第二十七章-瑙西卡
2020-10-08 07:24:50 77
奥德修斯在草地上熟睡，而他的保护女神雅典娜正在为他安排。女神冲到希里亚岛，在怀亚卡亚岛上建立了一座城市。女神走进智慧的国王阿尔卡诺斯的宫殿，来到国王女儿娜乌西卡的内室。娜乌西卡（Nausica）像美丽的女神一样生而美丽端庄。她睡在宽敞明亮的卧室里，有两个女佣在外面守卫着她。雅典娜像微风一样走到女孩的床上。她变成了一个女孩的女仆，出现在女孩的梦中，对她说：“你这个懒惰的女孩，你的母亲会嘲笑你的。你漂亮的衣服还在柜子里，还没洗过。如果你明天要做什么？如果你和某人订婚了怎么办？你不会穿任何干净的衣服。起床去洗衣服。我会陪你并帮助你一起洗衣服，这样你就可以尽快完成衣服。”
这个女孩突然醒来，急忙起身，走向父母。她的母亲正坐在炉子前，女仆编织着紫色的线，但国王在门口遇见了他的女儿。娜西卡（Nausica）握住父亲的手，风趣地说：“亲爱的父亲，请某人为我准备一辆马车。让我去河边洗衣服。我给你和我兄弟的衣服洗。”
这个女孩以谈论自己的订婚为耻，所以不得不这样说。她的父亲知道女儿的生活，然后微笑着说：“走，我的孩子，我命令仆人为您载好推车！”娜西卡（Nausica）从房间里拿出衣服，把它们放在推车上。母亲把甜酒放在皮包里，给她面包和其他食物。她还给了女儿一瓶香脂，以便女儿和女佣在沐浴后可以涂在身上。瑙西卡亲自接过and绳，挥舞着鞭子，然后乘着马车来到河边。他们卸下马匹，让它们在草地上吃草，然后拾起衣服，并在专用于洗衣的小沟渠中洗涤。沟里充满了河水。姑娘们擦洗衣服，弄干净衣服，在清澈的水中通过，然后在河边洗过的河岸上逐块晾干衣服。洗完衣服后，他们在清水中沐浴，涂上香水，并愉快地吃了自己带来的食物。每个人都在草地上玩耍，等待衣服在阳光下晒干。
女孩们开心地把球扔了，玩得很开心。娜乌西卡（Nausica）边投球边唱歌，每个人都和她一起唱歌。这时，娜乌西卡（Nausica）向她的女伴侣投了一个球。看不见的女神雅典娜将球带入河的急流中。女孩们发出一声喧and，唤醒了睡在橄榄树下的奥德修斯。他起身思考：我在哪里？我刚才确实听到了女孩们的开心笑声。
正如他所想，他摘下了一个多叶的树枝遮盖了他的裸露的身体，然后走出了灌木丛。他仍然被海藻和海泡所覆盖，看上去像野蛮人。这些女孩以为他们遇到了一个海怪，他们被吓跑了。只有阿尔卡诺斯的女儿站在那儿，因为雅典娜给了她勇气。
奥德修斯想知道他是上去拥抱女孩的膝盖，还是虔诚地站在远处，求她穿一件衣服，并指示他找到人们居住的地方。考虑了一下之后，他觉得后一种方法更合适，于是他远距离对她喊道：“嘿，我不知道你是女神还是人类女孩，但不管你是谁，我如果您是女神，那么您一定是阿尔emi弥斯，因为您像她一样端庄美丽。如果您是一个人类女孩，那么我要赞美您的父母和兄弟，因为他们有一个可爱的女儿和一个姐妹，我必须非常满意，一个能娶你为妻的人有多幸福！请怜悯我，我遭受了世界上罕见的酷刑。我二十天前离开了Ochigea，那时我是海浪卷入大海，最后，我可怜的受害者在这里的海岸被洗劫一空，我在这里不认识任何人，请给我穿一件衣服，告诉我你住在哪个城市，愿上帝保佑你一切顺利，这样您将拥有一个好丈夫，幸福的家庭和幸福的生活！”
瑙西卡（Nausica）回答：“外国人，你看起来像个贵族。既然你来到我们的国家来到我这里，那么你将不会缺少衣食。我愿意告诉你我们的住所。 “住在这里的人是瓦亚卡亚人，我是阿尔卡诺瓦国王的女儿。”讲话后，她打电话给逃离的女仆，安慰他们，并告诉他们不要对这个陌生人感到恐惧。女仆们仍然惊恐地站在那里。奥德修斯在隐藏的小河中被洗净后，他们听从了女主人的指示，给了他一件长袍和紧身衣。他穿好衣服，身体健康。奥德修斯的守护神雅典娜让他看起来更健康，强大，雄伟而充满活力。他从灌木丛中走了出来，与女孩们略微坐了下来。
瑙西卡惊讶地看着他面前的那个英俊男人，对他周围的女同伴说：“必须有一位神灵保护他，将他带到怀亚卡亚人居住的地方。他现在又脏又脏。丑陋，但现在就像一个从天而降的神，如果我们的国家拥有如此杰出的人，而命运之神选择他为我的丈夫，那我多么幸福！外来者！”女同伴立即按照她的命令去做。奥德修斯（Odysseus）吃了喝，在经历了长期的饥饿和口渴之后，他很高兴第一次享受了一顿美餐。
现在，他们把晾干的衣服放在马车上。他们穿上马，娜乌西卡仍然紧紧抓住the绳，她让局外人和女仆一起向后走。她对奥德修斯道歉：“这座城市不远，这座城市有高高的城墙，但没有面朝大海，而是宽阔的港口，只有狭窄的入口。那里有市场，还有海神波塞冬的宏伟神庙，在神庙附近是绳索，帆布，桨叶和其他船只的制造和销售之地。怀亚卡亚人是在海上努力工作的人，这座城市不远，因此，我想避免别人的闲话。当通过市场时，遇到我们的农民会笑着说：“谁，谁是Nausica背后的美丽外人？他可能是Nausica的丈夫！”我会很尴尬地听到因此，当我们到达专门为雅典娜而建的城市前的圣树杨木圣地时，请在这里呆一会儿等待您估计我们已经进入了这座城市，因此您可以快速跟随。很快在很多房子里找到了我父亲的宫殿。进入宫殿，你抱着我母亲的膝盖。如果她喜欢你，你可以得到她的支持和帮助！”
瑙西卡说，慢慢地开着马车，使奥德修斯和女仆可以跟上。当他来到雅典娜圣林时，奥德修斯独自一人住了。他向他的保护神雅典娜虔诚地祈祷，后者听了他的祈祷。
