英语专业学生暑假实习报告范文

2020-10-03 14:05:46 64

在家里待了两天后，我急忙去上海读书。经过16天的中级口译培训，我结识了很多人，并且越来越意识到我的技能不足，尤其是词汇量。在我们学校，我认为我会说英语，特别是在发音和语调方面，但是在上海学习期间，我逐渐发现上海学生天生具有这种优势，所以在课堂上我并不擅长杰出的，即使在这30多个班级中，大多数都不是英语专业的学生。在外国班上，他们显然很活跃，更愿意表达自己。我不如他们。 （外国老师在和我们一起玩游戏时经常谈论一系列游戏规则。很多时候，我听不懂它们。我仍然要求其他学生合作）。关于一些更致命的事情，例如谭教授的翻译班和戴维的口译班，它们仍然比其他一些学生更好。这可能是江苏学生的专业。

8月初，完成华普课程后，我收拾行装，奔赴kc.lim的家。他们的家人是马来西亚人，已经在新加坡住了近十年。由于他们是中国血统，贵族资源私人有限公司已任命他为上海首席执行官。 Kc的家人有四个人，有两个可爱的女儿，jing en.lim是9岁，jing rong.lim是7岁。叔叔和阿姨都说一点中文，但他们听不懂中文字符，更不用说两个小家伙了。他们住的别墅区有进出的特别司机，所以他们说他们住在他的房子里，除了和他的姑姑一起去，把两个小家伙送到普通话房子，或者陪着姑姑坐在星巴克。 ，这几乎是孤立的。当我离开他们的房子时，我真的有点不舒服。例如，在饮食上，他们更加注意健康，不放味精或盐，每天吃很多大蒜。 （早上的蒜头面包使我发疯。我最讨厌的是蒜头。）我发现我们的中国学生英语讲得很直率，而外国人的英语讲得更简洁明了。例如：我们经常说这种食物很好吃。我们用英语说“这很美味”，但实际上，一个简单的“漂亮”可以表达所有含义。实际上，在他们的家里，我发现与叔叔和阿姨进行交流比与孩子进行交流更为方便，因为孩子说话速度快，而且语气更像卡通中的声音，这很难理解。因此，有时当我和小家伙一起观看迪士尼频道时，我会特别注意卡通人物的发音。这真的很困难，而且其中的英文基本上是难以理解的。一个是太快，另一个是基调太怪异。比我看CCTV 9 International更累。有时，当我与姑姑聊天时，她会在很多方面对我进行教育。她将教育我阅读报纸。她说二十多岁的孩子像我们一样多。她不知道如何使用他们的大脑。容忍我的错误，耐心地听我说，并与我沟通，所以我是一个更黏的姨妈，她告诉别人我是她的长女哈哈。叔叔很忙。我几乎看不到他。我们起床时，他被公司的汽车载着。我们睡觉时他没有回来。我对叔叔感到敬畏。他不是很多，但是很聪明。他会讲五种语言，并且会说英语。只在周六和周日，我叔叔才会在家，但我也看不到他。他正在读书或正在做生意。他只是偶尔看到他在厨房里煮咖啡。我只是跟他打招呼。外国人发送短信也很有趣。为了节省时间，通常只选择一个或两个字母，或者同音字，例如：see you = cu，your = yr，have-hv，我认为最令人满意的是周末，一个家庭静恩参加钢琴考试。因为在上海，我们请韩叔叔开车去上海青年活动中心。他们的家人不会读中文。因此，墙上的预防措施令人费解，因此我担任翻译。看到他们不知道该怎么办，我让他们安顿下来，然后独自将Jing En送到了考试中心。呵呵，我感到很满足。那天我们去了徐家汇一家受欢迎的新加坡餐馆吃晚餐。价格不便宜，但确实不受欢迎，同志们，以后不要去了。许多生活习惯都很有趣。例如，他们在早上不刷牙和洗脸的情况下吃早餐，进餐后洗个澡。他们相信上帝，在上床睡觉前有祈祷的时间。他们每天必须吃盘子上的食物。呵呵，很多家庭的传统。邻里有很多中国人，邻居也很好。尽管每个家庭都有一个保姆，但全职妻子会制作一些特殊的小食物，然后要求保姆分娩。呵呵，阿姨最擅长泡茶和水果甜点，她也教过我，但是您的中国家庭没有机会做，因为它需要很多工具，例如各种烤箱。哈哈，还有更多的东西。这确实是一个有趣的经历。当我们分开时，我们将拥抱阿姨，我们将始终通过电子邮件与我们联系。