高一英语作文:Norwegian Wood_3000字

高一英语作文:Norwegian Wood_3000字   i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through d

高一英语作文:Norwegian Wood_3000字
  i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.     37岁的我端坐在波音747客机上,庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及bmw广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了,又是德国,我想。     once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles' " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.     飞机刚一着陆,天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐,那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次,比往日还要强烈地摇撼着我的身心。     i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in englishif i was sick. "no," i said, just dizzy"     为了不使头脑胀裂,我弯下腰,双手捂脸。很快,一位德国空中小姐走来,用英语问我是不是不大舒服。我答说:"不要紧,只是有点晕。     "are you sure?"     "yes, i'm sure. thanks."     "真的不要紧?"     "不要紧的,谢谢。"我说。     she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.     她于是莞尔一笑,转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰,望着北海上空阴沉沉的云层,浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月,死去或离去的人们无可追回的懊悔。     the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.     机身停稳后,旅客解开安全带,从行李架中取出皮包和上衣等物。而我,仿佛依然置身于那片草地之中,呼吸着草的芬芳,感受着风的轻柔,谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天,我快满20岁的时候。     …     true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.     当然,只要有时间,我会忆起她的面容。我追忆着:那冷冰冰的小手,那流线型泻下的手感爽适的秀发,那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔,那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣,那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作,那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌,她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸,大概因为我总是同她并肩走路的缘故,最先想起来的每每是她的侧影。随之,她朝我转过脸,甜甜地一笑,微微地低头,轻轻地启齿,定定地看着我的双眼,仿我确实需要那段时间,尽管直子的脸要露面。随着时间的流逝,时间越来越长。可悲的事实是,我很快就可以在五秒钟内想起的东西需要十,三十,然后一整分钟,就像阴影在黄昏时分拉长一样。我想总有一天,阴影会在黑暗中被吞没。没有办法解决:我的记忆与Naoko曾经站立过的地方越来越远,而我的旧自我曾经站立过的地方也越来越远。除了风景,十月份那片草地的景色一次又一次地回到我身边,就像电影中的象征性场面一样。每次出现时,它都会打动我的脑海。它说。 “我还在这里!醒来想一想。想一想我为什么还在这里。”踢从来没有伤害过我。根本没有痛苦。只是每一个脚步都回荡的空心声音。甚至有一天一定会消失。不过,在汉堡机场,re longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way i'm made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.     但是,让直子的面影在我脑海中浮现出来,我总是需要一点时间。而且,随着岁月的流逝,所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀,但事实就是如此。起初5秒即可想起,渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速,竟同夕阳下的阴影一般,并将很快消融在冥冥夜色之中。哦,原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离,甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景,惟独那片10月草地的风景,宛如电影中的象征性镜头,在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋,说着:"起来,我可还在这里哟!起来,起来想想,思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛,一脚踢来,只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场,它们踢得比往常更长久、更有力:起来,理解我!惟其如此,我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字,才能弄得水落石出。

相关文章

桔梗生平 描写动漫人物的作文3000字

桔梗生平 描写动漫人物的作文3000

Kikyo是巫婆,负责守护和净化四个灵魂的玉器。五十年前,她以守护四个灵魂玉的女巫而闻名于魔鬼世界。高强度的精神力量,冷静的思考和准确的判断在当时是最好的。 后来,我遇到了一位半猴子的犬夜叉
鸽子还能飞多久 高一作文3000字

鸽子还能飞多久 高一作文3000

我叫许平格,Go是戈壁。 他的父母去世后,徐平阁定居上海。上海外滩开设了第一家星空幻象博物馆,由于其独特的艺术效果吸引了许多市民。 徐平阁出生于徐家湾。徐家湾虽然属于上海
时间简史读后感3000字

时间简史读后感3000

广阔的宇宙,神秘的地球以及人类迄今为止无法理解的事物总是吸引着人们如磁铁般的好奇心。不论年龄大小,人们总是在学习以更好地了解我们周围的各种事物。作为21世纪的新一代年轻人,我们有责任,有义务学习
电影流感观后感3000字

电影流感观后感3000

回到哈尔滨后,我开始在家隔离。我很无聊的时候独自一人看电影。一位朋友介绍说,有一部韩国电影《流感》,很好。此刻也适合观看。老实说,我对灾难片的影响不大,因为在我观看电影的有限经验中
班主任入门的优秀读后感范文3000字

班主任入门的优秀读后感范文3000

作者:田梅。总会有这样一首歌,我们会轻轻地跟随,因为这是我们内心的一首歌。总会有一个人,我们会默默跟随,因为它是一个值得的人。成为一名老师使我发自内心地演唱这首歌,而成为班主任则使我遇到了有价值的人
小升初作文指导:状物动物_3000字

小升初作文指导:状物动物_3000

旨在忠实,细致而准确地描述动植物和静物(主要指日用品,手工艺品,玩具,特色产品和建筑物),使人们像看东西一样感到栩栩如生。 动物是儿童的天使。爱小动物是每个孩子的天性
初二读书笔记:《安妮日记》读书笔记_3000字

初二读书笔记:《安妮日记》读书笔记_3000

自从《 Annie Diary》出版以来,它一直受到我同学的喜爱,我也不例外。不,C妈妈强迫她给我买了一本。 我一回到家,便兴高采烈地抬起头来。这本书中安妮的命运是如此悲惨
小升初作文指导:应考必读_3000字

小升初作文指导:应考必读_3000

1.检查问题 这是写文章的第一件事,否则,将直接导致写错文章,写上一千个单词并与问题离婚。如何查看问题?根据总体构图主题的形式,通常可以将其分为两类:命题构图和物质构图
小升初作文指导:外貌描写_3000字

小升初作文指导:外貌描写_3000

发际线很高,看上去很聪明,在鼻梁上配一副眼镜,似乎很有知识。嘴没什么特别的。实际上,可以说它很聪明,笑起来很傻。猜猜吧,这是我的语言老师,被称为老O。(李乐奇) ○在远处
小升初作文指导:四大“秘决”_3000字

小升初作文指导:四大“秘决”_3000

首先,考场组成要赢得“四把秘密剑” 考场组成应创新,突出,避免重复过去和他人。只有创新才能取得令人惊讶的成功,只有杰出才能感染并吸引计分员获得高分。那么,如何撰写令人耳目一新的论文作文
Copyright © All Rights Reserved 2015-2020 学坛作文网 京ICP备120047169号-4