裁量权：（事务处理）自由裁量权和建立（或创新）。做事有条理是一种隐喻。

相信大臣能够使盗贼们焕发青春：将针对曹魏的十字军东征任务和振兴汉代的任务交给我。委托：委托，上交；效果：命运的任务。

如果无效，那么统治部长的罪行：如果无效，那么统治我的罪行。有效性：取得成果。

公告：安慰，牺牲。

兴：继续前进。

德：道德。

严：讲话。

兴德话：宣扬圣德的演讲。

慢：过失，过失和无所作为。

怪罪怪：揭露他们的缺点。张：显示，显示。

怪：过失，罪过。

咨询诹（zōu）好的方法：出于充分的理由询问（统治国家）。诹（zōu）询问。

Chana：认识并采用。观察：观察。

雅言：正确的言论，正确的话语，合理的见解。

追逐：追忆。

第一任皇帝（zhào）的e令：刘备的dict令传给后来的主人，请参见“三国·蜀之·先竹传”语录“诸葛亮机”，the书说：“勿以小求恶，勿以恶为恶”不要选择好和小。只有贤惠与贤惠，才能为他人服务。 '[2]

dict令：皇帝在临终前发布的e令。

胜（shēng）：排气

当：when ...

亲：脸

眼泪：眼泪。

零：滴

我不知道该说些什么：我不知道该说些什么。这表明您可能失败了。谦虚的话。

密码

①一定要弥补缺点：“ Q”是指“不足”，即缺点。

②您已经二十一年了：“ you”的意思是“ you”，介于整数和零之间。

③这是根据建巴第一任皇帝Jian八年及其ma下的经历：“ J”到“挑”，selection选和selection选。

翻译

第一任皇帝的功绩不足一半（立功），但他过世了。如今，世界已分为三个国家。我们的蜀汉地区已经筋疲力尽，人民生活快要死了。当情况对于确定生存至关重要时，这确实是关键时刻。但是，为警卫服务的法院官员不敢懈怠。战场上忠诚而雄心勃勃的士兵为战斗牺牲了生命。这是因为我记得第一位皇帝对每个人的特殊恩情，并想在his下偿还这种恩情。 je下确实应该扩大圣明的听证会，发扬大皇帝留下的美德，并恢复有远见的人们的士气。他不应低估自己或发表不当言论，以免妨碍部长们的忠诚和良善以及直截了当的律师。

皇宫里的朝廷官员和皇宫里的官员本来是一个整体，对优缺点的优缺点的奖惩不应该有所不同，因为他们是在皇宫里还是皇宫里。如果任何人犯了奸诈或忠实于善行，则应将其移交给主管当局，以判定他们应受到惩罚或得到奖励。这表明Ma下的公正和严格的统治不应自私和有偏见，并应使宫殿内外的执法有所不同。 。

郭有志，费毅，董云等人都是品德高尚，诚实正直，有野心，忠诚和正直的人，因此，第一位皇帝被选中协助（给予））下。我认为宫殿中的事物，无论大小，都可以在实施之前先询问一下。它肯定会弥补缺点和遗漏，并提高效力。

向崇将军以沉稳的性情和品行（沉平），熟悉军队，过去被任命为第一任皇帝时赞扬了他的能力，因此大家都讨论并推荐他为中央总督。我认为，如果您可以就军营中的问题向他咨询，那么您一定可以团结部队，有能力的人和弱者将得到他们想要的。

紧靠贤良而又忠诚的官员，远离nìng小人，是汉初繁荣的原因。靠近小人并远离有道德的官员，是汉末推翻和衰落的原因。当第一任皇帝还活着时，每次我谈论这些事情时，我从未为Hua皇帝和凌皇帝的举动感到叹息和悲伤和遗憾。服务，上枢，长石和参军都是忠诚和可靠的部长，可以为死者服务。我衷心希望your下能亲近他们并信任他们，以使汉族皇室的繁荣不远。

我是一个平民，在南阳当农民。我只想在这个动荡的世界中挽救生命，也不想在诸侯之间出名。西安皇帝没有因为我的地位低下和目光短浅而感到委屈。他来草庐拜访了我三次，问我有关当代民族大事的情况。因此，我非常激动，我同意为西安皇帝工作。后来，我遇到了军事失败。 （I）战争失败后接受了任命。 （I）在危机和磨难中被任命。从那时到现在已经21年了。

第一任皇帝知道我小心翼翼，因此他去世时将重要的民族事务托付给我。自从接受我的死以来，我迟早叹了口气，以免所托付的（对我而言是重大事件）无效，从而损害了第一任皇帝的智慧。这就是为什么我在五月（建兴第三年）带领我的部队穿越Lu水，深入贫瘠的土地。现在，南部已经有了足够的武器和装备，已经平静下来，我们应该鼓励和指挥军队。往北走以平息中原。我希望利用自己平庸的才干铲除邪恶的敌人，复兴汉朝皇室的皇室生意，并搬回旧都。洛阳这是我的责任和偿还第一任皇帝并忠于他的ma下的责任。至于考虑事情是否可行，采取适当措施并提供无保留的意见，这是郭有志，费毅和董云的责任。

我希望your下将打击曹魏和汉代复兴的重任托付给我。 （如果没有产生效果，请惩罚我对职务的失职，并用它来安慰第一任皇帝的神灵。如果您不提倡神圣美德的忠实，则应怪罪郭有志，费毅，董云等人je下还应该自己计划，询问良好的方法（统治国家），确定和采用正确的言论，并深刻记住皇帝的遗愿（以这种方式）。 ） 我会很感激。

现在（我）要远离your下，面对着这部情节剧，眼泪不由自主地流下，我不知道我在说什么。